新聞筆記 · IDAEO AI News

#企業新聞稿

とらふぐ亭30周年記念第2弾!『秋のとらふぐ感謝祭』開催!

原文標題

發布者:

TL;DR · 這代表什麼

「とらふぐ亭」「寿し常」「魚の飯」などの鮮魚料理・寿司店を首都圏中心に展開する株式会社東京一番フーズ(本社:東京都大塚、代表:坂本 大地)は、泳ぎとらふぐ料理専門店「とらふぐ亭」にて、令和8年10月5日から期間限定で創業30周年を記念したキャンペーン第2弾『秋のとらふぐ感謝祭』を開催いたします。

(摘自原文導言,非改寫)

新聞正文

完整中文翻譯製作中,以下為原文。

「とらふぐ亭」「寿し常」「魚の飯」などの鮮魚料理・寿司店を首都圏中心に 展開する株式会社東京一番フーズ(本社:東京都大塚、代表:坂本 大地)は、 泳ぎとらふぐ料理専門店「とらふぐ亭」にて、令和8年10月5日から期間限定で 創業30周年を記念したキャンペーン第2弾『秋のとらふぐ感謝祭』を開催いたします。

同キャンペーンでは創業当初からの一番人気 「国産泳ぎとらふぐコース」が創業当時の価格でご提供される他、 とらふぐ唐揚げや鍋白子を割引特別価格にてご提供されます。

また、第2弾となる今回はお持ち帰りの泳ぎてっちりセットも30%OFF!

ふぐの中で最も高級とされる国産の「とらふぐ」を お店もご自宅でも、 ぜひこの機会にお楽しみください。

特設サイト:https://www.torafugu.co.jp/anniversary30th

■とらふぐ亭について

1996年、東京・新宿歌舞伎町で産声を上げた「泳ぎとらふぐ料理専門店 とらふぐ亭」。産地から直送した国産とらふぐを「泳いだまま」お店へ届ける鮮度へのこだわりは、多くのお客様に支持されました。

その後、東京から神奈川、埼玉、千葉へとエリアを拡大。2006年には上場を果たしました。全店に生け簀(いけす)を構え、熟練の職人が注文を受けてから捌く。現在は39店舗まで広がり、厳選された食材とともに、心ゆくまで贅沢なひとときを届けています。

■『秋のとらふぐ感謝祭』概要 期間中は人気メニュー、定番メニューを復刻価格でご提供させていただきます。 この機会にぜひ、当店自慢の捌きたて「国産高級とらふぐ料理」をお楽しみください!

【キャンペーンメニュー】

<コース>

・国産泳ぎとらふぐコース 通常 税抜7,500円 → 税抜4,980円(税込5,478円)

・国産泳ぎてっちりセット 通常 税抜6,000円 → 税抜3,700円(税込4,070円)

<単品メニュー>

・とらふぐ唐揚げ 通常 税抜1,680円 → 税抜980円(税込1,078円)

・鍋白子 通常 税抜1,980円 → 税抜1,500円(税込1,650円)

さらに、第2弾となる今回はお持ち帰りメニューもお得にご利用いただけます!

<お持ち帰り>

・泳ぎてっちりセット(鍋用野菜付)2人前 通常 税抜7,000円 → 税抜4,900円(税込5,292円)

・泳ぎてっちりセット(鍋用野菜付)3人前 通常 税抜10,500円 → 税抜7,350円(税込7,938円)

・とらふぐ唐揚げ 通常 税抜1,680円 → 税抜980円(税込1,058円)

開催期間:令和8年10月5日(月)~10月31日(土) 開催店舗:『とらふぐ亭』全店 https://www.torafugu.co.jp/shop

■とらふぐ亭と言えばこれ!おすすめメニューご紹介

<1>事前予約がおすすめ!国産泳ぎとらふぐコース

創業以来の一番人気、国産高級とらふぐを様々な調理法で堪能できるコースではとらふぐ亭自慢の全8品をお楽しみいただけます。 ・コリコリとした食感の皮刺し ・鮮度バツグン!繊細かつ奥深い旨さを楽しむとらふぐ泳ぎてっさ ・ご注文いただいたその場で活〆、ピクピク動く泳ぎてっちり

・弾力のある触感が楽しめるなべ皮 ・サクッとした衣にほろりとほぐれるぷりぷりのとらふぐ唐揚げ ・とらふぐの旨味をたっぷり吸った雑炊 ・香物 ・甘味

<2>鍋白子 数量限定の鍋白子は滑らかな舌触りが特徴。大変希少なため、当日の入荷状況によりご提供できない場合もございます。あらかじめご了承ください。

リーズナブルな価格で様々な味わいをお楽しみいただけるこの機会に、泳ぎとらふぐ料理専門店「とらふぐ亭」自慢のふぐ職人がお店で捌く、新鮮な国産高級とらふぐ料理を是非お試しください!

<注意事項>

※コース・セットは2人前より承ります。

※泳ぎてっちりセットは銀座店、新宿別館店では取り扱っておりません。

※混雑時、お席は2時間でご協力お願いしております。

※コース以外のお料理をご注文のお客様には、1名様につきお通し[500円(税込550円)]をご提供させていただいております。

※飲み放題については、コースに+2,200円(税込2,420円)で可能です。

※飲み放題プランは3名様以上で前日までにご予約ください。

※他の優待券や割引サービスとの併用はできませんのでご了承ください。

※写真はイメージです。

■本件に関するお問い合わせ先 株式会社東京一番フーズ 担当 : 業務推進部 中林・辻 TEL :03-5363-2132 ※キャンペーンのご予約は各店舗へお願いいたします。 FAX :03-5363-2133 お問い合わせフォーム:https://www.tokyo-ichiban-foods.co.jp/contact/

事業内容 会社名 :株式会社東京一番フーズ 所在地 :〒170-0004 東京都豊島区北大塚 2-6-10 ST1ビル 4F 代表者名: 代表取締役社長 坂本 大地 事業内容:「とらふぐ亭」「魚の飯」「ふぐよし総本店」「寿し常」などの運営、魚の養殖・加工・物流・販売 ページURL:https://www.tokyo-ichiban-foods.co.jp/

引用級事實單元(F-Units)

「とらふぐ亭」「寿し常」「魚の飯」などの鮮魚料理・寿司店を首都圏中心に

F1 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 1 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

泳ぎとらふぐ料理専門店「とらふぐ亭」にて、令和8年10月5日から期間限定で

F2 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 1 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

創業30周年を記念したキャンペーン第2弾『秋のとらふぐ感謝祭』を開催いたします。

F3 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 1 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

また、第2弾となる今回はお持ち帰りの泳ぎてっちりセットも30%OFF!

F4 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 3 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

1996年、東京・新宿歌舞伎町で産声を上げた「泳ぎとらふぐ料理専門店 とらふぐ亭」。

F5 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 7 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

常見問題(FAQ)

このニュースの要点は?

「とらふぐ亭」「寿し常」「魚の飯」などの鮮魚料理・寿司店を首都圏中心に展開する株式会社東京一番フーズ(本社:東京都大塚、代表:坂本 大地)は、泳ぎとらふぐ料理専門店「とらふぐ亭」にて、令和8年10月5日から期間限定で創業30周年を記念したキャンペーン第2弾『秋のとらふぐ感謝祭』を開催いたします。

原文に出てくる主な数字は?

泳ぎとらふぐ料理専門店「とらふぐ亭」にて、令和8年10月5日から期間限定で 創業30周年を記念したキャンペーン第2弾『秋のとらふぐ感謝祭』を開催いたします。

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000073564.html)。原文の公開日時:2026-10-08。