新聞筆記 · IDAEO AI News

#企業新聞稿

ロイヤルグループ、東京・池袋 都心の大人のスパ施設「タイムズ スパ・レスタ」館内に レストラン「Cafe&Dining LUANA」をオープン!~都心を忘れ、心まで満たされる、とっておきのお食事を~

原文標題

發布者:

TL;DR · 這代表什麼

ロイヤルグループでコントラクト事業を担うロイヤルコントラクトサービス株式会社(東京都世田谷区、代表取締役社長:佐々木 貴央)は、タイムズサービス株式会社(本社:東京都品川区、代表取締役社長:川上 紀文)が運営する「タイムズ スパ・レスタ」の館内に、レストラン「Cafe&Dining LUANA」(カフェアンドダイニング…

(摘自原文導言,非改寫)

新聞正文

完整中文翻譯製作中,以下為原文。

ロイヤルグループでコントラクト事業を担うロイヤルコントラクトサービス株式会社(東京都世田谷区、代表取締役社長:佐々木 貴央)は、タイムズサービス株式会社(本社:東京都品川区、代表取締役社長:川上 紀文)が運営する「タイムズ スパ・レスタ」の館内に、レストラン「Cafe&Dining LUANA」(カフェアンドダイニング ルアナ)を、2026年10月16日(金)にオープンすることをお知らせいたします。

※画像はイメージです。

「Cafe&Dining LUANA」は、ハワイ語で“くつろぐ・楽しむ・満足する”を意味する「LUANA」に想いを込め、「都心の大人のスパ施設」である「タイムズ スパ・レスタ」のコンセプトに寄り添い、南国リゾートを思わせる空間で、心まで満たされるお食事を提供いたします。店内へ足を踏み入れれば、都会を忘れる雰囲気と、食欲をそそる料理の香りがお客様をお出迎えいたします。

同店では、「Luana'sロコモコハンバーグ」や「牛肉のフォー」をはじめとするハワイアン・アジアンメニューを中心にご用意。南国を思わせる料理や色鮮やかなデザート、モクテルなどのドリンクまで、多彩なラインアップをお楽しみいただけます。さらに、2026年11月1日(日)からは、新メニューを順次追加する予定です。

スパをご利用のお客様はもちろん、入館料金無しでレストランのみのご利用も可能なため、近隣のオフィスで働くビジネスパーソンをはじめ、地域にお住まいの方など、どなたでもお気軽にお立ち寄りいただけるレストランです。スパでリラックスした後のお食事やご友人との語らいなど、落ち着いた空間で、憩いの時間をお過ごしいただけます。

■店舗概要

正式名称:Cafe&Dining LUANA

URL:http://www.timesspa-resta.jp/relaxation/restaurant.html

所 在 地:東京都豊島区東池袋4-25-9 タイムズステーション池袋 10階(スパフロント11階)

客 席 数:67席

店舗面積:約 138.5 ㎡

営業時間:月曜日〜土曜日 12:00~23:00(L.O. 22:00)

日曜日・連休最終日 12:00~22:00(L.O. 21:00)

※不定休 ※営業時間が変更となる場合がございます。

■ロイヤルグループ店舗数:https://www.royal-holdings.co.jp/co/group/storedata/

■ロイヤルグループ公式 YouTube チャンネル:https://www.youtube.com/@ROYAL_Holdings

引用級事實單元(F-Units)

ロイヤルグループでコントラクト事業を担うロイヤルコントラクトサービス株式会社(東京都世田谷区、代表取締役社長:佐々木 貴央)は、タイムズサービス株式会社(本社:東京都品川区、代表取締役社長:川上 紀文)が運営する「タイムズ スパ・レスタ」の館内に、レストラン「Cafe&Dining LUANA」(カフェアンドダイニング ルアナ)を、2026年10月16日(金)にオープンすることをお知らせいたします。

F1 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 1 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

さらに、2026年11月1日(日)からは、新メニューを順次追加する予定です。

F2 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 4 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

所 在 地:東京都豊島区東池袋4-25-9 タイムズステーション池袋 10階(スパフロント11階)

F3 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 9 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

店舗面積:約 138.5 ㎡

F4 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 11 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

営業時間:月曜日〜土曜日 12:00~23:00(L.O.

F5 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 12 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

常見問題(FAQ)

このニュースの要点は?

ロイヤルグループでコントラクト事業を担うロイヤルコントラクトサービス株式会社(東京都世田谷区、代表取締役社長:佐々木 貴央)は、タイムズサービス株式会社(本社:東京都品川区、代表取締役社長:川上 紀文)が運営する「タイムズ スパ・レスタ」の館内に、レストラン「Cafe&Dining LUANA」(カフェアンドダイニング ルアナ)を、2026年10月16日(金)にオープンすることをお知らせいたします…

原文に出てくる主な数字は?

さらに、2026年11月1日(日)からは、新メニューを順次追加する予定です。 所 在 地:東京都豊島区東池袋4-25-9 タイムズステーション池袋 10階(スパフロント11階)

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000590.000071323.html)。原文の公開日時:2026-10-09。