News Note · IDAEO AI News

#News media

川普赴德州為參議員候選人拉票 演講屢遭抗議者打斷

Original-language title

Publisher:

TL;DR · What this means

(中央社聖安東尼奧7日綜合外電報導)美國總統川普今晚面對抗議人士與不利的政治氛圍,努力凝聚德州選民支持參議員候選人派克斯頓,以防止民主黨在這個共和黨最大票倉取得全面勝利。

(Excerpt from the original lead, not a rewrite)

Story Text

Full English translation is in progress; the text below is the original.

中央訊息

(中央社聖安東尼奧7日綜合外電報導)美國總統川普今晚面對抗議人士與不利的政治氛圍,努力凝聚德州選民支持參議員候選人派克斯頓,以防止民主黨在這個共和黨最大票倉取得全面勝利。

美聯社報導,但川普的致詞焦點並不完全放在派克斯頓(Ken Paxton)身上。

川普還承諾將頒發總統自由獎章給退休棒球巨星克萊門斯(Roger Clemens),並重申支持對毒販處以死刑。此外,他也澄清最近談到伊朗可能轟炸美國城市的言論。這是他反覆提到的說法一部分,即高昂的燃料成本是為戰爭付出的「小小代價」。

川普說:「你想看到問題嗎?那就讓他們攻擊聖地牙哥,讓他們攻擊洛杉磯。我們不會讓那種事發生。我們會保護我們的城市,保護我們的國家。」

川普演講過程中屢次遭示威者打斷,其中一人甚至相當靠近舞台。總計至少有十幾名抗議者打斷總統談話,部分人員隨後被警方帶離現場。

一度遭抗議打斷時,川普曾短暫退離麥克風。他還將這些闖入者斥為「拿錢的抗議者」,現場群眾則一再高喊「美國」,並向抗議者喝倒彩。

共和黨原本並未計劃在今年期中選舉期間,投入如此多資金與人力在德州。

德州為全美最大共和黨鐵票倉,川普在2024年大選中以近14個百分點的差距贏得德州。然而,距離投票日不到1個月,川普低迷的支持率、伊朗戰爭及飆漲的汽油價格,已威脅到共和黨在幾乎各州的選情。

今天的造勢活動是川普在不到一個月內第3度造訪德州。迄今為止,共和黨官員已在德州的各項選舉中投入超過3億美元。(編譯: 陳昱婷 )1151008

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

Citation-ready facts (F-Units)

(中央社聖安東尼奧7日綜合外電報導)美國總統川普今晚面對抗議人士與不利的政治氛圍,努力凝聚德州選民支持參議員候選人派克斯頓,以防止民主黨在這個共和黨最大票倉取得全面勝利。

F1 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 2 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

德州為全美最大共和黨鐵票倉,川普在2024年大選中以近14個百分點的差距贏得德州。

F2 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 9 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

然而,距離投票日不到1個月,川普低迷的支持率、伊朗戰爭及飆漲的汽油價格,已威脅到共和黨在幾乎各州的選情。

F3 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 9 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

今天的造勢活動是川普在不到一個月內第3度造訪德州。

F4 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 10 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

迄今為止,共和黨官員已在德州的各項選舉中投入超過3億美元。

F5 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 10 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

Frequently Asked Questions (FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社聖安東尼奧7日綜合外電報導)美國總統川普今晚面對抗議人士與不利的政治氛圍,努力凝聚德州選民支持參議員候選人派克斯頓,以防止民主黨在這個共和黨最大票倉取得全面勝利。

原文提到哪些關鍵數字?

德州為全美最大共和黨鐵票倉,川普在2024年大選中以近14個百分點的差距贏得德州。 然而,距離投票日不到1個月,川普低迷的支持率、伊朗戰爭及飆漲的汽油價格,已威脅到共和黨在幾乎各州的選情。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610080174.aspx)。原文發布時間:2026-10-08。