新聞筆記 · IDAEO AI News

#企業新聞稿

津貫蒸溜所祭り 2026年11月8日(日) 開催

譯文標題(非原文語言)

發布者:

TL;DR · 這代表什麼

本坊酒造株式会社(本社:鹿児島市、社長:本坊和人)津貫蒸溜所では、日頃のご愛顧に感謝の気持ちを込めまして、「津貫蒸溜所祭り2026」を開催いたします。

(摘自原文導言,非改寫)

新聞正文

完整中文翻譯製作中,以下為原文。

本坊酒造株式会社(本社:鹿児島市、社長:本坊和人)津貫蒸溜所では、日頃のご愛顧に感謝の気持ちを込めまして、「津貫蒸溜所祭り2026」を開催いたします。

当日は、焼酎杜氏による焼酎公開セミナー、手造り甕壷仕込みの蔵「津貫貴匠蔵」見学ツアー、蒸溜所・製造スタッフによるウイスキー・テイスティングセミナーなど、本坊酒造ならではの酒造りへの情熱、こだわりを、ご体感いただけます。

ステージイベントも開催し、美味しいお酒とともにお食事を楽しんでいただけるように、飲食店の皆様にご協力いただきグルメ屋台(有料)を設置致します。また、当日はマルス津貫蒸溜所開設10周年を記念したボトル(数量限定)の販売を行います。

お酒を飲める方も飲めない方も楽しんでいただけますので、皆様お誘い合わせの上ご来場ください。詳しくは、「津貫蒸溜所祭り2026」チラシをご参照ください。

日時: 2026年11月8日(日) 午前10:00~午後4:00 小雨決行

会場: 本坊酒造株式会社 津貫蒸溜所内 特設会場 & 旧津貫小学校

〒899-3611 鹿児島県南さつま市加世田津貫6594 TEL 0993-55-2001 FAX 0993-55-2002

津貫蒸溜所祭り2026 プレスリリースはこちら

d121144-79-dc544647a4d0bce0d1d3df3f2846a064.pdf

津貫蒸溜所祭り2026 チラシはこちら

d121144-79-71593c2f6d039acab4f782f5131956ff.pdf

【本件取材に関するお問い合わせ先】

本坊酒造株式会社 広報・法務課 鹿児島市南栄3丁目27番地

(〒891-0122) TEL 099-822-7003 FAX 099-210-1215

引用級事實單元(F-Units)

本坊酒造株式会社(本社:鹿児島市、社長:本坊和人)津貫蒸溜所では、日頃のご愛顧に感謝の気持ちを込めまして、「津貫蒸溜所祭り2026」を開催いたします。

F1 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 1 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

また、当日はマルス津貫蒸溜所開設10周年を記念したボトル(数量限定)の販売を行います。

F2 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 3 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

詳しくは、「津貫蒸溜所祭り2026」チラシをご参照ください。

F3 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 4 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

日時: 2026年11月8日(日) 午前10:00~午後4:00 小雨決行

F4 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 5 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

〒899-3611 鹿児島県南さつま市加世田津貫6594 TEL 0993-55-2001 FAX 0993-55-2002

F5 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 7 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

常見問題(FAQ)

このニュースの要点は?

本坊酒造株式会社(本社:鹿児島市、社長:本坊和人)津貫蒸溜所では、日頃のご愛顧に感謝の気持ちを込めまして、「津貫蒸溜所祭り2026」を開催いたします。

原文に出てくる主な数字は?

また、当日はマルス津貫蒸溜所開設10周年を記念したボトル(数量限定)の販売を行います。 詳しくは、「津貫蒸溜所祭り2026」チラシをご参照ください。

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000079.000121144.html)。原文の公開日時:2026-10-09。