News Note · IDAEO AI News

#News media

晶華9月營收創同期高 樂看飯店餐飲業Q4續迎利多

Original-language title

Publisher:

TL;DR · What this means

連鎖飯店龍頭晶華(2707-TW)公布9月合併營收5.71億元,月減3.98%,年增9.16%,創同期新高,進入第四季後有雙十連假、光復節連假陸續到來,再加上節慶聚餐旺季報到、台北國際旅展(ITF)也將開打,晶華樂觀看營運動能持續向上。

(Excerpt from the original lead, not a rewrite)

Story Text

Full English translation is in progress; the text below is the original.

連鎖飯店龍頭晶華(2707-TW)公布9月合併營收5.71億元,月減3.98%,年增9.16%,創同期新高,進入第四季後有雙十連假、光復節連假陸續到來,再加上節慶聚餐旺季報到、台北國際旅展(ITF)也將開打,晶華樂觀看營運動能持續向上。

晶華指出,9月受惠於台灣半導體展、中秋連假檔期、以及麗晶精品周年慶等活動助力,住房、餐飲和零售同時展現強勁市場需求,累計前三季合併營收53.02億元,年增5.93%,創同期新高,其中,第三季合併營收16.92億元,年增7.73%。

進入第四季後,晶華表示,10月的雙十連假和友邦國慶祝賀團有效提升海內外商旅的訂房率,而另一檔光復節連假也將再次帶動國旅消費,旗下各酒店陸續推相對應的住房專案。

而針對11月初將盛大舉行的台北國際旅展(ITF),晶華採「跨品牌、跨地區」的策略,整合旗下各大飯店、餐飲和泡湯券等多元商品,預估線上與實體旅展的總業將突破億元規模。

晶華進一步說明,第四季聚餐大檔除了萬聖節、感恩節和聖誕節等,更有企業尾牙等大型宴會商機,台北晶華和台南晶英正積極與各大公司福委會洽談,已掌握不少尾牙外燴訂單。

此外,台北晶華延續「名店快閃」的行銷策略,近期邀請日本東京人氣甜點「和甘WAKAN」,而香港最難訂位火鍋店「珍姐」也將於10月19日起於晶華會客座。

Citation-ready facts (F-Units)

連鎖飯店龍頭晶華(2707-TW)公布9月合併營收5.71億元,月減3.98%,年增9.16%,創同期新高,進入第四季後有雙十連假、光復節連假陸續到來,再加上節慶聚餐旺季報到、台北國際旅展(ITF)也將開打,晶華樂觀看營運動能持續向上。

F1 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 1 · 鉅亨網 Source type: unclassified (not verified)

晶華指出,9月受惠於台灣半導體展、中秋連假檔期、以及麗晶精品周年慶等活動助力,住房、餐飲和零售同時展現強勁市場需求,累計前三季合併營收53.02億元,年增5.93%,創同期新高,其中,第三季合併營收16.92億元,年增7.73%。

F2 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 2 · 鉅亨網 Source type: unclassified (not verified)

進入第四季後,晶華表示,10月的雙十連假和友邦國慶祝賀團有效提升海內外商旅的訂房率,而另一檔光復節連假也將再次帶動國旅消費,旗下各酒店陸續推相對應的住房專案。

F3 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 3 · 鉅亨網 Source type: unclassified (not verified)

而針對11月初將盛大舉行的台北國際旅展(ITF),晶華採「跨品牌、跨地區」的策略,整合旗下各大飯店、餐飲和泡湯券等多元商品,預估線上與實體旅展的總業將突破億元規模。

F4 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 4 · 鉅亨網 Source type: unclassified (not verified)

此外,台北晶華延續「名店快閃」的行銷策略,近期邀請日本東京人氣甜點「和甘WAKAN」,而香港最難訂位火鍋店「珍姐」也將於10月19日起於晶華會客座。

F5 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 6 · 鉅亨網 Source type: unclassified (not verified)

Frequently Asked Questions (FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

連鎖飯店龍頭晶華(2707-TW)公布9月合併營收5.71億元,月減3.98%,年增9.16%,創同期新高,進入第四季後有雙十連假、光復節連假陸續到來,再加上節慶聚餐旺季報到、台北國際旅展(ITF)也將開打,晶華樂觀看營運動能持續向上。

原文提到哪些關鍵數字?

晶華指出,9月受惠於台灣半導體展、中秋連假檔期、以及麗晶精品周年慶等活動助力,住房、餐飲和零售同時展現強勁市場需求,累計前三季合併營收53.02億元,年增5.93%,創同期新高,其中,第三季合併營收16.92億元,年增7.73%。 進入第四季後,晶華表示,10月的雙十連假和友邦國慶祝賀團有效提升海內外商旅的訂房率,而另一檔光復節連假也將再次帶動國旅消費,旗下各酒店陸續推相對應的住房專案。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:鉅亨網(https://news.cnyes.com/news/id/6624617)。原文發布時間:2026-10-08。