新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

中職挑戰賽象獅大戰10/9開打!德保拉竟缺席、統一獅銳力獅也沒帶?完整32人名單看這裡

TL;DR · 这代表什么

2026年中华职棒季后挑战赛将于10月9日正式点燃战火,由下半季冠军中信兄弟迎战统一7-ELEVEN狮,双方相隔9年再度于季后赛首轮交手。中职今(8)日公布两队各32人的参赛名单,兄弟凭借下半季冠军资格,依赛制直接取得1胜优势,只要再拿下2胜就能晋级台湾大赛;统一狮则必须在最多4场实际比赛中抢下3胜,才能完成逆袭。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

2026年中华职棒季后挑战赛将于10月9日正式点燃战火,由下半季冠军中信兄弟迎战统一7-ELEVEN狮,双方相隔9年再度于季后赛首轮交手。 中职今(8)日公布两队各32人的参赛名单,兄弟凭借下半季冠军资格,依赛制直接取得1胜优势,只要再拿下2胜就能晋级台湾大赛;统一狮则必须在最多4场实际比赛中抢下3胜,才能完成逆袭。 这场象狮大战不只考验先发投手,更将决定谁能挑战已经晋级台湾大赛的味全龙。 中信兄弟27岁外野手林志纲本季一军仅留下1打席纪录,仍获选进入季后挑战赛32人名单,成为最大惊喜。

(图/翻摄自CPBL脸书) 上半季垫底到下半季封王 兄弟带入27岁神秘奇兵 中信兄弟本季走过戏剧性起伏,上半季仅拿下20胜38败2和、胜率0.345,排名垫底,却在下半季缴出36胜24败、胜率0.600的成绩,一举夺下半季冠军。 这次32人名单最大惊喜,则是27岁外野手林志纲,他今年一军仅出赛1场,留下1打席、0打数及1次牺牲触击纪录,仍获教练团青睐。 由于短期赛事经常需要代跑、代守与触击推进,林志纲能否成为关键时刻的战术奇兵,值得关注。 两队各带3名洋投 德保拉、锐力狮双双缺席 投手配置方面,中信兄弟选择罗戈、胜骑士及菲力士3名洋投,搭配郑浩均、郑凯文、李振昌、吕彦青等本土战力,组成15人投手阵容。

不过,过去对统一狮颇具压制力的德保拉,因术后休养未能入选。 统一狮同样带入15名投手,洋投由布雷克、狮帝芬与乔登领军,锐力狮则因返国陪产缺席。 两队在最多4场的短期系列赛中,如何分配洋投先发场次、牛棚何时提前启动,将直接影响战局。 统一狮由布雷克、狮帝芬与乔登组成洋投阵容,力拚突破中信兄弟的1胜优势,抢下台湾大赛门票。 (图/翻摄自CPBL脸书) 兄弟捕手带陈统恩 统一狮陈杰宪领军外野 野手配置也反映两队不同的调度思维,中信兄弟安排3名捕手、8名内野手及6名外野手,其中林吴晋玮、陈统恩、高宇杰负责蹲捕,江坤宇、王威晨、岳东华等人则是内野重要战力;外野除詹子贤、宋晟睿及岳政华外,也纳入林志纲增加调度弹性。

统一狮则带入3名捕手、9名内野手及5名外野手,内野由陈镛基、陈重廷、林子豪等人坐镇,外野则有陈杰宪、邱智呈、林佳纬等球员,双方板凳深度将成为比赛后段的观察焦点。 10月9日洲际开打 统一狮必须突破兄弟主场优势 季后挑战赛首战将于10月9日下午5时05分在台中洲际棒球场登场,10月10日移师台南亚太国际棒球训练中心主球场,若系列赛尚未分出胜负,10月11日及12日将再回到洲际进行后续赛事。 兄弟除了自带1胜优势,也掌握最多3场主场比赛的安排;统一狮则要设法克服赛制劣势。 究竟兄弟能否延续下半季封王气势,还是统一狮上演下克上戏码,最快两场实际比赛后就可能产生晋级队伍。

2026中职季后挑战赛32人完整名单 中信兄弟 投手(15人) 魏硕成、郑凯文、江忠城、李振昌、胜骑士、罗戈、郑浩均、菲力士、余谦、蔡齐哲、曾品洋、吕彦青、陈琥、谢荣豪、伍立辰 捕手(3人) 林吴晋玮、陈统恩、高宇杰 内野手(8人) 张士纶、王威晨、张仁玮、陈俊秀、王政顺、黄韦盛、江坤宇、岳东华 外野手(6人) 曾颂恩、许庭纶、詹子贤、林志纲、宋晟睿、岳政华 统一7-ELEVEN狮 投手(15人) 髙塩将树、钟允华、李其峰、郑澔、邱浩钧、王镜铭、狮帝芬、布雷克、吴承谕、胡智为、李军、辛俊升、林诏恩、郭俊麟、乔登 捕手(3人) 张翔、柯育民、陈重羽 内野手(9人) 林子豪、陈镛基、林培纬、潘杰楷、张皓崴、林祖杰、陈重廷、林泓弦、陈圣平 外野手(5人) 李丞龄、朱迦恩、邱智呈、林佳纬、陈杰宪 2026中职季后挑战赛赛程 场次 日期、时间 对战组合 球场 G1 10/9(五)17:05 统一狮vs.中信兄弟 台中洲际 G2 10/10(六)17:05 中信兄弟vs.统一狮 台南亚太主球场 G3 10/11(日)17:05 统一狮vs.中信兄弟 台中洲际 G4 10/12(一)18:35 统一狮vs.中信兄弟 台中洲际 注:中信兄弟依赛制先取得1胜,G3、G4是否举行视系列赛战况而定。

引用级事实单元(F-Units)

2026年中华职棒季后挑战赛将于10月9日正式点燃战火,由下半季冠军中信兄弟迎战统一7-ELEVEN狮,双方相隔9年再度于季后赛首轮交手。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

中职今(8)日公布两队各32人的参赛名单,兄弟凭借下半季冠军资格,依赛制直接取得1胜优势,只要再拿下2胜就能晋级台湾大赛;统一狮则必须在最多4场实际比赛中抢下3胜,才能完成逆袭。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

中信兄弟27岁外野手林志纲本季一军仅留下1打席纪录,仍获选进入季后挑战赛32人名单,成为最大惊喜。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

(图/翻摄自CPBL脸书) 上半季垫底到下半季封王 兄弟带入27岁神秘奇兵 中信兄弟本季走过戏剧性起伏,上半季仅拿下20胜38败2和、胜率0.345,排名垫底,却在下半季缴出36胜24败、胜率0.600的成绩,一举夺下半季冠军。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

这次32人名单最大惊喜,则是27岁外野手林志纲,他今年一军仅出赛1场,留下1打席、0打数及1次牺牲触击纪录,仍获教练团青睐。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

2026年中华职棒季后挑战赛将于10月9日正式点燃战火,由下半季冠军中信兄弟迎战统一7-ELEVEN狮,双方相隔9年再度于季后赛首轮交手。中职今(8)日公布两队各32人的参赛名单,兄弟凭借下半季冠军资格,依赛制直接取得1胜优势,只要再拿下2胜就能晋级台湾大赛;统一狮则必须在最多4场实际比赛中抢下3胜,才能完成逆袭。这场象狮大战不只考验先发投手,更将决定谁能挑战已经晋级台湾大赛的味全龙。

原文提到哪些關鍵數字?

中职今(8)日公布两队各32人的参赛名单,兄弟凭借下半季冠军资格,依赛制直接取得1胜优势,只要再拿下2胜就能晋级台湾大赛;统一狮则必须在最多4场实际比赛中抢下3胜,才能完成逆袭。 中信兄弟27岁外野手林志纲本季一军仅留下1打席纪录,仍获选进入季后挑战赛32人名单,成为最大惊喜。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:風傳媒(https://www.storm.mg/lifestyle/11170971)。原文發布時間:2026-10-08。