ニュースノート · IDAEO AI News

#ニュースメディア

義大利眾院通過新選制法案 梅洛尼重大政治勝利

原文タイトル

発行者:

TL;DR · これは何を意味する?

(中央社記者 黃雅詩 羅馬8日專電)義大利總理梅洛尼(Giorgia Meloni)力推的選舉法改革案,今天在眾議院以227票贊成、164票反對獲得通過。這項改革核心是讓選制從混合制,全面改為比例代表制,被視為梅洛尼政府在明年全國大選前最重要的政治勝利。

(原文リードからの抜粋・要約ではありません)

ニュース本文

日本語の全文翻訳を準備中です。以下は原文です。

中央訊息

(中央社記者 黃雅詩 羅馬8日專電)義大利總理梅洛尼(Giorgia Meloni)力推的選舉法改革案,今天在眾議院以227票贊成、164票反對獲得通過。這項改革核心是讓選制從混合制,全面改為比例代表制,被視為梅洛尼政府在明年全國大選前最重要的政治勝利。

根據義大利國營電視廣播公司RAI等多家媒體報導,義大利原採取稱為「Rosatellum」的混合選制,約有1/3國會席次是以單一選區多數決產生,2/3採取比例代表制。

眾院通過選制改革法案是由梅洛尼主導推動的「穩定選制」(Stabilicum),或在野黨所稱的梅洛尼選制(Melonellum)。新法全面改採比例代表制,將國會兩院(眾議院400席、參議院200席)席次改為主要依各政黨總得票率的比例來分配。

根據執政聯盟主張,新選制主要改革目標是避免「比例代表制」造成小黨林立、政局不穩,因此設計「勝選加成」(Bonus Seats)機制,得票最多的政黨,只要得票率跨過42%門檻,制度就會自動撥放額外加成的105個席次(眾議院70席、參議院35席),強行確保贏家在國會擁有過半絕對多數。

新選制另外設計了頗為複雜的「偏好投票」機制,它是一套「政黨高層指定」與「選民自主投票」的混合變形制度。首先,各黨可在選區指定一位「榜首」候選人,作為該黨保障名額;其次,選民可從政黨名單中圈選3位偏好候選人。

根據此偏好投票機制,各黨依得票率分配到的當選席次,除了榜首是由政黨指定,其他都是由選民自主決定,不過選民圈選偏好候選人時,還需要遵守「性別平衡」原則。

對於選舉改革案在眾院獲得通過,梅洛尼今天透過社群網站X發文表示,新選舉法賦予選民更多選擇、確保政府穩定,此次改革獲得通過,代表執政聯盟團結一致、意志堅定。

在野黨則痛批這部新選舉法。義大利中左翼聯盟今天在眾議院手持標語,高聲抗議這部法律是一場「選舉騙局」與「反民主的違憲擴權」;在野黨質疑梅洛尼是在明年大選前夕利用執政多數優勢闖關,目的是鞏固自身政權。

民主黨(PD)黨魁施萊恩(Elly Schlein)表示,勝選加成席次的機制扭曲了選民平等權,她將在法律生效後第一時間將這部選舉法送交義大利憲法法庭釋憲。(編輯:楊昇儒)1151008

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

引用可能な事実単位(F-Units)

(中央社記者 黃雅詩 羅馬8日專電)義大利總理梅洛尼(Giorgia Meloni)力推的選舉法改革案,今天在眾議院以227票贊成、164票反對獲得通過。

F1 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 2 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

根據義大利國營電視廣播公司RAI等多家媒體報導,義大利原採取稱為「Rosatellum」的混合選制,約有1/3國會席次是以單一選區多數決產生,2/3採取比例代表制。

F2 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 3 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

新法全面改採比例代表制,將國會兩院(眾議院400席、參議院200席)席次改為主要依各政黨總得票率的比例來分配。

F3 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 4 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

根據執政聯盟主張,新選制主要改革目標是避免「比例代表制」造成小黨林立、政局不穩,因此設計「勝選加成」(Bonus Seats)機制,得票最多的政黨,只要得票率跨過42%門檻,制度就會自動撥放額外加成的105個席次(眾議院70席、參議院35席),強行確保贏家在國會擁有過半絕對多數。

F4 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 5 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

首先,各黨可在選區指定一位「榜首」候選人,作為該黨保障名額;其次,選民可從政黨名單中圈選3位偏好候選人。

F5 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 6 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

よくある質問(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社記者 黃雅詩 羅馬8日專電)義大利總理梅洛尼(Giorgia Meloni)力推的選舉法改革案,今天在眾議院以227票贊成、164票反對獲得通過。這項改革核心是讓選制從混合制,全面改為比例代表制,被視為梅洛尼政府在明年全國大選前最重要的政治勝利。

原文提到哪些關鍵數字?

根據義大利國營電視廣播公司RAI等多家媒體報導,義大利原採取稱為「Rosatellum」的混合選制,約有1/3國會席次是以單一選區多數決產生,2/3採取比例代表制。 新法全面改採比例代表制,將國會兩院(眾議院400席、參議院200席)席次改為主要依各政黨總得票率的比例來分配。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610080365.aspx)。原文發布時間:2026-10-08。