新聞筆記 · IDAEO AI News

#企業新聞稿

ジャンカラ運営会社の株式会社TOAI、バーチャルレストラン30店舗を新規オープン!

原文標題

發布者:

TL;DR · 這代表什麼

株式会社TOAI(本社:京都市中京区、代表取締役社長:東原元規、以下「当社」)は、このたび、バーチャルレストラン事業において30店舗を新たにオープンし、累計店舗数が360店舗となったことをお知らせいたします。

(摘自原文導言,非改寫)

新聞正文

完整中文翻譯製作中,以下為原文。

株式会社TOAI(本社:京都市中京区、代表取締役社長:東原元規、以下「当社」)は、このたび、バーチャルレストラン事業において30店舗を新たにオープンし、累計店舗数が360店舗となったことをお知らせいたします。

当社は、全国で211店舗を展開中である、西日本最大規模のカラオケチェーン「ジャンカラ」の運営で培ってきた企画力・運営力を活かし、多様な食のニーズに応えるバーチャルレストラン事業を展開してまいりました。和食やアジア料理を中心に、それぞれにこだわりを持つ複数のブランドを展開し、毎日の食事から自分へのごほうびまで、さまざまなシーンでご利用いただいております。各店舗のメニューは、各種フードデリバリーサービスからご注文いただけます。

今回の出店では、人気ブランドを中心に以下の30店舗をオープンしました。

おかんのやさしいから揚げ:13店舗

こだわりの唐揚げや唐揚げ弁当をご提供するデリバリー専門店です。ほっとする味わいを、ぜひご堪能ください。

ハノイの香りと大地の恵み 本格フォー Doi bung qua.(ドイブンワー):5店舗

米粉100%の麺を使った、ベトナムの定番ヌードル「フォー」の専門店です。やさしいスープと本格的な香りを、ご自宅でじっくりお楽しみください。

京風田舎そば 美山:11店舗

そばの実を皮ごと挽いた蕎麦粉で香りと風味を引き出し、羅臼昆布と肉厚椎茸を五日以上熟成させた深い出汁とともに、手間と心を込めた一杯をお届けします。

シンガポールチキンライス海南鶏飯:1店舗

茹で鶏と、その茹で汁で炊き上げたご飯を一皿に盛り付けた米料理「海南鶏飯」です。本場の旨味を、そのままお届けします。

■今後の展望

食べ慣れた和の味から、旅気分を味わえるアジアの味まで。当社はこれからも、バーチャルレストラン事業を通じて、より多くのお客様に新しい食の楽しみをお届けしてまいります。人気ブランドの出店拡大に加え、時代のニーズに合わせた新しいブランドの開発にも取り組んでまいります。「今日は何を頼もう」と選ぶ時間がもっと楽しくなるよう、食の選択肢を広げていきます。

エンターテインメント事業で培った発想力と運営力を活かし、食とライフスタイルの新たな価値づくりに挑戦してまいります。

■株式会社TOAI概要

会社名:株式会社TOAI

代表取締役社長:東原元規

設立:昭和61年6月17日

株式会社TOAIコーポレートサイト:https://www.toai.co.jp/

事業概要:西日本最大規模のカラオケチェーン「ジャンカラ」を中心とするエンターテインメント事業を展開。

カラオケ事業で培ったノウハウと豊富なリソースを生かし、お客様がワクワクする新しい体験を生み出し続けます。現在、カラオケ事業に加え、カラオケアプリ・フィットネス・買物代行・バーチャルレストラン・温浴施設・飲食店・トランクルームなど、幅広いサービスを展開しています。今後も新事業に果敢に挑戦し、経営者人材を創出するとともに、ダイナミックな事業ポートフォリオを構築していく方針です。

<関連リンク>

オンラインカラオケアプリ「UTAO」:https://utao.jp/

お買い物代行アプリ「HELP!」:https://help-solutions.jp/

女性専用ボディメイクスタジオ「PORT」:https://port-fitness.jp/

温浴施設「湯快のゆ」:https://yukainoyu.jp/

本格イタリアンレストラン「Le NAPOLI」:https://tl-corp.co.jp/lenapoli/

屋内型トランクルーム「スマートボックス」:https://www.sbox-ss.com/

手ぶらでラクラク本格BBQ!「ジャンオク」:https://www.instagram.com/janokukoshiki/?hl=ja

複合型エンターテインメント施設「ENTERTAINMENT HUB KYOTO」:https://entertainment-hub-kyoto.com/

当社グループは、世界中のお客様に素晴らしいエクスペリエンス(感動的な顧客体験)を提供することをグループビジョンに掲げ、笑顔のために常に進化を続けます。

引用級事實單元(F-Units)

株式会社TOAI(本社:京都市中京区、代表取締役社長:東原元規、以下「当社」)は、このたび、バーチャルレストラン事業において30店舗を新たにオープンし、累計店舗数が360店舗となったことをお知らせいたします。

F1 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 1 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

当社は、全国で211店舗を展開中である、西日本最大規模のカラオケチェーン「ジャンカラ」の運営で培ってきた企画力・運営力を活かし、多様な食のニーズに応えるバーチャルレストラン事業を展開してまいりました。

F2 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 2 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

今回の出店では、人気ブランドを中心に以下の30店舗をオープンしました。

F3 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 3 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

おかんのやさしいから揚げ:13店舗

F4 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 4 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

ハノイの香りと大地の恵み 本格フォー Doi bung qua.(ドイブンワー):5店舗

F5 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 6 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

常見問題(FAQ)

このニュースの要点は?

株式会社TOAI(本社:京都市中京区、代表取締役社長:東原元規、以下「当社」)は、このたび、バーチャルレストラン事業において30店舗を新たにオープンし、累計店舗数が360店舗となったことをお知らせいたします。

原文に出てくる主な数字は?

当社は、全国で211店舗を展開中である、西日本最大規模のカラオケチェーン「ジャンカラ」の運営で培ってきた企画力・運営力を活かし、多様な食のニーズに応えるバーチャルレストラン事業を展開してまいりました。 今回の出店では、人気ブランドを中心に以下の30店舗をオープンしました。

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000425.000017032.html)。原文の公開日時:2026-10-09。