新聞筆記 · IDAEO AI News

#企業新聞稿

【箱根・一の湯】国登録有形文化財「塔ノ沢一の湯本館」で防火管理を強化。モバイルバッテリーの館内利用ルールを見直し

原文標題

發布者:

TL;DR · 這代表什麼

塔之澤温泉の入口、玉の緒橋の袂に位置する「塔ノ沢 一の湯本館」。国の有形文化財に登録されている貴重な木造建築を火災から守る取り組みを強化しています。

(摘自原文導言,非改寫)

新聞正文

完整中文翻譯製作中,以下為原文。

塔之澤温泉の入口、玉の緒橋の袂に位置する「塔ノ沢 一の湯本館」。国の有形文化財に登録されている貴重な木造建築を火災から守る取り組みを強化しています。

箱根で温泉旅館とVillaを展開している「株式会社一の湯」(本社:神奈川県足柄下郡箱根町、代表取締役社長:小川 尊也)は、2026年9月中旬から、国登録有形文化財(建造物)「塔ノ沢一の湯本館」を含むグループ施設で、モバイルバッテリーの館内利用に関する安全ルールを見直しました。木造建築を火災リスクから守るため、お客様所有のモバイルバッテリーの館内使用を控えていただくとともに、必要な方にはフロントで貸出対応。木造の文化財建築を守るため、利用案内とスタッフの初期対応を見直しました。

■背景:増加するリチウムイオン電池関連火災

全国の消防機関が把握したリチウムイオン電池等から出火した火災は、2024年の982件から、2025年には1,297件に増加しました。このうち、モバイルバッテリーからの出火は482件で、前年の290件から約7割増加しています。※1

また、東京消防庁管内では、2025年にリチウムイオン電池関連火災が382件発生しました。出火時の状況は、充電中が174件、充電していない待機中が143件で、待機中の火災も全体の約37%を占めています。充電時だけでなく、使用していないときの取り扱いにも注意が必要です。※2

※1 出典:総務省消防庁「リチウムイオン電池等から出火した火災の調査結果の公表(令和7年)」(2026年3月26日公表)

https://www.fdma.go.jp/pressrelease/houdou/items/260326_yobou_1.pdf

なお、上記の全国件数には、廃棄された電池等を回収中のごみ収集車・ごみ処理関連施設での火災は含みません。

※2 出典:東京消防庁「リチウムイオン電池関連火災の件数が過去最多 ~令和8年中の発生件数が急増~」(2026年7月13日公表)

https://www.tfd.metro.tokyo.lg.jp/content/000108128.pdf

割合は同資料の件数から算出。

■木造の文化財建築を守るために

塔ノ沢一の湯本館は、国登録有形文化財(建造物)に登録された木造の旅館です。客室や食事処、浴室には、老舗旅館の歴史を伝える意匠が残っています。

この建物でこれからもお客様をお迎えできるよう、日々の防火管理に加え、モバイルバッテリーの館内利用ルールを見直しました。

施設内に設置された安全利用のご案内

■施設維持・安全保全に向けた主な取り組みとお客様へのご案内

お客様への利用案内: お客様所有のモバイルバッテリーは、館内での使用をお控えいただくようご案内しています。館内で使用を希望される方には、安全性に配慮した貸出用のモバイルバッテリーをフロントでご用意しています(在庫には限りがあります)。

初期対応と施設管理体制の強化:

万が一の過熱や異臭などの異常発生時に迅速に対応できるよう、スタッフへの初期対応フローの周知と安全管理体制を徹底。

文化財保護に向けたご理解の促進:

単なる制限ではなく、「歴史ある木造文化財を守り、今後も変わらぬ風情をお届けするための保全活動」としてお客様への丁寧なご案内を実施。

【有形文化財登録施設 概要】

施設名: 塔ノ沢一の湯本館

所在地: 神奈川県足柄下郡箱根町塔ノ沢90

文化財登録: 国登録有形文化財(建造物)

建築構造・特徴:

塔之澤温泉の入口、玉の緒橋の袂に位置する。木造を主体とする4階地下1階建。屋根を銅板や鉄板で葺き、入母屋造や寄棟造などを階高に応じて組み合わせて、複雑な外観を造る。大広間や客室、浴室などに様々な意匠が見られ、老舗旅館の歴史を伝える。

■会社概要

寛永7年創業の老舗温泉旅館「一の湯本館」を中心に、現在箱根に9施設(箱根湯本・塔ノ沢・仙石原)の旅館と貸切ヴィラ1棟を運営しています。「一つ先をゆく価値」「革新と進化」によって「宿泊の常識を変え、宿泊によって日常生活の豊かさを提案する」を経営理念に掲げ、老舗でありながら常に新たな宿泊価値の創造に挑戦してきました。

2025年12月には、新たな取り組みとして宿泊ブランド「ICHI-VILLA CROSSROAD HAKONE」 を開業。温泉旅館とは異なる“滞在特化型”の宿泊スタイルを提案し、多様な滞在ニーズへの対応を進めています。これからも、お客様・従業員・地域社会とともに前進し、選ばれ続ける旅館運営を目指してまいります。

・2008年:第4回「ハイサービス300選」受賞(サービス産業生産性協議会主催)

・2015年:第6回「かながわ観光大賞」受賞(神奈川県主催)

・2017年:「平成29年度神奈川県がんばる企業エース」認定(神奈川県主催)

・2018年:第4回「ジャパン・ツーリズム・アワード」入賞(日本観光振興協会主催)

・2025年:「神奈川がんばる企業エース2025」認定(神奈川県主催)

・会社名 株式会社一の湯

・代表者 代表取締役 小川 尊也

・資本金 11,000,000円

・創 業 1630年(寛永7年)

・所在地 〒250-0315 神奈川県足柄下郡箱根町塔ノ沢90

・TEL 0460-85-6655

・URL https://www.ichinoyu.co.jp/

・箱根一の湯オンラインショップ https://ichinoyu.shop/

・公式Instagram ichinoyu_group https://www.instagram.com/ichinoyu_group/

・公式X @ICHINOYU_HAKONE https://twitter.com/ICHINOYU_HAKONE

・公式LINE https://lin.ee/jtAVPX8

・Email 公式Webサイト「問い合わせ」フォームによる

・事業内容 温泉旅館のチェーン化経営

引用級事實單元(F-Units)

塔之澤温泉の入口、玉の緒橋の袂に位置する「塔ノ沢 一の湯本館」。

F1 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 1 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

箱根で温泉旅館とVillaを展開している「株式会社一の湯」(本社:神奈川県足柄下郡箱根町、代表取締役社長:小川 尊也)は、2026年9月中旬から、国登録有形文化財(建造物)「塔ノ沢一の湯本館」を含むグループ施設で、モバイルバッテリーの館内利用に関する安全ルールを見直しました。

F2 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 2 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

全国の消防機関が把握したリチウムイオン電池等から出火した火災は、2024年の982件から、2025年には1,297件に増加しました。

F3 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 4 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

このうち、モバイルバッテリーからの出火は482件で、前年の290件から約7割増加しています。

F4 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 4 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

また、東京消防庁管内では、2025年にリチウムイオン電池関連火災が382件発生しました。

F5 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 5 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

常見問題(FAQ)

このニュースの要点は?

塔之澤温泉の入口、玉の緒橋の袂に位置する「塔ノ沢 一の湯本館」。国の有形文化財に登録されている貴重な木造建築を火災から守る取り組みを強化しています。

原文に出てくる主な数字は?

箱根で温泉旅館とVillaを展開している「株式会社一の湯」(本社:神奈川県足柄下郡箱根町、代表取締役社長:小川 尊也)は、2026年9月中旬から、国登録有形文化財(建造物)「塔ノ沢一の湯本館」を含むグループ施設で、モバイルバッテリーの館内利用に関する安全ルールを見直しました。 全国の消防機関が把握したリチウムイオン電池等から出火した火災は、2024年の982件から、2025年には1,297件に増加しました。

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000281.000012033.html)。原文の公開日時:2026-10-09。