ニュースノート · IDAEO AI News

#ニュースメディア

俄羅斯疑現鼠疫死亡 疾管署:WHO尚無對公眾風險結論

原文タイトル

発行者:

TL;DR · これは何を意味する?

(中央社記者 沈佩瑤 台北8日電)俄羅斯疑似鼠疫事件全球關注。疾管署透過國際衛生條例窗口函詢俄羅斯及WHO,俄羅斯至今未回,WHO對公眾風險尚無法得出實證結論。疾管署表示,機場港埠持續加強發燒篩檢。

(原文リードからの抜粋・要約ではありません)

ニュース本文

日本語の全文翻訳を準備中です。以下は原文です。

中央訊息

(中央社記者 沈佩瑤 台北8日電)俄羅斯疑似鼠疫事件全球關注。疾管署透過國際衛生條例窗口函詢俄羅斯及WHO,俄羅斯至今未回,WHO對公眾風險尚無法得出實證結論。疾管署表示,機場港埠持續加強發燒篩檢。

近日國際媒體報導,俄羅斯西伯利亞伊爾庫次克州(Irkutsk)鼠疫防治研究所今年10月2日報告不明原因肺炎死亡病例,並於10月6日傳出新增第2例疑似鼠疫死亡病例。

衛生福利部疾病管制署為掌握國際疫情狀況,於10月6日透過國際衛生條例(IHR)窗口,分別向俄羅斯、世界衛生組織(WHO)詢問有關這次事件相關疫情資訊,但俄羅斯迄今沒有回音。

疾管署發言人林明誠今天告訴媒體,WHO已於10月7日正式回復,根據WHO提供資訊,俄羅斯10月6日向WHO說明,伊爾庫次克州近期並無報告任何鼠疫病例。針對該州鼠疫防治研究所一名員工罹患嚴重肺炎事件,該國已展開流行病學調查,並啟動相關預防與控制措施,所有接觸者皆已匡列並接受檢查,目前均未檢出高威脅病原體。

林明誠指出,WHO說明因相關案件資訊不完整,現階段不足以對此事件是否對公眾構成潛在風險得出實證結論,需保持謹慎並進行動態風險評估。

由於俄方消息十分不明朗,林明誠強調,疾管署除了會持續加強機場、港埠的發燒篩檢,針對被攔下的旅客加強旅遊史調查外,也會持續蒐集外電報導及俄羅斯鄰國反應、相關措施等,尤其是美國、歐盟及WHO態度。

林明誠表示,國內為了不明原因肺炎,早已建置相關檢驗量能,並建立傳染病防治醫療網,即使真是肺鼠疫,相關治療藥物亦為國內臨床醫療常備、且供應穩定的抗生素藥物,可供確診治療與暴露後預防性投藥之用,民眾勿過度恐慌。

疾管署指出,台灣自1953年後未再出現鼠疫病例。依據WHO統計資料,2019至2025年全球累計10國曾報告3860例鼠疫疑似病例,其中2646例為確定病例,並造成423例死亡(疑似病例致死率11%);全球約98%的確定病例報告於剛果民主共和國及馬達加斯加,鄰近國家如中國報告19例確定病例,蒙古報告17例確定病例。(編輯:張雅淨)1151008

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

引用可能な事実単位(F-Units)

(中央社記者 沈佩瑤 台北8日電)俄羅斯疑似鼠疫事件全球關注。

F1 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 2 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

近日國際媒體報導,俄羅斯西伯利亞伊爾庫次克州(Irkutsk)鼠疫防治研究所今年10月2日報告不明原因肺炎死亡病例,並於10月6日傳出新增第2例疑似鼠疫死亡病例。

F2 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 3 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

衛生福利部疾病管制署為掌握國際疫情狀況,於10月6日透過國際衛生條例(IHR)窗口,分別向俄羅斯、世界衛生組織(WHO)詢問有關這次事件相關疫情資訊,但俄羅斯迄今沒有回音。

F3 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 4 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

疾管署發言人林明誠今天告訴媒體,WHO已於10月7日正式回復,根據WHO提供資訊,俄羅斯10月6日向WHO說明,伊爾庫次克州近期並無報告任何鼠疫病例。

F4 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 5 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

疾管署指出,台灣自1953年後未再出現鼠疫病例。

F5 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 9 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

よくある質問(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社記者 沈佩瑤 台北8日電)俄羅斯疑似鼠疫事件全球關注。疾管署透過國際衛生條例窗口函詢俄羅斯及WHO,俄羅斯至今未回,WHO對公眾風險尚無法得出實證結論。疾管署表示,機場港埠持續加強發燒篩檢。

原文提到哪些關鍵數字?

近日國際媒體報導,俄羅斯西伯利亞伊爾庫次克州(Irkutsk)鼠疫防治研究所今年10月2日報告不明原因肺炎死亡病例,並於10月6日傳出新增第2例疑似鼠疫死亡病例。 衛生福利部疾病管制署為掌握國際疫情狀況,於10月6日透過國際衛生條例(IHR)窗口,分別向俄羅斯、世界衛生組織(WHO)詢問有關這次事件相關疫情資訊,但俄羅斯迄今沒有回音。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610080204.aspx)。原文發布時間:2026-10-08。