ニュースノート · IDAEO AI News

#ニュースメディア

中國「十一」假期電影票房大降 國產片占近8成

原文タイトル

発行者:

TL;DR · これは何を意味する?

(中央社記者 呂佳蓉 北京8日電)中國「十一」假期電影票房為人民幣11.65億元(約新台幣58億元),較去年大幅下降,且創下12年來同檔期最低;今年的中國國產片占比為78.7%。

(原文リードからの抜粋・要約ではありません)

ニュース本文

日本語の全文翻訳を準備中です。以下は原文です。

中央訊息

(中央社記者 呂佳蓉 北京8日電)中國「十一」假期電影票房為人民幣11.65億元(約新台幣58億元),較去年大幅下降,且創下12年來同檔期最低;今年的中國國產片占比為78.7%。

據中國官媒央視新聞報導,據中國國家電影局統計,2026年「十一」檔電影票房為11.65億元,觀影人次為3199.59萬。場次329萬場,年增2.21%;平均票價為36.41元,比去年同期降低0.28元,年減0.77%。

中國國產影片票房占比為78.7%。檔期內票房前5名影片分別為,「神探之痕跡」4.23億元,「什麼意思夫婦」2.44億元,「生化危機:爆發夜」1.74億元,「歡迎來龍餐館」0.55億元,「小豬佩奇.完美假期」0.54億元。

2019年「十一」假期票房達到44.66億元,COVID-19(2019冠狀病毒疾病)疫情之後,「十一」假期期間的票房未能超過此一數據。2023年票房反彈至約27.3億元,但隨後連續下降。2024年降至21.04億元,2025年進一步降至18.35億元。今年的票房相比2025年又大幅下降,創下2014年以來最低。(編輯:張淑伶)1151008

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

引用可能な事実単位(F-Units)

(中央社記者 呂佳蓉 北京8日電)中國「十一」假期電影票房為人民幣11.65億元(約新台幣58億元),較去年大幅下降,且創下12年來同檔期最低;今年的中國國產片占比為78.7%。

F1 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 2 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

據中國官媒央視新聞報導,據中國國家電影局統計,2026年「十一」檔電影票房為11.65億元,觀影人次為3199.59萬。

F2 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 3 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

場次329萬場,年增2.21%;平均票價為36.41元,比去年同期降低0.28元,年減0.77%。

F3 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 3 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

中國國產影片票房占比為78.7%。

F4 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 4 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

檔期內票房前5名影片分別為,「神探之痕跡」4.23億元,「什麼意思夫婦」2.44億元,「生化危機:爆發夜」1.74億元,「歡迎來龍餐館」0.55億元,「小豬佩奇.完美假期」0.54億元。

F5 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 4 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

よくある質問(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社記者 呂佳蓉 北京8日電)中國「十一」假期電影票房為人民幣11.65億元(約新台幣58億元),較去年大幅下降,且創下12年來同檔期最低;今年的中國國產片占比為78.7%。

原文提到哪些關鍵數字?

據中國官媒央視新聞報導,據中國國家電影局統計,2026年「十一」檔電影票房為11.65億元,觀影人次為3199.59萬。 場次329萬場,年增2.21%;平均票價為36.41元,比去年同期降低0.28元,年減0.77%。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/amov/202610080186.aspx)。原文發布時間:2026-10-08。