News Note · IDAEO AI News

#News media

陸客不去日韓了!中國人湧進「台灣1縣市」暴增到150萬人次,交通方便行程豐富、美食很好吃

Original-language title

Publisher:

TL;DR · What this means

大陸十一黃金周假期期間,陸客經小三通入境金門的人潮進入高峰。金門縣府統計,去年十一8天長假有1萬107人次大陸旅客持旅遊簽入境金門,今年經小三通往來金廈泉的旅客截至8月底已接近150萬人次、年成長近25%,縣府與CIQS相關單位已針對通關作業提前部署。

(Excerpt from the original lead, not a rewrite)

Story Text

Full English translation is in progress; the text below is the original.

大陸十一黃金周假期期間,陸客經小三通入境金門的人潮進入高峰。 金門縣府統計,去年十一8天長假有1萬107人次大陸旅客持旅遊簽入境金門,今年經小三通往來金廈泉的旅客截至8月底已接近150萬人次、年成長近25%,縣府與CIQS相關單位已針對通關作業提前部署。 同一時間,小三通自10月1日起調降旅客託運行李免費額度,由原本的10公斤降為5公斤,超過5公斤至20公斤的部分每公斤加收新台幣30元,往返兩地的旅客都要留意。 行李規定怎麼變? 免費額度減半、超重每公斤30元 依新制,託運行李的免費額度自10月1日起由10公斤調降為5公斤。 超過5公斤至20公斤的部分,每公斤加收30元,計算時不足1公斤者以1公斤計。

隨身行李的規定不變,維持2件、合計17公斤。 黃金周人潮多大? 去年十一逾1萬人次 金門縣府統計顯示,114年「五一」長假約有7650名大陸旅客持旅遊簽入境金門,同年「十一」8天長假更達1萬107人次;今年「五一」期間日均入境人數也突破千人,其中5月2日單日達2030人次。 整體往來量同樣成長。 今年經小三通往來金廈泉的旅客人次,截至8月底已接近150萬人次,年成長近25%。 縣府表示,面對長假旅運需求,通關服務與接待能量有提前部署的必要。 陸客為何愛去金門? 航程30分鐘、門檻最低 金門之所以成為陸客的熱門目的地,交通條件是首要因素。

從廈門五通碼頭搭乘小三通船班到金門水頭碼頭,航程僅約30分鐘,對福建尤其是廈門、泉州、漳州居民而言,相當適合安排一天往返或兩天一夜的週末行程。 通關門檻也相對低。 相較於前往台灣本島需要較長航程與較多入境程序,循小三通前往金門的證件辦理相對快捷,成為體驗台灣在地風情門檻較低的選項。 觀光資源則具有差異性。 金門保有翟山坑道、獅山砲陣地、古寧頭戰史館與播音站等冷戰軍事遺跡,是中國大陸看不到的地景;水頭聚落、珠山聚落等閩南傳統聚落與洋樓僑鄉建築也保存完整。 採購方面,金門高粱酒、貢糖、牛肉乾與手工麵線是常見伴手禮,部分旅客也會到當地免稅店與藥妝店選購保養品與日用品。 通關要注意什麼?

入金證效期與船班天候 縣府說明,為協助旅遊業者做好接待準備、強化口岸通關效率,日前已邀集地接業者拜會移民署金門服務站,就審件流程、領隊資格、補件要件及照片規格等實務作業交流;9月起更密集拜會海關、移民署等CIQS駐站單位,針對8月20日起推行的入金證申辦新制、停留期限規範,以及天候致船班停航逾期等議題研商。 針對長假人潮,縣府提醒旅客在出發前仔細核對入金證的效期與停留期限,並隨時留意船班及海象天候動態,預留行程彈性。 縣府並表示,將建構中央、地方與業者三方的即時溝通協調管道,以「辦證更安心、通關更順暢、旅遊更安全」為目標跨單位協作。

Citation-ready facts (F-Units)

大陸十一黃金周假期期間,陸客經小三通入境金門的人潮進入高峰。

F1 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 1 · 風傳媒 Source type: unclassified (not verified)

金門縣府統計,去年十一8天長假有1萬107人次大陸旅客持旅遊簽入境金門,今年經小三通往來金廈泉的旅客截至8月底已接近150萬人次、年成長近25%,縣府與CIQS相關單位已針對通關作業提前部署。

F2 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 1 · 風傳媒 Source type: unclassified (not verified)

同一時間,小三通自10月1日起調降旅客託運行李免費額度,由原本的10公斤降為5公斤,超過5公斤至20公斤的部分每公斤加收新台幣30元,往返兩地的旅客都要留意。

F3 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 1 · 風傳媒 Source type: unclassified (not verified)

免費額度減半、超重每公斤30元 依新制,託運行李的免費額度自10月1日起由10公斤調降為5公斤。

F4 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 1 · 風傳媒 Source type: unclassified (not verified)

超過5公斤至20公斤的部分,每公斤加收30元,計算時不足1公斤者以1公斤計。

F5 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 1 · 風傳媒 Source type: unclassified (not verified)

Frequently Asked Questions (FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

大陸十一黃金周假期期間,陸客經小三通入境金門的人潮進入高峰。金門縣府統計,去年十一8天長假有1萬107人次大陸旅客持旅遊簽入境金門,今年經小三通往來金廈泉的旅客截至8月底已接近150萬人次、年成長近25%,縣府與CIQS相關單位已針對通關作業提前部署。

原文提到哪些關鍵數字?

金門縣府統計,去年十一8天長假有1萬107人次大陸旅客持旅遊簽入境金門,今年經小三通往來金廈泉的旅客截至8月底已接近150萬人次、年成長近25%,縣府與CIQS相關單位已針對通關作業提前部署。 同一時間,小三通自10月1日起調降旅客託運行李免費額度,由原本的10公斤降為5公斤,超過5公斤至20公斤的部分每公斤加收新台幣30元,往返兩地的旅客都要留意。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:風傳媒(https://www.storm.mg/lifestyle/11170045)。原文發布時間:2026-10-08。