ニュースノート · IDAEO AI News

#ニュースメディア

賴總統:盼台企多投資 以史瓦帝尼為連結非洲市場基地

原文タイトル

発行者:

TL;DR · これは何を意味する?

(中央社記者 葉素萍 台北9日電)總統賴清德今天與史瓦帝尼國王恩史瓦帝三世舉行雙邊會晤,賴總統期待更多台灣企業前往史瓦帝尼投資,以史國作為連接非洲市場的重要基地。恩史瓦帝三世則表示,希望深化台史貿易關係,借重台灣產業與科技發展經驗,協助非洲國家發展。

(原文リードからの抜粋・要約ではありません)

ニュース本文

日本語の全文翻訳を準備中です。以下は原文です。

中央訊息

(中央社記者 葉素萍 台北9日電)總統賴清德今天與史瓦帝尼國王恩史瓦帝三世舉行雙邊會晤,賴總統期待更多台灣企業前往史瓦帝尼投資,以史國作為連接非洲市場的重要基地。恩史瓦帝三世則表示,希望深化台史貿易關係,借重台灣產業與科技發展經驗,協助非洲國家發展。

恩史瓦帝三世(King Mswati Ⅲ)應邀率團訪台,將出席明天的國慶大會。賴總統今天在總統府與恩史瓦帝三世會晤,兩人並共同見證台史簽署「刑事司法互助合作協定」。

賴總統致詞時回顧,今年4月因外力干擾,未能親自參與史王登基40週年慶祝大會,感謝史國政府發揮智慧與勇氣,特別派遣專機來台迎送,促成他5月順利訪問史瓦帝尼,「史瓦帝尼對台灣的堅定支持,我和台灣人民都銘記在心。」

賴總統恭賀史王接任南部非洲發展共同體政治、防衛及安全機構主席,相信史國將為區域和平與繁榮做出更多貢獻。

賴總統指出,當前國際情勢快速變化,感謝史國長期支持台灣國際參與,尤其恩史瓦帝三世連續多年在聯合國大會為台灣發聲,去年呼籲國際社會正確詮釋聯大第2758號決議,今年則肯定台灣在全球供應鏈的重要角色,呼籲聯合國讓台灣實質參與聯合國體系。

賴總統說,台史近年在醫療衛生、教育職訓、數位科技、基礎建設及能源發展等領域,都有豐碩成果。感謝史國政府支持設置台灣產業創新園區,期待未來有更多台灣企業赴史國投資,以史瓦帝尼作為連接非洲市場的重要基地,深化兩國夥伴關係。

對於雙方簽署刑事司法互助合作協定,賴總統表示,這是兩國深化法治合作的重要里程碑,將透過相互協助及經驗交流,共同維護法治秩序。

恩史瓦帝三世隨後致詞表示,每次訪台都像回到第二個家,今年台史互訪頻繁,見證兩國深厚情誼。他也轉達王母期待明年初訪台的意願,盼台史持續深化合作。

史王表示,史國政府官員及企業代表期待探索更多合作機會,持續深化雙邊貿易關係。台史已簽署許多合作協議,應共同檢視執行情形,確保協議落實。即使兩國地理距離遙遠,仍可透過策略性思考提升合作效率,也希望雙方企業代表建立夥伴關係,甚至成為朋友。

他指出,非洲各國正朝2063年發展願景努力,盼實現和平共存與共同發展。沒有任何國家能獨自發展,非洲需要國際社會支持,台灣在產業及科技領域表現亮眼,史國希望向台灣學習,再將相關經驗分享給非洲其他國家。

他提到,啟程訪台前,史國舉行討論糧食安全及教育議題的非洲聯盟相關會議,來自非洲54國的代表齊聚史瓦帝尼,共同討論未來發展。

恩史瓦帝三世表示,非洲要吸引投資,必須維持和平與法治,希望透過擔任南部非洲發展共同體相關機構主席,促進區域和平。(編輯:林淑媛)1151009

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

引用可能な事実単位(F-Units)

(中央社記者 葉素萍 台北9日電)總統賴清德今天與史瓦帝尼國王恩史瓦帝三世舉行雙邊會晤,賴總統期待更多台灣企業前往史瓦帝尼投資,以史國作為連接非洲市場的重要基地。

F1 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 2 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

賴總統致詞時回顧,今年4月因外力干擾,未能親自參與史王登基40週年慶祝大會,感謝史國政府發揮智慧與勇氣,特別派遣專機來台迎送,促成他5月順利訪問史瓦帝尼,「史瓦帝尼對台灣的堅定支持,我和台灣人民都銘記在心。」

F2 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 4 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

賴總統指出,當前國際情勢快速變化,感謝史國長期支持台灣國際參與,尤其恩史瓦帝三世連續多年在聯合國大會為台灣發聲,去年呼籲國際社會正確詮釋聯大第2758號決議,今年則肯定台灣在全球供應鏈的重要角色,呼籲聯合國讓台灣實質參與聯合國體系。

F3 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 6 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

他指出,非洲各國正朝2063年發展願景努力,盼實現和平共存與共同發展。

F4 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 11 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

他提到,啟程訪台前,史國舉行討論糧食安全及教育議題的非洲聯盟相關會議,來自非洲54國的代表齊聚史瓦帝尼,共同討論未來發展。

F5 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 12 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

よくある質問(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社記者 葉素萍 台北9日電)總統賴清德今天與史瓦帝尼國王恩史瓦帝三世舉行雙邊會晤,賴總統期待更多台灣企業前往史瓦帝尼投資,以史國作為連接非洲市場的重要基地。恩史瓦帝三世則表示,希望深化台史貿易關係,借重台灣產業與科技發展經驗,協助非洲國家發展。

原文提到哪些關鍵數字?

賴總統致詞時回顧,今年4月因外力干擾,未能親自參與史王登基40週年慶祝大會,感謝史國政府發揮智慧與勇氣,特別派遣專機來台迎送,促成他5月順利訪問史瓦帝尼,「史瓦帝尼對台灣的堅定支持,我和台灣人民都銘記在心。」 賴總統指出,當前國際情勢快速變化,感謝史國長期支持台灣國際參與,尤其恩史瓦帝三世連續多年在聯合國大會為台灣發聲,去年呼籲國際社會正確詮釋聯大第2758號決議,今年則肯定台灣在全球供應鏈的重要角色,呼籲聯合國讓台灣實質參與聯合國體系。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610090124.aspx)。原文發布時間:2026-10-09。