株式会社アビリティ・インタービジネス・ソリューションズ（AIBS）（本社：広島市中区東平塚町1-14、代表取締役社長：森島 直己）は、2026年10月15日（木）から16日（金）まで開催される西日本最大級のIT展示会「ひろしまIT総合展2026」に出展します。

ブースでは、翻訳会社として培ったノウハウを生かして開発したオールインワンAI言語サービス「KORREPET（コレペット）」を紹介します。

2日目の10月16日（金）には、プレゼンテーションセミナー「海外担当者必見！『作業』はAIに『判断』はあなたに 言葉の壁と向き合う新しい働き方」に登壇します。AIと人の役割分担をどのように設計すれば、品質を保ちながら海外業務をスムーズに進められるのかを、実例を交えて紹介します。

「ひろしまIT総合展2026」は、事前に来場者登録を行うことで無料で参加できます。

プレゼンテーションセミナーは事前登録制で、定員に達し次第締め切ります。

KORREPET 公式サイトはこちら

チケット購入はこちら（展示会公式サイト）

■出展の背景

「ひろしまIT総合展2026」は、一般社団法人広島県情報産業協会などで構成される「ひろしまIT推進実行委員会」が主催する西日本最大級のIT展示会です。今年は「〜 ITと人が共創する地域の未来 〜」をテーマに、セミナーやイベントの開催、出展企業各社によるブース展示が行われます。

AIBSは、「翻訳ワークフローのあらゆる工程にAIを」をテーマに出展します。

AI翻訳（自動翻訳・機械翻訳）の品質は日々向上しているものの、ビジネスで効率的かつ効果的に活用するためには、翻訳前の用語整備や翻訳後の訳文品質チェックなど、翻訳の前後の工程も含めた翻訳制作全体のワークフローを意識する必要があります。また、文字テキストの翻訳に加え、外国語で行われた会議の議事録を日本語で作成したり、自社の外国人スタッフや海外の顧客に向けた日本語メッセージを多言語化したりするなど、「音声翻訳」へのニーズも高まっています。

そこでAIBSは、「ひろしまIT総合展2026」において、翻訳前の用語集や対訳データの整備、翻訳後の訳文品質チェックやリライト（ポストエディット）、さらには英語会議の日本語議事録作成や日本語メッセージからの多言語音声合成など、下訳の作成にとどまらない翻訳関連業務にAIを導入する具体的な手法を、自社開発のオールインワンAI言語サービス「KORREPET（コレペット）」を通じて提案します。

■プレゼンテーションセミナー内容（2026年10月16日（金））

2日間にわたり、展示会場内のセミナー会場にて、全8コースの講演と全24コースのプレゼンテーションセミナーが開催されます。

そのうち、AIBSは2日目の10月16日（金）に、「海外担当者必見！『作業』はAIに『判断』はあなたに 言葉の壁と向き合う新しい働き方」と題したプレゼンテーションセミナーに登壇します。

本セミナーでは、AIと人の役割分担をどのように設計すれば、品質を保ちながら海外業務をスムーズに進められるのか、その考え方を解説します。

さらに、自社開発のオールインワンAI言語サービス「KORREPET（コレペット）」を活用した事例も紹介します。

セミナー概要（展示会 公式サイト）

■ブース出展内容（2026年10月15日（木）・16日（金））

ブース展示では、各社がそれぞれのサービスを紹介します。

そのうちAIBSは、[B-12]ブースで「KORREPET（コレペット）」を展示します。

2026年4月15日にローンチした「KORREPET」は、AIBS社内の「翻訳者・翻訳チェッカー・翻訳コーディネーターの“生の声”」をもとに開発した「オールインワンAI言語サービス」です。

ローンチ以来、言語ビジネスや海外ビジネスに携わるプロフェッショナルを中心に活用されています。

ブースでは、KORREPETの操作デモを随時実施します。

来場者の普段の業務にあわせて、AIによってさらに効率化できる作業をご提案します。

＜デモ実施予定の機能（一部）＞

・英文メール作成

（日本語のメモから英文メールを生成）

・英文資料の読み込み

（AI翻訳、AI要約、AIチャットによる壁打ちで、必要な情報を効率的に読み込み）

・英語の会議内容から日本語の議事録を生成

・印刷前のPDFをまるごとAIで最終チェック

（レイアウト後の文字の欠落やタイポなどをチェック）

・社外文書の日本語校正・英語校正

・用語集の作成

（翻訳前の用語集作成、翻訳済みの過去案件の用語集化）

・AI誤訳チェック

（AIチェックと文字比較チェックを組み合わせ、Critical／Major／Minorの3段階でエラーと修正案を出力）

・朝礼の日本語メッセージを、外国人スタッフ向けに音声データに変換

・対訳データの作成

（翻訳済みの過去案件の対訳データ化）

当日、ブースにお立ち寄りいただいた方には、オリジナルグッズをプレゼントします。

会場入口から入り、「B：AI&IoTソリューション」エリアのB-12が当社ブースです。

KORREPET 公式サイトはこちら

■イベント開催概要

名称

ひろしまIT総合展2026 〜 ITと人が共創する地域の未来 〜

会期

2026年10月15日（木）10:00〜18:00 2026年10月16日（金）10:00〜17:00

会場

広島県立広島産業会館（西展示館） 〒732-0816 広島市南区比治山本町16-31

当社ブース

B-12（B：AI&IoTソリューションエリア）

料金

無料（事前の来場登録が必要）

チケット購入はこちら（展示会公式サイト）

■「KORREPET」14日間無料トライアル

現在、新規ご契約特典で、全プラン6か月間 20%OFFで提供しております。

（詳細は料金プランページ（https://korrepet.com/pricing/）をご参照ください。）

また、どのプランもユーザー登録後、２週間の無料トライアルを実施しております。

「KORREPET」ユーザー登録はこちら

■「KORREPET」無料オンラインデモも実施中

導入前の無料オンラインデモも実施しています。

「IR文書を素材にデモしてほしい」「チェック機能を中心にデモしてほしい」など、デモ素材の分野や紹介機能もご希望いただけます。

「KORREPET」デモのご依頼はこちら

■問い合わせ先

「KORREPET」に関するお問い合わせ：https://korrepet.com/contact/

会社名

株式会社アビリティ・インタービジネス・ソリューションズ

ホームページ

https://www.a-ibs.com/

拠点

仙台・東京・長野・大阪・広島・ベトナム

本社所在地

〒730-0025 広島県広島市中区東平塚町1-14大興平塚ビル3F

設⽴年⽉⽇

2003年1月 株式会社大興から分割分社 (1988年 技術翻訳部門のアビリティセンター開設)

代表取締役

森島 直己（もりしま なおみ）

事業内容

翻訳／通訳／マニュアル制作／特許調査／知財コンサルティング／特許事務支援／知財教育／日本語教育／翻訳教育／人材派遣

資本⾦

2,000万円

「すべてはお客様のグローバルビジネス成功のために」

株式会社アビリティ・インタービジネス・ソリューションズ（AIBS）は、言語と知財のプロフェッショナルとして、お客様のベストパートナーを目指します。