News Note · IDAEO AI News

#Corporate press release

「TargetCool(ターゲットクール)」医療機器製造販売承認取得のお知らせ

Original-language title

Publisher:

TL;DR · What this means

株式会社INFIX(本社:東京都墨田区)は、2026年9月17日、韓国RecensMedical, Inc.が製造する「汎用冷凍手術ユニット Target cool(ターゲットクール)」について、医療機器製造販売承認を取得いたしましたので、お知らせいたします。

(Excerpt from the original lead, not a rewrite)

Story Text

Full English translation is in progress; the text below is the original.

株式会社INFIX(本社:東京都墨田区)は、2026年9月17日、韓国RecensMedical, Inc.が製造する「汎用冷凍手術ユニット Target cool(ターゲットクール)」について、医療機器製造販売承認を取得いたしましたので、お知らせいたします。

医療機器製造販売承認番号:30800BZX00231000

TargetCoolロゴマーク

TargetCoolについて

「TargetCool」は、液化二酸化炭素(CO₂)を冷媒として使用する汎用冷凍手術ユニットです。

99.99%の液化CO₂を充填したカートリッジを使用し、噴射された液化CO₂が皮膚などの組織表面から熱を吸収して約−79℃で気化する原理を利用して、噴射部位を急速に冷却します。

本品は、疼痛、炎症の一時的な低減や良性皮膚病変の局所凍結治療に使用します。

TargetCoolの3つの使用モード

本製品には、使用方法に応じた3つのモードを搭載しています。

Freezing mode

(フリージングモード)

専用ノズルを使用し、極低温の冷却剤を連続噴射するモードです。トリガー操作によって噴射の開始・停止を制御します。

Cooling mode

(クーリングモード)

目標温度と維持時間を設定して冷却するモードです。

Boosting mode

(ブースティングモード)

専用のBoosting Containerを使用し、広範囲に冷却剤を噴射するモードです。

フリージングモードノズルクーリングモードノズルブースティングモードノズル

製品概要

販売名

汎用冷凍手術ユニット TargetCool

一般的名称

汎用冷凍手術ユニット

医療機器分類

高度管理医療機器

医療機器製造販売承認番号

30800BZX00231000

使用目的又は効果

本品は、疼痛、炎症の一時的な低減や良性皮膚病変の局所凍結治療に使用する。

製造販売業者

株式会社INFIX

製造業者

RecensMedical, Inc.(韓国)

株式会社INFIXについて

株式会社INFIXは、医療機器や化粧品等の取り扱いを通じて、医療現場のニーズに応える製品・サービスの提供に取り組んでいます。

今後も、より良い医療の発展に貢献してまいります。

株式会社INFIX 公式サイト https://www.infix-inc.info/

Citation-ready facts (F-Units)

株式会社INFIX(本社:東京都墨田区)は、2026年9月17日、韓国RecensMedical, Inc.が製造する「汎用冷凍手術ユニット Target cool(ターゲットクール)」について、医療機器製造販売承認を取得いたしましたので、お知らせいたします。

F1 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 1 · PR TIMES Source type: unclassified (not verified)

医療機器製造販売承認番号:30800BZX00231000

F2 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 2 · PR TIMES Source type: unclassified (not verified)

99.99%の液化CO₂を充填したカートリッジを使用し、噴射された液化CO₂が皮膚などの組織表面から熱を吸収して約−79℃で気化する原理を利用して、噴射部位を急速に冷却します。

F3 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 6 · PR TIMES Source type: unclassified (not verified)

TargetCoolの3つの使用モード

F4 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 8 · PR TIMES Source type: unclassified (not verified)

本製品には、使用方法に応じた3つのモードを搭載しています。

F5 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 9 · PR TIMES Source type: unclassified (not verified)

Frequently Asked Questions (FAQ)

このニュースの要点は?

株式会社INFIX(本社:東京都墨田区)は、2026年9月17日、韓国RecensMedical, Inc.が製造する「汎用冷凍手術ユニット Target cool(ターゲットクール)」について、医療機器製造販売承認を取得いたしましたので、お知らせいたします。

原文に出てくる主な数字は?

医療機器製造販売承認番号:30800BZX00231000 99.99%の液化CO₂を充填したカートリッジを使用し、噴射された液化CO₂が皮膚などの組織表面から熱を吸収して約−79℃で気化する原理を利用して、噴射部位を急速に冷却します。

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000169692.html)。原文の公開日時:2026-10-09。