News Note · IDAEO AI News

#Corporate press release

埼玉県民に愛される「るーぱん」と「おふろcafe ハレニワの湯」がコラボ! 人気の「るーぱん名物サラダスパゲティ」を地元野菜たっぷりにアレンジしてハレニワ食堂で提供します

Original-language title

Publisher:

TL;DR · What this means

株式会社温泉道場(埼玉県比企郡ときがわ町、代表取締役 山崎寿樹)が運営する温浴施設・おふろcafe ハレニワの湯(埼玉県熊谷市、以下 ハレニワの湯)は、2026年11月26日より、埼玉のファミリーレストラン「るーぱん」とのコラボメニューを館内のレストラン「ハレニワ食堂」にて提供します。

(Excerpt from the original lead, not a rewrite)

Story Text

Full English translation is in progress; the text below is the original.

株式会社温泉道場(埼玉県比企郡ときがわ町、代表取締役 山崎寿樹)が運営する温浴施設・おふろcafe ハレニワの湯(埼玉県熊谷市、以下 ハレニワの湯)は、2026年11月26日より、埼玉のファミリーレストラン「るーぱん」とのコラボメニューを館内のレストラン「ハレニワ食堂」にて提供します。

埼玉県内でピッツァやパスタを中心に世代を超えて親しまれてきた「るーぱん」。今回、人気メニュー「るーぱん名物サラダスパゲティ」を、地元野菜をたっぷり使用してアレンジし、ハレニワの湯で提供します。あわせて、サラダスパゲティに使用している「るーぱんオリジナルアンチョビドレッシング」をハレニワの湯の売店で販売します。

熊谷でおふろに入り、サウナで汗を流し、るーぱんのサラダスパゲティを味わう。そして気に入ったアンチョビドレッシングをお土産に持ち帰り、自宅でも楽しむ。そんな一連の体験を通じて、地域の食文化をより身近に感じてもらうことを目指します。

◎地元野菜たっぷりのハレニワの湯限定「るーぱん名物サラダスパゲティ」

るーぱんの看板メニューであるサラダスパゲティを、地元野菜をふんだんに使ったハレニワの湯オリジナル仕様にアレンジ。野菜の食感とアンチョビの旨味がスパゲティと絡み合い、さっぱりとしながらも満足感のある一皿です。

提供価格 968円(税込)

◎「るーぱんオリジナルアンチョビドレッシング」を売店で新発売

サラダスパゲティに使用しているアンチョビドレッシングを、ハレニワの湯の売店で販売します。サラダだけでなく、パスタなどの料理に使うのもおすすめ。お店の味を、ご家庭でも気軽に楽しんでください。

■ピッツァ&パスタ るーぱん

埼玉県を中心に展開するローカル・イタリアンファミリーレストランです。昭和47年(1972年)に熊谷市に1号店をオープン。豊富なパスタやピザ、ドリアなどのメニューをリーズナブルな価格で提供し「埼玉県民のソウルフード」として長年親しまれています。

https://www.ru-pan.com/

■おふろcafe ハレニワの湯

コンセプトは「カラダと心が晴れる庭」。充実のおふろ・サウナ、採れたて野菜たっぷりのごはん、裸足で過ごせる緑豊かなラウンジでお庭にいるようにくつろぎ、心身共に晴れわたる1日をお過ごしいただけます。

埼玉県熊谷市久保島939

https://ofurocafe-hareniwanoyu.com/

株式会社ONDOホールディングス

株式会社温泉道場、株式会社Kii company、株式会社さかなと、株式会社埼玉武蔵ヒートベアーズを傘下に、「地域を沸かす」ための新たな価値創造、地域活性化への貢献、人材の育成を目指して活動しています。 https://ondoholdings.com/

Citation-ready facts (F-Units)

株式会社温泉道場(埼玉県比企郡ときがわ町、代表取締役 山崎寿樹)が運営する温浴施設・おふろcafe ハレニワの湯(埼玉県熊谷市、以下 ハレニワの湯)は、2026年11月26日より、埼玉のファミリーレストラン「るーぱん」とのコラボメニューを館内のレストラン「ハレニワ食堂」にて提供します。

F1 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 1 · PR TIMES Source type: unclassified (not verified)

提供価格 968円(税込)

F2 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 6 · PR TIMES Source type: unclassified (not verified)

昭和47年(1972年)に熊谷市に1号店をオープン。

F3 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 10 · PR TIMES Source type: unclassified (not verified)

充実のおふろ・サウナ、採れたて野菜たっぷりのごはん、裸足で過ごせる緑豊かなラウンジでお庭にいるようにくつろぎ、心身共に晴れわたる1日をお過ごしいただけます。

F4 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 13 · PR TIMES Source type: unclassified (not verified)

埼玉県熊谷市久保島939

F5 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 14 · PR TIMES Source type: unclassified (not verified)

Frequently Asked Questions (FAQ)

このニュースの要点は?

株式会社温泉道場(埼玉県比企郡ときがわ町、代表取締役 山崎寿樹)が運営する温浴施設・おふろcafe ハレニワの湯(埼玉県熊谷市、以下 ハレニワの湯)は、2026年11月26日より、埼玉のファミリーレストラン「るーぱん」とのコラボメニューを館内のレストラン「ハレニワ食堂」にて提供します。

原文に出てくる主な数字は?

提供価格 968円(税込) 昭和47年(1972年)に熊谷市に1号店をオープン。

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001508.000034897.html)。原文の公開日時:2026-10-09。