新聞筆記 · IDAEO AI News

#企業新聞稿

絣文様のような極強スラブデニム。エドウイン京都三条店 二周年限定「ゴリスラジーンズ」数量限定発売。

原文標題

發布者:

TL;DR · 這代表什麼

極強スラブのセルビッジデニム(ゴリゴリスラブ)。

(摘自原文導言,非改寫)

新聞正文

完整中文翻譯製作中,以下為原文。

極強スラブのセルビッジデニム(ゴリゴリスラブ)。

その表情は粗野で荒々しいイメージの中にも絣文様を思わせるような日本らしさも感じさせる。

特殊な紡績技術で極強スラブ(ムラ)を極限まで表現した6番糸を経緯糸に使用し、旧式織機でゆっくりと丁寧に織り上げることで、他のデニム生地とは違う荒々しく武骨な表情が生まれる。

穿き込むごとに極強スラブならではの立体感が際立ち濃淡の強い色落ちが楽しめるのも特徴。

シンチバック、クロッチやバックポケットのリベット使いなど、古き良きワークディテールを盛り込んだワイドストレート。

また、大きめな革ラベルや縫い糸、ポケットの袋地、バックポケットの補強布に「京むらさき」カラーを大胆にあしらうことで、京都三条店の二周年に相応しい特別な一本に仕上がっている。

100本限定のスペシャルモデル。

裾に向かってややテーパードしたワイドストレート

極強スラブのセルビッジデニム(ゴリゴリスラブ)京むらさきをイメージした縫い糸

二周年限定デザインの特大レザーラベルシンプルでさりげない白セルビッジ

バックポケットの補強布は京むらさきをイメージ穿き込むことでアタリ感の出るボタンフライ仕様

古き良きワークディテールのシンチバック、バックポケットリベット二周年限定デザインの紙フラッシャー

製品情報

EDWIN CONCEPT STORE KYOTO 二周年記念モデル

ゴリスラジーンズ

品番 KSB24-2ND

サイズ S/M/L/XL

価格 35,200円(税込)

https://edwin.co.jp/products/kyoto_sanjo_2nd.html

EDWIN CONCEPT STORE KYOTO

〒604-8084

京都府京都市中京区富小路三条上る福長町102 1階

電話 075-708-5886

営業時間 12:00~19:30

地下鉄東西線「京都市役所前駅」より徒歩10分

地下鉄烏丸線「烏丸御池駅」より徒歩8分

EDWIN CONCEPT STOREとは

デニムを通じて日本のものづくりや文化・風習を広く伝えるエドウインのコンセプトストア。 国内では原宿店と京都店のみで取り扱うコンセプトラインとグローバルラインのデニムを中心に、MADE IN JAPANにこだわったアイテムをラインナップ。

引用級事實單元(F-Units)

極強スラブのセルビッジデニム(ゴリゴリスラブ)。

F1 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 1 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

特殊な紡績技術で極強スラブ(ムラ)を極限まで表現した6番糸を経緯糸に使用し、旧式織機でゆっくりと丁寧に織り上げることで、他のデニム生地とは違う荒々しく武骨な表情が生まれる。

F2 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 3 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

100本限定のスペシャルモデル。

F3 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 7 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

品番 KSB24-2ND

F4 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 16 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

価格 35,200円(税込)

F5 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 18 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

常見問題(FAQ)

このニュースの要点は?

極強スラブのセルビッジデニム(ゴリゴリスラブ)。

原文に出てくる主な数字は?

特殊な紡績技術で極強スラブ(ムラ)を極限まで表現した6番糸を経緯糸に使用し、旧式織機でゆっくりと丁寧に織り上げることで、他のデニム生地とは違う荒々しく武骨な表情が生まれる。 100本限定のスペシャルモデル。

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000133.000001799.html)。原文の公開日時:2026-10-08。