News Note · IDAEO AI News

#News media

佩吉關鍵對決擊垮勇士 道奇挺進國聯冠軍戰

Original-language title

Publisher:

TL;DR · What this means

(中央社亞特蘭大7日綜合外電報導)美國職棒國家聯盟兩強之爭,衛冕軍道奇再度以強投封鎖勇士打線,同時佩吉在滿壘二出局滿球數時的關鍵對決轟出致勝安打,全隊4比1拿勝,同時也斬斷勇士季後賽之路。

(Excerpt from the original lead, not a rewrite)

Story Text

Full English translation is in progress; the text below is the original.

中央訊息

(中央社亞特蘭大7日綜合外電報導)美國職棒國家聯盟兩強之爭,衛冕軍道奇再度以強投封鎖勇士打線,同時佩吉在滿壘二出局滿球數時的關鍵對決轟出致勝安打,全隊4比1拿勝,同時也斬斷勇士季後賽之路。

美國職棒大聯盟(MLB)國家聯盟分區季後賽,洛杉磯道奇今天派出格拉斯諾(Tyler Glasnow)先發,這是他9月24日以來首次登板,雖然4.2局丟出5個四壞球,但也三振5名打者並只讓對手跑回1分。

先攻的道奇在棒次也有調整,復原中的大谷翔平在道奇主場前2戰是擔任第2棒,但來到勇士主場的首戰是被排在第5棒,今天則是排在第4棒。

勇士第1局利用安打與格拉斯諾暴投跑回1分後,道奇第2局就還以顏色。獲保送上壘的大谷,在勇士捕手傳二壘失誤下推進至三壘,接下來勇士游擊手杜朋(Mauricio Dubon)出現致命失誤,大谷跑回1分追平比數。

勇士先發馬利(Tyler Mahle)苦撐6.1局僅失1分,但全隊自例行賽末期、外卡戰一直到分區系列賽消耗大量牛棚,第7局終被道奇攻破。道奇耶南德茲(Teoscar Hernandez)安打上壘後,勇士中繼佛恩特斯(Didier Fuentes)接連保送2人,斯瓦瑞茲(Robert Suarez)登場接手。

結果道奇的佩吉(Andy Pages)在滿壘二出局滿球數的對決中,擊出致勝安打拿下關鍵2分,道奇3比1領先,雙方勝負至此幾乎底定。

道奇第9局錦上添花,蒙西(Max Muncy)轟出陽春砲擴大領先為4比1,這也使他在道奇季後賽的全壘打數達到19支,刷新隊史紀錄。

道奇在勇士主場的2戰總共只讓對手拿下2分,堅強的投手陣容讓全隊率先晉級聯盟冠軍戰,力爭成為國聯史上第1支連續3次贏得世界大賽冠軍的隊伍。

道奇將在11日開打的國聯冠軍戰,面對密爾瓦基釀酒人或聖地牙哥教士。(編譯: 屈享平 )1151008

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

Citation-ready facts (F-Units)

(中央社亞特蘭大7日綜合外電報導)美國職棒國家聯盟兩強之爭,衛冕軍道奇再度以強投封鎖勇士打線,同時佩吉在滿壘二出局滿球數時的關鍵對決轟出致勝安打,全隊4比1拿勝,同時也斬斷勇士季後賽之路。

F1 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 2 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

美國職棒大聯盟(MLB)國家聯盟分區季後賽,洛杉磯道奇今天派出格拉斯諾(Tyler Glasnow)先發,這是他9月24日以來首次登板,雖然4.2局丟出5個四壞球,但也三振5名打者並只讓對手跑回1分。

F2 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 3 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

先攻的道奇在棒次也有調整,復原中的大谷翔平在道奇主場前2戰是擔任第2棒,但來到勇士主場的首戰是被排在第5棒,今天則是排在第4棒。

F3 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 4 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

勇士第1局利用安打與格拉斯諾暴投跑回1分後,道奇第2局就還以顏色。

F4 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 5 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

獲保送上壘的大谷,在勇士捕手傳二壘失誤下推進至三壘,接下來勇士游擊手杜朋(Mauricio Dubon)出現致命失誤,大谷跑回1分追平比數。

F5 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 5 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

Frequently Asked Questions (FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社亞特蘭大7日綜合外電報導)美國職棒國家聯盟兩強之爭,衛冕軍道奇再度以強投封鎖勇士打線,同時佩吉在滿壘二出局滿球數時的關鍵對決轟出致勝安打,全隊4比1拿勝,同時也斬斷勇士季後賽之路。

原文提到哪些關鍵數字?

美國職棒大聯盟(MLB)國家聯盟分區季後賽,洛杉磯道奇今天派出格拉斯諾(Tyler Glasnow)先發,這是他9月24日以來首次登板,雖然4.2局丟出5個四壞球,但也三振5名打者並只讓對手跑回1分。 先攻的道奇在棒次也有調整,復原中的大谷翔平在道奇主場前2戰是擔任第2棒,但來到勇士主場的首戰是被排在第5棒,今天則是排在第4棒。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aspt/202610080057.aspx)。原文發布時間:2026-10-08。