ニュースノート · IDAEO AI News

#ニュースメディア

台灣知名百貨公司宣布熄燈!「全館出清特賣」10/31結束營業,經營30年走入歷史

原文タイトル

発行者:

TL;DR · これは何を意味する?

陪伴台南人近 30 年的在地地標「新光三越台南中山店」宣布,即將於 10 月 31 日正式結束營業。

(原文リードからの抜粋・要約ではありません)

ニュース本文

日本語の全文翻訳を準備中です。以下は原文です。

陪伴台南人近 30 年的在地地標「新光三越台南中山店」宣布,即將於 10 月 31 日正式結束營業。 為感謝消費者多年的支持,店家自 10 月 1 日起推出最後一檔「璀璨30 感謝有你」出清特賣活動,祭出全館破盤出清最低 1 折起、單筆滿 3,000 元贈 1,000 點 skm points、30 週年限定紀念款贈品,以及首五日限量好禮,呼籲民眾把握熄燈前最後一個月前往搶便宜。 台南30年百貨10/31熄燈! 新光三越中山店最後出清「最低1折起」,滿3000元再送1000點 新光三越台南中山店於1996年10月開幕,營運近30年來,成為不少台南民眾購物、休閒的熟悉地標。

隨著10月31日結束營業的日期接近,百貨以「璀璨30 感謝有你」作為最後一檔活動主題,自10月1日起展開全館出清。 此次特賣涵蓋多項商品,最低折扣下殺1折起,另有單筆消費滿3000元贈1000點skm points活動,並推出30週年紀念贈品,向多年來支持的顧客表達感謝。 營運近30年推出最後出清特賣! 喬山按摩椅現省6.4萬元、床包組特價2980元 ·家電與寢具:JOHNSON 喬山按摩椅原價 12 萬 8,000 元、特價 6 萬 4,000 元,現省 6 萬 4,000 元;HITACHI 475L 變頻冰箱原價 7 萬 3,900 元、特價 5 萬 9,100 元,現省 1 萬 4,800 元。

寢具專櫃 1929 Home Studio 最低 3.5 折起;金安德森天絲床包兩用被四件組原價 2 萬 5,800 元、特價 2,980 元,現省 2 萬 2,820 元。 ·3C展機:法雅客推出熱門電腦、手機等 3C 展機限時特賣,最低 5 折起。 服飾、運動鞋最低3折起! Levi’s、adidas等品牌加入最後清倉 除了家電及寢具,新光三越台南中山店也集結多個服飾、鞋款品牌推出折扣優惠。 AS集團女鞋最低3折,消費滿3000元還可再折300元;運動品牌THE NORTH FACE、MIZUNO、adidas、PUMA及asics,最低3.8折起。 牛仔服飾則有Levi’s、BIG TRAIN、Lee等品牌參與,最低3折起。

全館另集結上萬件男女裝與內衣商品出清,部分品項售價不到1000元。 30週年最後紀念贈品! 攜手台南祀典武廟推聯名錢母與滿額好禮 除了商品打折出清外,新光三越台南中山店也推出 30 週年限定紀念贈品與會員好禮,10 月 9 日至 11 日推出首波「回憶袋著走・山寶帆布袋吊飾組」;10 月 24 日至 26 日攜手在地信仰中心,推出「保庇好運來・山寶臺灣祀典武廟聯名錢母」。 兩波活動期間於全館累計消費滿 2,000 元即可兌換,數量有限、送完為止。 10/1至10/5天天送限量好禮! skm points還能換家電 10 月 1 日至 5 日開檔前 5 天推出「珍重再會!

首5日限定獻上心意」,憑當日發票即可兌換限量好禮,每日限量 100 份。 會員手中的 skm points 點數亦可兌換包含 BRUNO 多功能電烤盤、飛利浦迷你電子鍋等限量家電。 隨著10月31日結束營業,新光三越台南中山店最後一檔出清活動,也成為民眾在這座營運近30年的百貨購物、兌換紀念贈品的最後機會。 Q1:新光三越台南中山店什麼時候關門? 新光三越台南中山店將於10月31日正式結束營業,最後一檔「璀璨30 感謝有你」出清特賣自10月1日起登場。 Q2:熄燈前的出清特賣活動從什麼時候開始? 有哪些主要折扣?

出清特賣「璀璨30 感謝有你」自 10 月 1 日起登場至 10 月 31 日止,全館商品最低 1 折起,單筆消費滿 3,000 元即贈 1,000 點 skm points。 Q3:新光三越台南中山店消費滿3000元送什麼? 最後一檔特賣推出單筆消費滿3000元贈1000點skm points優惠。 Q4:新光三越台南中山店30週年紀念品怎麼領? 10月9日至11日及10月24日至26日,分別推出山寶帆布袋吊飾組與台南祀典武廟聯名錢母。 活動期間全館累計消費滿2000元即可兌換,數量有限,送完為止。 Q5:手中的 skm points 點數可以在台南中山店熄燈前兌換商品嗎? 可以。

會員可把握最後一檔特賣使用點數,限量兌換包含 BRUNO 多功能電烤盤、飛利浦迷你電子鍋等熱門家電商品。 資料來源:新光三越 台南中山店

引用可能な事実単位(F-Units)

陪伴台南人近 30 年的在地地標「新光三越台南中山店」宣布,即將於 10 月 31 日正式結束營業。

F1 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 風傳媒 出典区分:未分類(未確認)

為感謝消費者多年的支持,店家自 10 月 1 日起推出最後一檔「璀璨30 感謝有你」出清特賣活動,祭出全館破盤出清最低 1 折起、單筆滿 3,000 元贈 1,000 點 skm points、30 週年限定紀念款贈品,以及首五日限量好禮,呼籲民眾把握熄燈前最後一個月前往搶便宜。

F2 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 風傳媒 出典区分:未分類(未確認)

台南30年百貨10/31熄燈!

F3 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 風傳媒 出典区分:未分類(未確認)

新光三越中山店最後出清「最低1折起」,滿3000元再送1000點 新光三越台南中山店於1996年10月開幕,營運近30年來,成為不少台南民眾購物、休閒的熟悉地標。

F4 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 風傳媒 出典区分:未分類(未確認)

隨著10月31日結束營業的日期接近,百貨以「璀璨30 感謝有你」作為最後一檔活動主題,自10月1日起展開全館出清。

F5 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 風傳媒 出典区分:未分類(未確認)

よくある質問(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

陪伴台南人近 30 年的在地地標「新光三越台南中山店」宣布,即將於 10 月 31 日正式結束營業。為感謝消費者多年的支持,店家自 10 月 1 日起推出最後一檔「璀璨30 感謝有你」出清特賣活動,祭出全館破盤出清最低 1 折起、單筆滿 3,000 元贈 1,000 點 skm points、30 週年限定紀念款贈品,以及首五日限量好禮,呼籲民眾把握熄燈前最後一個月前往搶便宜。

原文提到哪些關鍵數字?

為感謝消費者多年的支持,店家自 10 月 1 日起推出最後一檔「璀璨30 感謝有你」出清特賣活動,祭出全館破盤出清最低 1 折起、單筆滿 3,000 元贈 1,000 點 skm points、30 週年限定紀念款贈品,以及首五日限量好禮,呼籲民眾把握熄燈前最後一個月前往搶便宜。 台南30年百貨10/31熄燈!

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:風傳媒(https://www.storm.mg/lifestyle/11170813)。原文發布時間:2026-10-08。