新聞筆記 · IDAEO AI News

#企業新聞稿

「だから、新鮮!」水揚げから約12時間で店舗へ。函館の鮮魚を新幹線配送!

原文標題

發布者:

TL;DR · 這代表什麼

イオンリテールは10月9日(金)と10月10日(土)の2日間※1)、首都圏の4店舗限定で、新幹線で配送した鮮度抜群の函館朝獲れ鮮魚を販売します。

(摘自原文導言,非改寫)

新聞正文

完整中文翻譯製作中,以下為原文。

イオンリテールは10月9日(金)と10月10日(土)の2日間※1)、首都圏の4店舗限定で、新幹線で配送した鮮度抜群の函館朝獲れ鮮魚を販売します。

イオンリテールは、地域の水産物をより良い鮮度で美味しく届けたいという思いから、2024年3月より、鮮魚を新幹線で配送し、販売する取り組みを実施しています。

新幹線で配送することにより、通常、水揚げから翌日に店舗に並ぶところ、当日中にお客さまにご提供が可能になり、旬の海の幸を鮮度抜群の状態で味わうことができます。

この度、10月9日(金)から開催する北海道フェア※3)に合わせて、新幹線で配送した「函館港の朝獲れ鮮魚」を販売します。函館港で水揚げされてから約12時間でスルメイカ、毛ガニ等※2)が鮮度の良い状態で店頭に並びます。

新幹線配送だから実現できる“今朝の海の恵みをそのまま味わえる”驚きと感動を提供します。

イオンリテールは、これからもより鮮度の高い水産物を提供することで、お客さまの豊かな食卓を応援していきます。

【「函館港朝獲れ鮮魚」販売概要】

販売日:2026年10月9日(金)、10月10日(土)の2日間※1)

販売店舗:イオンスタイルレイクタウン(埼玉県越谷市)、イオンスタイル新浦安(千葉県浦安市)、イオンスタイル品川シーサイド(東京都品川区)、イオン東雲店(東京都江東区)

種類:スルメイカ、毛ガニ等※2)

【函館港から店舗へ届くまで】

■午前2時ごろ 函館港 入港

↓

■午前3時ごろ 水揚げ・函館市場へ

↓

■午前5時30分ごろ 函館市場で競り

↓

■午前9時35分 新幹線に鮮魚を載せ、新函館北斗駅を出発

↓

■午後14時8分 東京駅到着、トラックに載せて各店舗へ

↓

■午後15時ごろ~ 順次各店舗の水産売場で販売

函館港での灯り(漁火)がついた漁船の様子獲れたてのスルメイカ

店舗の水産売場に鮮魚が並ぶ様子店舗の水産売場に鮮魚が並ぶ様子店舗の水産売場に鮮魚が並ぶ様子

※画像は全てイメージです。

※1:各日15時~15時30分頃に店着予定です。交通状況で店着時間が変わる場合がございます。

※2:天然物のため、天候などにより取り扱いがない場合がございます。

※3:店舗により、実施期間が異なる場合がございます。

以上

引用級事實單元(F-Units)

イオンリテールは10月9日(金)と10月10日(土)の2日間※1)、首都圏の4店舗限定で、新幹線で配送した鮮度抜群の函館朝獲れ鮮魚を販売します。

F1 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 1 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

イオンリテールは、地域の水産物をより良い鮮度で美味しく届けたいという思いから、2024年3月より、鮮魚を新幹線で配送し、販売する取り組みを実施しています。

F2 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 2 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

この度、10月9日(金)から開催する北海道フェア※3)に合わせて、新幹線で配送した「函館港の朝獲れ鮮魚」を販売します。

F3 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 4 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

函館港で水揚げされてから約12時間でスルメイカ、毛ガニ等※2)が鮮度の良い状態で店頭に並びます。

F4 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 4 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

販売日:2026年10月9日(金)、10月10日(土)の2日間※1)

F5 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 8 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

常見問題(FAQ)

このニュースの要点は?

イオンリテールは10月9日(金)と10月10日(土)の2日間※1)、首都圏の4店舗限定で、新幹線で配送した鮮度抜群の函館朝獲れ鮮魚を販売します。

原文に出てくる主な数字は?

イオンリテールは、地域の水産物をより良い鮮度で美味しく届けたいという思いから、2024年3月より、鮮魚を新幹線で配送し、販売する取り組みを実施しています。 この度、10月9日(金)から開催する北海道フェア※3)に合わせて、新幹線で配送した「函館港の朝獲れ鮮魚」を販売します。

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006135.000007505.html)。原文の公開日時:2026-10-08。