News Note · IDAEO AI News

#News media

盧比歐籲歐洲降低對中依賴 強調供應鏈多元化

Original-language title

Publisher:

TL;DR · What this means

(中央社華盛頓8日綜合外電報導)在華府尋求限制北京於戰略領域的影響力之際,美國國務卿盧比歐(Marco Rubio)說,葡萄牙和其他歐洲國家不應在關鍵商品上依賴中國等單一國家。

(Excerpt from the original lead, not a rewrite)

Story Text

Full English translation is in progress; the text below is the original.

中央訊息

(中央社華盛頓8日綜合外電報導)在華府尋求限制北京於戰略領域的影響力之際,美國國務卿盧比歐(Marco Rubio)說,葡萄牙和其他歐洲國家不應在關鍵商品上依賴中國等單一國家。

彭博報導,盧比歐今天被問及是否擔心中國在歐洲的影響力時說:「我們認為,這對美國、葡萄牙或世界上任何國家而言都不是好事。」

盧比歐在里斯本(Lisbon)與葡萄牙外交部長藍格爾(Paulo Rangel)舉行聯合記者會時表示,「我們認為供應來源需要多元化」。里斯本是盧比歐此次出訪的最後一站,他先前造訪了冰島和希臘。

這項議題對葡萄牙尤其敏感,因為中國企業已在葡萄牙一些最具戰略意義的公司持有大量股權。中國長江三峽集團持有葡萄牙電力公司(EDP)22.2%股權,中國國家電網持有葡萄牙電網營運商國家能源網絡公司(REN)25%股權,復星國際則持有葡萄牙最大上市銀行葡萄牙商業銀行(Banco Comercial Português)20.45%股權。

中國也是葡萄牙最大外國投資來源之一。根據葡萄牙央行資料,截至2024年底,中國對葡萄牙的外國直接投資規模約為121億歐元(135億美元)。

儘管其他歐洲國家對北京在戰略性產業中扮演的角色態度日益審慎,葡萄牙歷屆政府一直對中國資本表示歡迎。

藍格爾說,葡萄牙與中國的關係可追溯至500多年前,中國在葡萄牙的投資符合歐洲聯盟(EU)現行及未來任何規定。藍格爾稱美國為「重要盟友」。

歐盟正在研擬新規,以降低歐洲對中國的依賴,其中包括推動供應鏈多元化,以及加強對中國投資審查。

此外,歐盟也提出多項措施,讓歐洲企業在政府採購合約中享有優先地位。(編譯:劉文瑜)1151009

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

Citation-ready facts (F-Units)

(中央社華盛頓8日綜合外電報導)在華府尋求限制北京於戰略領域的影響力之際,美國國務卿盧比歐(Marco Rubio)說,葡萄牙和其他歐洲國家不應在關鍵商品上依賴中國等單一國家。

F1 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 2 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

中國長江三峽集團持有葡萄牙電力公司(EDP)22.2%股權,中國國家電網持有葡萄牙電網營運商國家能源網絡公司(REN)25%股權,復星國際則持有葡萄牙最大上市銀行葡萄牙商業銀行(Banco Comercial Português)20.45%股權。

F2 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 5 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

根據葡萄牙央行資料,截至2024年底,中國對葡萄牙的外國直接投資規模約為121億歐元(135億美元)。

F3 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 6 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

藍格爾說,葡萄牙與中國的關係可追溯至500多年前,中國在葡萄牙的投資符合歐洲聯盟(EU)現行及未來任何規定。

F4 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 8 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

(編譯:劉文瑜)1151009

F5 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 10 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

Frequently Asked Questions (FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社華盛頓8日綜合外電報導)在華府尋求限制北京於戰略領域的影響力之際,美國國務卿盧比歐(Marco Rubio)說,葡萄牙和其他歐洲國家不應在關鍵商品上依賴中國等單一國家。

原文提到哪些關鍵數字?

中國長江三峽集團持有葡萄牙電力公司(EDP)22.2%股權,中國國家電網持有葡萄牙電網營運商國家能源網絡公司(REN)25%股權,復星國際則持有葡萄牙最大上市銀行葡萄牙商業銀行(Banco Comercial Português)20.45%股權。 根據葡萄牙央行資料,截至2024年底,中國對葡萄牙的外國直接投資規模約為121億歐元(135億美元)。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610093001.aspx)。原文發布時間:2026-10-09。