新聞筆記 · IDAEO AI News

#企業新聞稿

「指輪づくり×パーマネントジュエリー×セルフフォト」の体験型アトリエ。itoaware-いとあはれ-長崎店が10月10日移転オープン

原文標題

發布者:

TL;DR · 這代表什麼

全国に手作り指輪店を展開する株式会社ジャンティールキタカミ(本社:石川県)は、2026年10月10日(土)、長崎市南山手で営業してきた「itoaware-いとあはれ-長崎店」を同市万屋町の築約60年の古民家の建物へ移転し、リニューアルオープンします。

(摘自原文導言,非改寫)

新聞正文

完整中文翻譯製作中,以下為原文。

全国に手作り指輪店を展開する株式会社ジャンティールキタカミ(本社:石川県)は、2026年10月10日(土)、長崎市南山手で営業してきた「itoaware-いとあはれ-長崎店」を同市万屋町の築約60年の古民家の建物へ移転し、リニューアルオープンします。新店舗では、手作り指輪「itoaware」、パーマネントジュエリー「YUHI」に、当社初となるセルフフォトスタジオ「IROFU」を加えた3つの体験を提供します。3つのサービスを同一店舗で常設提供するのは全国初※です。建物は地元の職人・作家とともにリノベーションし、歴史ある空間を活かした店舗として生まれ変わります。

※3サービス(手作り指輪・パーマネントジュエリー・セルフフォト)を同一店舗で常設提供する店舗として(2026年8月当社調べ)

「つくる・つなぐ・残す」。3つの体験がひとつの場所に

指輪を「つくる」、ジュエリーで「つなぐ」、写真に「のこす」。

記念日や旅の一日を、ひとつの店舗でかたちに残せる体験型アトリエです。

itoaware|つくる

お客様自身の手で指輪に模様を打ち込み、職人が丁寧に仕上げていく手作り指輪体験です。7,000通りの組み合わせから、世界にひとつの指輪をおつくりいただけます。ペアリングや結婚指輪をはじめ、友人同士の記念、プレゼント、旅の思い出、お守りなど、さまざまな目的でご利用いただいています。

YUHI|つなぐ

日本の「結び」の文化をモチーフにしたパーマネントジュエリーブランドです。留め具を使わずにチェーンを溶接して身につけるため、外さずに日常の中でずっと着けていられます。15種類のチェーンから選び、ブレスレットやリングなどを、その場でサイズに合わせてお作りします。

IROFU(いろふ)|のこす

今回の移転を機に誕生する、当社初のセルフフォトスタジオです。ジュエリーづくりの記念はもちろん、大切な人との記念日や人生の節目を、その日の表情とともに写真に残せます。

ふたりで、結婚指輪を「つくる」。ブライダルでも人気の手作り指輪

「itoaware」では、結婚指輪やペアリングとしてのご利用も多く、ブライダルシーンでも人気を集めています。既製品を選ぶのではなく、おふたりで一緒に指輪づくりに向き合う時間そのものが、結婚の記念として心に残ります。新店舗では、結婚指輪・周年記念専用のVIPルームを新設しました。周りを気にすることなく、おふたりのペースでじっくりと指輪づくりをお楽しみいただけます。

指輪が完成したあとは、セルフフォトスタジオ「IROFU」で、完成した指輪とおふたりの姿を写真に残すこともできます。おそろいのパーマネントジュエリー「YUHI」を一緒に身につけることも可能です。指輪をつくる時間も、その日のおふたりの笑顔も。大切な一日を、特別な記念として残していただけます。

約60年の歴史を未来へ。古民家の建物を活かした店舗づくり

移転先は、浜ノ町アーケードから徒歩1分、長崎市万屋町にある約60年の歴史を持つ建物です。当社代表の北上がこの建物と出会い、長い年月を重ねてきた空間の空気感に強く惹かれたことが、今回の移転のきっかけとなりました。

リノベーションでは「全部きれいに直す」のではなく、新築では生み出せない建物の雰囲気を残しながら、新しい価値を重ねていくことを大切にしています。地元に根付いた文化を大事にしている浜ノ町だからこそ、長崎の職人・作家の皆様とともに空間をつくりました。

itoaware-いとあはれ-長崎店は、グラバー園に近い南山手で約2年8ヶ月営業し、国内外から多くのお客様にご来店いただきました。来店されるお客様の約7割は長崎県内・九州の方で、記念日やメンテナンスで再び訪れてくださる方、ご友人やご家族を連れて来てくださる方も多くいらっしゃいます。新店舗では、浜ノ町商店街をはじめ地域の皆様とのつながりも大切にしながら、地元の方にも国内外から訪れる方にも、新たな思い出が生まれる場所を目指します。

【店舗情報】

店舗名:itoaware-いとあはれ-長崎店 移転オープン日:2026年10月10日(土) 所在地:〒850-0852長崎県長崎市万屋町3-20 電話番号:070-9242-4196

公式Instagram

・https://www.instagram.com/itoaware.ngsk/ ・https://www.instagram.com/yuhinagasaki/

・https://www.instagram.com/irofu.ngsk/

【会社概要 】

株式会社ジャンティールキタカミ 〒920-0271

石川県河北郡内灘町鶴ケ丘3-138-3 TEL:076-238-7770

FAX:076-238-7600

公式HP:https://gentiljewel.com/

引用級事實單元(F-Units)

全国に手作り指輪店を展開する株式会社ジャンティールキタカミ(本社:石川県)は、2026年10月10日(土)、長崎市南山手で営業してきた「itoaware-いとあはれ-長崎店」を同市万屋町の築約60年の古民家の建物へ移転し、リニューアルオープンします。

F1 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 1 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

新店舗では、手作り指輪「itoaware」、パーマネントジュエリー「YUHI」に、当社初となるセルフフォトスタジオ「IROFU」を加えた3つの体験を提供します。

F2 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 1 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

3つのサービスを同一店舗で常設提供するのは全国初※です。

F3 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 1 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

3つの体験がひとつの場所に

F4 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 3 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

7,000通りの組み合わせから、世界にひとつの指輪をおつくりいただけます。

F5 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 7 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

常見問題(FAQ)

このニュースの要点は?

全国に手作り指輪店を展開する株式会社ジャンティールキタカミ(本社:石川県)は、2026年10月10日(土)、長崎市南山手で営業してきた「itoaware-いとあはれ-長崎店」を同市万屋町の築約60年の古民家の建物へ移転し、リニューアルオープンします。

原文に出てくる主な数字は?

新店舗では、手作り指輪「itoaware」、パーマネントジュエリー「YUHI」に、当社初となるセルフフォトスタジオ「IROFU」を加えた3つの体験を提供します。 3つのサービスを同一店舗で常設提供するのは全国初※です。

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000181499.html)。原文の公開日時:2026-10-08。