新聞筆記 · IDAEO AI News

#企業新聞稿

【開催レポート】                       米国ニューヨーク市にて現地メディア向けイベントを開催

原文標題

發布者:

TL;DR · 這代表什麼

一般社団法人埼玉県物産観光協会(会長:朝霧 重治)は、令和8年10月7日(水)、米国ニューヨーク市にて、埼玉県の魅力をメディアに向けて発信するイベント「SAITAMA – JUST NORTH OF TOKYO、”江戸を支えた、聖地と技”を世界に届ける」を開催いたしました。

(摘自原文導言,非改寫)

新聞正文

完整中文翻譯製作中,以下為原文。

一般社団法人埼玉県物産観光協会(会長:朝霧 重治)は、令和8年10月7日(水)、米国ニューヨーク市にて、埼玉県の魅力をメディアに向けて発信するイベント「SAITAMA – JUST NORTH OF TOKYO、”江戸を支えた、聖地と技”を世界に届ける」を開催いたしました。江戸時代から続く文化を継承し、来訪するインバウンド旅行者からも人気の高い、大宮の盆栽、刀鍛冶、醤油蔵、秩父の札所、秩父銘仙、狭山茶及び甲冑を中心に代表団から埼玉県の魅力を訴求しました。

■現地メディア向けイベントの概要

同イベントは、米国東部時間午前9:00から、ニューヨーク市マンハッタン地区にてミシュランの2つ星レストランを手掛ける大堂浩樹氏が運営するTHE GALLERY by Odoにて開催。旅行雑誌記者などのゲストに精進料理の朝食を食していただき、その後、会場の各実演ブースにて実演や体験を通して日本文化の魅了を直接伝えました。日本で失われつつある江戸時代からの伝統文化が現在も埼玉県内で継承されていることを伝え、米国からのインバウンド観光客にとって日本来訪の目的となる観光コンテンツが多く存在することをアピールしました。

来場者は合計31名(メディア関係者18名、旅行業関係者13名)となり、一般社団法人 埼玉県物産観光協会では、今後も同イベントに出席をした来場者との関係を維持し、埼玉県への来訪を促す予定です。

■埼玉県物産観光協会 副会長 笛木吉五郎氏のコメント

埼玉県物産観光協会としては初めての試みのアメリカニューヨーク現地プロモーション事業に参加し、現地メディアが盆栽・狭山茶・醤油など埼玉の物産・観光コンテンツに非常に深い興味関心があることを強く実感しました。

また今回はファースト・トライアルであり、今回の経験を活かした今後の海外メディア向けファムツアーの開催や第2段、第3段と継続的に海外現地プロモーションを行っていくことが、埼玉の魅力あふれる物産・観光両面の魅力発信につながると考えています。

■当日の様子

■代表団一覧

■代表団一覧

埼玉県産業労働部

一般社団法人 埼玉県物産観光協会

大宮盆栽共同組合 加藤崇寿(蔓青園)

笛木醤油株式会社 笛木吉五郎

株式会社新井園本店 新井真一郎

下島房宙日本刀鍛錬場 下島房宙

秩父札所連合会 柴原幸保(秩父札所11番 常楽寺)

秩父銘仙織元 新啓織物 新井旬

協賛:株式会社 大越忠製作所

配付資料(英語):https://saitama-supportdesk.com/wp-content/uploads/2026/10/Saitama_NYC_Media_Handout_0108_EN.pdf

■THE GALLERY by Odo について

ニューヨーク・フラットアイアン地区に位置する食・アート・文化を融合した空間。ミシュラン2つ星レストランを手がける大堂浩樹シェフが設立。展示、食、文化体験を横断するプロジェクトを展開しています。

17 West 20th Street, New York

https://www.odogallery.nyc/

引用級事實單元(F-Units)

一般社団法人埼玉県物産観光協会(会長:朝霧 重治)は、令和8年10月7日(水)、米国ニューヨーク市にて、埼玉県の魅力をメディアに向けて発信するイベント「SAITAMA – JUST NORTH OF TOKYO、”江戸を支えた、聖地と技”を世界に届ける」を開催いたしました。

F1 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 1 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

同イベントは、米国東部時間午前9:00から、ニューヨーク市マンハッタン地区にてミシュランの2つ星レストランを手掛ける大堂浩樹氏が運営するTHE GALLERY by Odoにて開催。

F2 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 3 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

来場者は合計31名(メディア関係者18名、旅行業関係者13名)となり、一般社団法人 埼玉県物産観光協会では、今後も同イベントに出席をした来場者との関係を維持し、埼玉県への来訪を促す予定です。

F3 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 4 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

また今回はファースト・トライアルであり、今回の経験を活かした今後の海外メディア向けファムツアーの開催や第2段、第3段と継続的に海外現地プロモーションを行っていくことが、埼玉の魅力あふれる物産・観光両面の魅力発信につながると考えています。

F4 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 7 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

秩父札所連合会 柴原幸保(秩父札所11番 常楽寺)

F5 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 17 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

常見問題(FAQ)

このニュースの要点は?

一般社団法人埼玉県物産観光協会(会長:朝霧 重治)は、令和8年10月7日(水)、米国ニューヨーク市にて、埼玉県の魅力をメディアに向けて発信するイベント「SAITAMA – JUST NORTH OF TOKYO、”江戸を支えた、聖地と技”を世界に届ける」を開催いたしました。

原文に出てくる主な数字は?

同イベントは、米国東部時間午前9:00から、ニューヨーク市マンハッタン地区にてミシュランの2つ星レストランを手掛ける大堂浩樹氏が運営するTHE GALLERY by Odoにて開催。 来場者は合計31名(メディア関係者18名、旅行業関係者13名)となり、一般社団法人 埼玉県物産観光協会では、今後も同イベントに出席をした来場者との関係を維持し、埼玉県への来訪を促す予定です。

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000236.000047262.html)。原文の公開日時:2026-10-09。