新聞筆記 · IDAEO AI News

#企業新聞稿

創業100周年のSTIHL、 次の100年を見据えた次世代バッテリーソリューション 「ALLPRO」と「MSA 260 C-O」を日本発売

原文標題

發布者:

TL;DR · 這代表什麼

株式会社スチール(ブランド名:STIHL〈シュティール〉、栃木県河内郡、代表取締役:中山健太郎)は、STIHL創業100周年を迎える2026年、プロフェッショナル市場に向けた次世代のバッテリーソリューションとして、「ALLPRO」バッテリーシリーズおよび、その性能を最大限に引き出す最新バッテリーチェンソー「MSA 26…

(摘自原文導言,非改寫)

新聞正文

完整中文翻譯製作中,以下為原文。

株式会社スチール(ブランド名:STIHL〈シュティール〉、栃木県河内郡、代表取締役:中山健太郎)は、STIHL創業100周年を迎える2026年、プロフェッショナル市場に向けた次世代のバッテリーソリューションとして、「ALLPRO」バッテリーシリーズおよび、その性能を最大限に引き出す最新バッテリーチェンソー「MSA 260 C-O」を2026年11月上旬より日本国内で発売いたします。

売上数量世界No.1(*)のチェンソーや、刈払機、ブロワーなど幅広い製品ラインナップで100年にわたり屋外用パワーツール業界をリードしてきたSTIHL。創業100周年という節目に発表するALLPROは、次の100年に向けてSTIHLが提案する新たなプロフェッショナル向けバッテリーソリューションです。

STIHLはALLPROを単なるバッテリー製品ではなく、林業、造園、建設、清掃など様々な分野の専門企業との連携によって発展する業界横断型プラットフォームとして位置付けています。今後、プロフェッショナルユーザーの生産性向上と持続可能な作業環境の実現に貢献するソリューションへと発展させ、STIHLの次なる100年を支える新たな柱として育てていきます。

(*) チェンソー出荷数量

プロの現場は新たな転換点を迎えている

近年、プロフェッショナル市場では、騒音・環境規制への対応、人手不足、作業効率向上、作業者の健康・安全への配慮など、現場を取り巻く課題が大きく変化しています。

こうした中、プロの現場でも、低騒音・低振動・低メンテナンスを実現するバッテリー製品への期待が高まっています。しかし従来のバッテリー製品では、プロフェッショナルユーザーが求めるパワー、生産性、耐久性、運用効率を十分に満たすことは困難でした。

創業以来100年にわたりプロフェッショナルの現場と向き合い続けてきたSTIHLは、その技術と知見を結集し、こうした課題に応える次世代プロフェッショナル向けバッテリーソリューション「ALLPRO」を開発しました。

ALLPROバッテリーシリーズ (AP 100 P / AP 200 P / AP 300 P)

ALLPRO バッテリー AP 300 P

「別次元」の性能を可能にする、タブレスセルテクノロジー採用

ALLPROの革新性を支えるのが、新たに採用した「タブレスセル」テクノロジーです。

従来のリチウムイオンセルでは、電流を取り出すためのタブ部分に電流や熱が集中し、高出力化や急速充電、長寿命化に限界がありました。

ALLPROが採用するタブレスセルは、セル内部の電流経路を最適化することで電流と熱を効率的に分散。

これにより、高出力・低発熱・長寿命を高い次元で両立し、プロフェッショナルユーザーが求める性能を「別次元」へ引き上げます。

ALLPROが実現する「別次元」の性能

最大4 kWの高出力

ALLPROは最大4 kWの高出力を実現。従来のSTIHL APバッテリーと比較してピークパワーは最大60%向上し、高負荷な作業でも力強く安定したパフォーマンスを発揮します。高度な電圧・電流制御により、プロフェッショナルユーザーが求める高い作業性能を安定して提供します。

最大3,000サイクルの長寿命

タブレスセルテクノロジーによる発熱抑制により、最大3,000回の充放電サイクルを実現。年間200日の稼働を想定した場合、約15年間使用できる計算となり、高い耐久性と優れた経済性を提供します。

ダウンタイムを削減する急速充電

バッテリー機最大の課題のひとつである充電によるダウンタイムを大幅に削減。従来比最大33%短縮した急速充電性能により、作業の中断を最小限に抑え、生産性向上に貢献します。

過酷な環境に対応する耐環境性能

IPX5防水性能に加え、マイナス20℃から50℃までの幅広い温度環境で安定した性能を発揮。寒冷地から真夏の屋外作業まで、プロフェッショナルの厳しい現場を支えます。

STIHL社の従来のプロ向けバッテリー(APシステム)との性能比較

製品仕様

ALLPROバッテリー AP 100 P

バッテリー容量

3 Ah

エネルギー容量

111 Wh

ピークパワー

1.5 kW

重量

0.9 kg

充電時間 AL 501 80% / 100%

10 / 20 分

寿命/充電サイクル

3,000 回

使用温度

-20 ~ +50 ℃

希望小売価格 (税込)

33,000 円

ALLPROバッテリー AP 200 P

バッテリー容量

6 Ah

エネルギー容量

222 Wh

ピークパワー

2.8 kW

重量

1.4 kg

充電時間 AL 501 80% / 100%

20 / 35 分

寿命/充電サイクル

3,000 回

使用温度

-20 ~ +50 ℃

希望小売価格 (税込)

44,000 円

ALLPROバッテリー AP 300 P

バッテリー容量

9 Ah

エネルギー容量

333 Wh

ピークパワー

4.0 kW

重量

1.9 kg

充電時間 AL 501 80% / 100%

30 / 50 分

寿命/充電サイクル

3,000 回

使用温度

-20 ~ +50 ℃

希望小売価格 (税込)

60,500 円

MSA 260 C-O バッテリーチェンソー

ALLPROバッテリーの性能を最大限に引き出すバッテリー製品として、今回同時に日本発売されるのが、プロ向けバッテリーチェンソー「MSA 260 C-O」です。

樹木管理や造園、緑地管理の現場では、一日を通した連続作業に対応する高い作業性能と軽量性が求められます。また、アーボリストや特殊伐採では、高所や限られた空間での作業を支える優れた取り回し性能と信頼性が不可欠です。

MSA 260 C-Oは、こうしたプロフェッショナルユーザーのニーズに応えるため、ALLPROの高出力性能を活かしながら、高い切断性能、軽量性、耐久性を高次元で両立しました。

SA 260 C-Oが実現するプロの作業性能

圧倒的なパワーウェイトレシオ

最大出力2.0 kWを発揮しながら、本体質量わずか3.7 kgを実現。長時間の連続作業や高所作業においても作業者の負担を軽減し、高い生産性を発揮します。

作業中断を低減する新開発フィルター

新開発フィルターが、粉塵や木くずの蓄積を抑制し、優れた冷却性能を維持。清掃やメンテナンス頻度を低減することで、高い稼働率と安定したパフォーマンスを実現します。

長時間作業を支える人間工学設計

高速始動による優れた作業レスポンスに加え、軽量設計による高い取り回し性能を実現。さらに、新形状のサイドカバーにより枝払い作業時の操作性を高め、長時間にわたる作業でも高い作業効率を発揮します。

製品仕様

バッテリーチェンソー MSA 260 C-O ガイドバー35 cm

標準カッティングアタッチメント

3/8 P” PS3 Pro 1.1mm 35cm

推奨バッテリー

AP 200 P / AP 300 S

バッテリータイプ

ALLPRO / AP システム

最大出力

2.0 kW

質量(本体のみ)

3.7 kg

作業時重量(バッテリー・バーチェン含む)

5.99 kg *AP 200 P使用時

最大チェンスピード

21.7 m/s

最大トルク

2.8 Nm

1充電あたりの連続作業時間

25分(AP 200 P)

フィルターシステム

プロ仕様金属メッシュ

電源/起動システム

5秒起動

音圧レベル*

89 dB(A)

音響レベル*

97 dB(A)

振動値(左/右) **

2.9/2.7 m/s²

希望小売価格 (税込)

132,000 円

<STIHL グループについて>

STIHLグループは、林業・農業従事者、造園・景観整備、建設業者、個人庭園所有者向けのアウトドア・パワーツールを開発・製造・販売しています。 創業者アンドレアス・シュティールによって1926年に設立されたSTIHL社。「自然の中で、自然と共に働く人々の負担を軽減する」という理念の下、森林作業に革命をもたらし、1世紀にわたって世界のアウトドア・パワーツール市場と技術を常にリードし、1971年以降は、チェンソーの世界販売台数1位を誇るブランドとなりました。その確かな技術と最高品質は、刈払機、ヘッジトリマー、ブロワー、芝刈機などに応用され、優れたエンジン製品やバッテリー製品として、自然の中での様々な作業ニーズを満たしています。今日STIHLは、8カ国の生産拠点、40 の販売子会社、約100の輸入業者、50,000店以上の販売店ネットワークを有しています。2025 年のグループ売上高は 54.8 億ユーロ、従業員数は 20,246 名です。

■ 自然と向き合った100年 – 1926年からの信頼 100年にわたり、STIHLは自らのルーツを大切にしながら自然と向き合い、自然の中で働く人々を支え続けてきました。 私たちの歩みは、受け継がれてきた伝統、磨き上げてきた技術と専門性、そして変化を恐れず新たな章を切り拓く革新への勇気によって支えられています。STIHLの100年を支えてきた人々のストーリーやプロジェクトは、こちらからご覧いただけます。 https://100.stihl.com _________________________________________________________ <お問い合わせ> 株式会社スチール 〒329-0524 栃木県河内郡上三川町多功2570-1 Mail: marketing@stihl.co.jp

引用級事實單元(F-Units)

株式会社スチール(ブランド名:STIHL〈シュティール〉、栃木県河内郡、代表取締役:中山健太郎)は、STIHL創業100周年を迎える2026年、プロフェッショナル市場に向けた次世代のバッテリーソリューションとして、「ALLPRO」バッテリーシリーズおよび、その性能を最大限に引き出す最新バッテリーチェンソー「MSA 260 C-O」を2026年11月上旬より日本国内で発売いたします。

F1 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 1 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

売上数量世界No.1(*)のチェンソーや、刈払機、ブロワーなど幅広い製品ラインナップで100年にわたり屋外用パワーツール業界をリードしてきたSTIHL。

F2 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 2 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

創業100周年という節目に発表するALLPROは、次の100年に向けてSTIHLが提案する新たなプロフェッショナル向けバッテリーソリューションです。

F3 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 2 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

今後、プロフェッショナルユーザーの生産性向上と持続可能な作業環境の実現に貢献するソリューションへと発展させ、STIHLの次なる100年を支える新たな柱として育てていきます。

F4 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 3 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

創業以来100年にわたりプロフェッショナルの現場と向き合い続けてきたSTIHLは、その技術と知見を結集し、こうした課題に応える次世代プロフェッショナル向けバッテリーソリューション「ALLPRO」を開発しました。

F5 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 8 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

常見問題(FAQ)

このニュースの要点は?

株式会社スチール(ブランド名:STIHL〈シュティール〉、栃木県河内郡、代表取締役:中山健太郎)は、STIHL創業100周年を迎える2026年、プロフェッショナル市場に向けた次世代のバッテリーソリューションとして、「ALLPRO」バッテリーシリーズおよび、その性能を最大限に引き出す最新バッテリーチェンソー「MSA 260 C-O」を2026年11月上旬より日本国内で発売いたします。

原文に出てくる主な数字は?

売上数量世界No.1(*)のチェンソーや、刈払機、ブロワーなど幅広い製品ラインナップで100年にわたり屋外用パワーツール業界をリードしてきたSTIHL。 創業100周年という節目に発表するALLPROは、次の100年に向けてSTIHLが提案する新たなプロフェッショナル向けバッテリーソリューションです。

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000037571.html)。原文の公開日時:2026-10-08。