新聞筆記 · IDAEO AI News

#企業新聞稿

【ニセコ蒸溜所】ohoro GIN StandardがIWSC 2026で世界一の評価を獲得

原文標題

發布者:

TL;DR · 這代表什麼

株式会社ニセコ蒸溜所(北海道ニセコ町、代表取締役:南雲二郎、以下ニセコ蒸溜所)は、イギリスで開催される国際的な酒類コンペティション「International Wine & Spirit Competition 2026」において「ohoro GIN Standard」がClassic/Traditional Gin部…

(摘自原文導言,非改寫)

新聞正文

完整中文翻譯製作中,以下為原文。

株式会社ニセコ蒸溜所(北海道ニセコ町、代表取締役:南雲二郎、以下ニセコ蒸溜所)は、イギリスで開催される国際的な酒類コンペティション「International Wine & Spirit Competition 2026」において「ohoro GIN Standard」がClassic/Traditional Gin部門で世界一の評価であるClassic Gin Trophyを獲得したことをお知らせいたします。

また、2024年のWorld Gin Awardsではクラシックジン部門の世界最高賞「World’s Best」を、International Spirits Challengeではロンドンドライジン部門の最高賞「Trophy」を受賞しており、今回のIWSC 2026での「Classic Gin Trophy」の受賞により、3つの主要な国際的酒類コンペティションで、それぞれの部門における世界最高位、すなわち世界一の評価を獲得しました。

ニセコ蒸溜所 所長 福島義久(ふくしま・よしひさ)のコメント

この度、『International Wine & Spirit Competition 2026』にてClassic Gin Trophyという栄誉ある賞をいただけたことについて、驚きと共に大変大きな喜びを感じております。2024年の受賞に続き、今回で主要な3つの国際品評会すべてで世界一の評価をいただけたことは、私たち製造チームにとってこの上ない喜びと大きな自信となりました。オホロジンをつくり始めて5年目という節目の年となりますが、品質を高めるために日々一つ一つ積み上げてきたことがこのような評価に繋がったのだと感じています。また、ご愛飲頂いている多くのお客様始め、日々活動を支えてくださっている地域の皆さまや取引先関係者のお力添えがなければこの賞も頂けなかったと考えています。この場をお借りして厚く御礼申し上げたいと思います。これからも、ニセコの皆様や世界のお客様、バーテンダーの方に末永く愛されるよう、ものづくりに真摯に向き合い、力を尽くしてまいります。今後とも変わらぬご支援を賜りますようお願い申し上げます。

International Wine & Spirit Competition(IWSC)について

IWSCは1969年に創設された世界有数の酒類コンペティションです。世界各国から出品されたワインやスピリッツを対象に、業界を代表する専門家によるブラインドテイスティングが行われ、その品質を厳正に審査しています。受賞結果は世界中の生産者、流通関係者、消費者から高い信頼を得ており、酒類業界における重要な評価指標の一つとなっています。

IWSC公式サイト

受賞製品概要

ニセコアンヌプリの良質な伏流水(軟水)に、北海道ニセコ町産のヤチヤナギ、ニホンハッカをボタニカルとして使用しました。クリアでスムースでありながら、芯のあるしっかりとした味わいに軽やかなシトラスの香りを感じるような仕上がりとし、ジン・トニックやマティーニなどのカクテルベースとしても使いやすい味わいです。

商品名:ohoro GIN Standard

(オホロ・ジン・スタンダード)

品 目 :スピリッツ

原 材 料:醸造アルコール(国内製造)

ボ タ ニ カ ル: ヤチヤナギ ( 北海道ニセコ町産 )、ニホンハッカ(北海道ニセコ町産)、ジュニパーベリー、コリアンダー、アンジェリカルート、オリスルート、リコリス、カモミール、レモン、オレンジ、柚子、ライム、グレープフルーツ

アルコール分 :47%

容 量 :700ml

希望小売価格 :4,950円(税込)

※箱代 242円(税込)

公式オンラインショップ

「ohoro GIN」シリーズについて

ohoro(オホロ)は、アイヌ語で“続く” を意味する言葉です。ニセコの地で生まれたこのジンが多くの方に親しまれ、未来へと長く続いていくようにとの願いを込めて名付けました。今回受賞した「ohoro GIN」シリーズは、この地の素材にこだわり、ニセコアンヌプリの清冽な伏流水をはじめ、ヤチヤナギやニホンハッカ、ラベンダーなど北海道由来のボタニカルを使用しています。いずれのジンもクリアでバランスの取れた味わいを目指し、それぞれの素材の個性を丁寧に引き出しています。北海道・ニセコの豊かな自然を映したような爽やかな香りと繊細な味わいが特長で、ストレートやソーダ割りはもちろん、ジン・トニックでもその個性をお楽しみいただけます。

ニセコ蒸溜所について

国定公園ニセコアンヌプリと国立公園羊蹄山に囲まれた世界的なスノーリゾート地・ニセコ町で2021年より製造を開始。

豪雪地帯ならではの上質な軟水に恵まれた上、道内でも気温が下がりすぎない土地柄を活かし、上品で繊細でバランスの取れたウイスキーづくりを行うとともに、クラフトジン「ohoro GIN」シリーズも製造。

株式会社ニセコ蒸溜所はHakkaisanグループです。

お客様からの問い合わせ先

株式会社ニセコ蒸溜所 北海道虻田郡ニセコ町ニセコ478-15

電話:0136-55-7477(10:00-17:00)

https://niseko-distillery.com/ja/

引用級事實單元(F-Units)

株式会社ニセコ蒸溜所(北海道ニセコ町、代表取締役:南雲二郎、以下ニセコ蒸溜所)は、イギリスで開催される国際的な酒類コンペティション「International Wine & Spirit Competition 2026」において「ohoro GIN Standard」がClassic/Traditional Gin部門で世界一の評価であるClassic Gin Trophyを獲得したことをお知らせいたします。

F1 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 1 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

また、2024年のWorld Gin Awardsではクラシックジン部門の世界最高賞「World’s Best」を、International Spirits Challengeではロンドンドライジン部門の最高賞「Trophy」を受賞しており、今回のIWSC 2026での「Classic Gin Trophy」の受賞により、3つの主要な国際的酒類コンペティションで、それぞれの部門における世界最高位、すなわち世界一の評価を獲得しました。

F2 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 2 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

この度、『International Wine & Spirit Competition 2026』にてClassic Gin Trophyという栄誉ある賞をいただけたことについて、驚きと共に大変大きな喜びを感じております。

F3 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 4 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

2024年の受賞に続き、今回で主要な3つの国際品評会すべてで世界一の評価をいただけたことは、私たち製造チームにとってこの上ない喜びと大きな自信となりました。

F4 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 4 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

オホロジンをつくり始めて5年目という節目の年となりますが、品質を高めるために日々一つ一つ積み上げてきたことがこのような評価に繋がったのだと感じています。

F5 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 4 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

常見問題(FAQ)

このニュースの要点は?

株式会社ニセコ蒸溜所(北海道ニセコ町、代表取締役:南雲二郎、以下ニセコ蒸溜所)は、イギリスで開催される国際的な酒類コンペティション「International Wine & Spirit Competition 2026」において「ohoro GIN Standard」がClassic/Traditional Gin部門で世界一の評価であるClassic Gin Trophyを獲得したことをお知ら…

原文に出てくる主な数字は?

また、2024年のWorld Gin Awardsではクラシックジン部門の世界最高賞「World’s Best」を、International Spirits Challengeではロンドンドライジン部門の最高賞「Trophy」を受賞しており、今回のIWSC 2026での「Classic Gin Trophy」の受賞により、3つの主要な国際的酒類コンペティションで、それぞれの部門における世界最高位、すなわち世界一の評価を獲得しました。 この度、『International Wine & Spirit Competition 2026』にてClassic Gin Trophyという栄誉ある賞をいただけたことについて、驚きと共に大変大きな喜びを感じております。

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000085884.html)。原文の公開日時:2026-10-09。