新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

駐菲代表處國慶酒會 周民淦:台菲交流持續深化

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 林行健 马尼拉8日专电)驻菲律宾代表处举办115年双十国庆酒会,驻菲代表周民淦强调,台湾与菲律宾是重要合作伙伴,近年在观光、劳工、教育及经贸等领域交流持续深化,未来将进一步拓展半导体、人工智能等新兴科技合作。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 林行健 马尼拉8日专电)驻菲律宾代表处举办115年双十国庆酒会,驻菲代表周民淦强调,台湾与菲律宾是重要合作伙伴,近年在观光、劳工、教育及经贸等领域交流持续深化,未来将进一步拓展半导体、人工智能等新兴科技合作。

国庆酒会在大马尼拉地区BGC新兴发展区的Grand Hyatt Manila大饭店举行,菲律宾政府官员、外交使节、侨界及台商界人士数百人出席,多名前内阁官员,包括前国防部长、前参谋总长也到场致贺。

周民淦致词表示,台菲地理位置相近,也共同面临地缘政治不稳定,面对区域及全球共同挑战,理念相近国家应加强合作。

他指出,近年中国在台海、南海及西菲律宾海的胁迫手段增加,并通过灰色地带手段,企图干预台湾、菲律宾等民主社会;他并批评中国扭曲联合国大会第2758号决议,试图将所主张的「一中原则」强加于国际社会。

周民淦致同时演示文稿台菲关系进展,包括双方相继延长对等14天免签措施、去年近63万名菲律宾旅客访台,创下新高;今年上半年已有超过40万人赴台,全年预期超过70万人。

在劳工及教育方面,周民淦表示,目前超过19万1000名菲律宾劳工在台服务、超过5500名菲律宾学生在台就读,今年147人获台湾政府各类奖学金,均创历年新高。

经贸方面,他说,2025年台菲双边贸易额约72亿美元,较前一年增加6.7%,截至今年8月已超过70亿美元;台湾将持续推动「台菲经济走廊」,未来将在半导体、冷链物流、无人机、人工智能等领域深化合作。

周民淦也提到今年6月「兰屿—巴丹群岛三百年航程」,认为这项传统航海活动彰显台菲原住民族共享的南岛文化及历史链接。

马尼拉经济文化办事处(MECO)主席兼驻台代表彭科蓉(Corazon A. Padiernos)通过视频致词表示,台菲友谊展现在双方经济、文化关系及人民链接,在教育及其他交流也持续成长,并说MECO高度重视与驻菲代表处的合作,期待进一步创造有利两地人民的机会。

菲国参议员洪迪薇(Risa Hontiveros)、艾赫西托(Joseph Victor Ejercito)、潘吉里南(Francis「Kiko」Pangilinan)、杜尔弗(Erwin Tulfo),以及北伊罗戈省省长阿兰尼塔-马可仕(Cecilia Araneta Marcos)、巴丹群岛省长阿古托(Ronald Aguto Jr.)等人,也通过视频祝贺,肯定台菲经济、文化交流,并感谢台湾照顾菲律宾劳工及提供灾害援助,期盼双方持续深化合作。

周民淦与现场贵宾共同祝酒并切蛋糕,祝福台湾国运昌隆、台菲友谊更加紧密。现场并安排台湾音乐家洪充惠演奏二胡,客家文化发扬团体「蓝衫乐舞团」表演歌舞,气氛热烈。(编辑:張芷瑄)1151008

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 林行健 马尼拉8日专电)驻菲律宾代表处举办115年双十国庆酒会,驻菲代表周民淦强调,台湾与菲律宾是重要合作伙伴,近年在观光、劳工、教育及经贸等领域交流持续深化,未来将进一步拓展半导体、人工智能等新兴科技合作。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

他指出,近年中国在台海、南海及西菲律宾海的胁迫手段增加,并通过灰色地带手段,企图干预台湾、菲律宾等民主社会;他并批评中国扭曲联合国大会第2758号决议,试图将所主张的「一中原则」强加于国际社会。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

周民淦致同时演示文稿台菲关系进展,包括双方相继延长对等14天免签措施、去年近63万名菲律宾旅客访台,创下新高;今年上半年已有超过40万人赴台,全年预期超过70万人。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 6 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

在劳工及教育方面,周民淦表示,目前超过19万1000名菲律宾劳工在台服务、超过5500名菲律宾学生在台就读,今年147人获台湾政府各类奖学金,均创历年新高。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 7 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

经贸方面,他说,2025年台菲双边贸易额约72亿美元,较前一年增加6.7%,截至今年8月已超过70亿美元;台湾将持续推动「台菲经济走廊」,未来将在半导体、冷链物流、无人机、人工智能等领域深化合作。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 8 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 林行健 马尼拉8日专电)驻菲律宾代表处举办115年双十国庆酒会,驻菲代表周民淦强调,台湾与菲律宾是重要合作伙伴,近年在观光、劳工、教育及经贸等领域交流持续深化,未来将进一步拓展半导体、人工智能等新兴科技合作。

原文提到哪些關鍵數字?

他指出,近年中国在台海、南海及西菲律宾海的胁迫手段增加,并通过灰色地带手段,企图干预台湾、菲律宾等民主社会;他并批评中国扭曲联合国大会第2758号决议,试图将所主张的「一中原则」强加于国际社会。 周民淦致同时演示文稿台菲关系进展,包括双方相继延长对等14天免签措施、去年近63万名菲律宾旅客访台,创下新高;今年上半年已有超过40万人赴台,全年预期超过70万人。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610080382.aspx)。原文發布時間:2026-10-08。