新聞筆記 · IDAEO AI News

#企業新聞稿

【昭和西川】暖かさは、自分で選ぶ。3枚を組み替えて“JUSTな暖かさ”をつくる「3層羽毛ふとん」を応援購⼊サービス「Makuake」で先行販売

原文標題

發布者:

TL;DR · 這代表什麼

MuAtsu(ムアツ)をはじめ、多彩な寝具を展開する昭和西川株式会社(所在地:東京都中央区、代表取締役社長:西川元一朗)は、羽毛を3つの層に分け、季節や住環境、使う人の体感温度や好みに合わせて組み替えて使える「3層羽毛ふとん」を、2026年10月8日(木)12時より、応援購入サービス「Makuake」にて先行販売します…

(摘自原文導言,非改寫)

新聞正文

完整中文翻譯製作中,以下為原文。

MuAtsu(ムアツ)をはじめ、多彩な寝具を展開する昭和西川株式会社(所在地:東京都中央区、代表取締役社長:西川元一朗)は、羽毛を3つの層に分け、季節や住環境、使う人の体感温度や好みに合わせて組み替えて使える「3層羽毛ふとん」を、2026年10月8日(木)12時より、応援購入サービス「Makuake」にて先行販売します。

2枚合わせから、3枚合わせへ。暖かさを「選ぶ」羽毛ふとん

これまで昭和西川でも、合掛けと肌掛けを組み合わせて使う「2枚合わせ羽毛ふとん」を展開してきました。

夏は肌掛け、春や秋は合掛け、冬は2枚を重ねて使う。

季節に合わせて使い分けられるのが、2枚合わせの特長です。

今回の商品は、そこから一歩進めてさらに細かく暖かさを調節できるよう、羽毛ふとんを3つの層に分けました。

3つの層を組み替えて、暖かさ9段階

今回の羽毛ふとんは、以下の3層で構成されています。

それぞれを組み合わせることで、1枚の羽毛ふとんでありながら、暖かさを9段階から選べる設計にしました。

「もう少しだけ暖かくしたい」

「今日はそれほど寒くないから、軽めがいい」

「自分にはちょうどいいけれど、一緒に寝る人には暑い」

そんな細かな違いにも対応できるよう、羽毛ふとんを3つの層に分けました。

「冬だから厚い羽毛ふとん」という一律の考え方ではなく、その日の気温に合わせて。

住んでいる地域や寝室の環境に合わせて。

そして、使う人自身の「ちょうどいい」に合わせて。

重ね方を変えることで、その人にとってのJUSTな暖かさを自分で選べます。

羽毛の価値を、もう一度

本商品には、使用された羽毛ふとんから回収し、自社工場で洗浄・選別したリサイクルダウンを使用しています。

長く羽毛に向き合ってきた昭和西川だからこそ、羽毛を使って終わりにするのではなく、その価値をもう一度、新しいふとんへ。

「自分に合った暖かさ」と「羽毛を大切に使うこと」。

今回の3層羽毛ふとんには、その両方への想いを込めています。

「JUSTなDOWN」を、もっと自由に

羽毛ふとんは、暖かければ暖かいほどいい。

そんなふうに考えられてきた部分もあるかもしれません。

でも、本当に心地よい暖かさは、人によって違います。

使う人にとって、ちょうどいい羽毛=JUSTなDOWN。

昭和西川は、そんな新しい羽毛ふとんの使い方を提案します。

【サイズ展開】

全身用:150×210cm ハーフ:150×105cm

【商品内容】

全身用0.5㎏×1枚 / 全身用0.3㎏×1枚 / ハーフ0.15㎏×2枚

【カラー】

ベージュ・グレー

【ふとん側組成】

(表地・裏地とも):ポリエステル55% / ナイロン45%

【詰めもの組成】

ダウン90% / フェザー10%(リサイクルダウン使用)

【生産国】

日本

【一般販売】

2027年1月予定

【Makuake】先行販売概要

【商品名】

JUST DOWN 3層羽毛ふとん

【プロジェクトページはこちら】

https://www.makuake.com/project/justdown/

【先行予約販売開始日】

2026年10月8日(木)12時~2026年11月29日(日)22時終了

※商品は2026年12月末までにお届け予定

【一般販売価格】

66,000円(税込)

【Makuakeリターン】

超早割25%OFF:49,500円 / 各色20セット限定

早割15%OFF:56,100円 / 各色50セット限定

Makuake割10%OFF:59,400円 / 各色50セット限定

【商品名】

JUST DOWN ハーフケット2枚セット

【プロジェクトページはこちら】

https://www.makuake.com/project/justdown/

【先行予約販売開始日】

2026年10月8日(木)12時~2026年11月29日(日)22時終了

※商品は2026年12月末までにお届け予定

【一般販売価格】

27,500円(税込)

【Makuakeリターン】

超早割25%OFF:20,625円 / 各色20セット限定

早割15%OFF:23,375円 / 各色50セット限定

Makuake割10%OFF:24,750円 / 各色50セット限定

【会社概要】

会社名:昭和西川株式会社

本社所在地:〒103-0007 東京都中央区日本橋浜町1-4-15

代表者:西川 元一朗

URL:https://www.showanishikawa.co.jp/

引用級事實單元(F-Units)

MuAtsu(ムアツ)をはじめ、多彩な寝具を展開する昭和西川株式会社(所在地:東京都中央区、代表取締役社長:西川元一朗)は、羽毛を3つの層に分け、季節や住環境、使う人の体感温度や好みに合わせて組み替えて使える「3層羽毛ふとん」を、2026年10月8日(木)12時より、応援購入サービス「Makuake」にて先行販売します。

F1 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 1 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

2枚合わせから、3枚合わせへ。

F2 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 2 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

これまで昭和西川でも、合掛けと肌掛けを組み合わせて使う「2枚合わせ羽毛ふとん」を展開してきました。

F3 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 3 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

夏は肌掛け、春や秋は合掛け、冬は2枚を重ねて使う。

F4 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 4 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

季節に合わせて使い分けられるのが、2枚合わせの特長です。

F5 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 5 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

常見問題(FAQ)

このニュースの要点は?

MuAtsu(ムアツ)をはじめ、多彩な寝具を展開する昭和西川株式会社(所在地:東京都中央区、代表取締役社長:西川元一朗)は、羽毛を3つの層に分け、季節や住環境、使う人の体感温度や好みに合わせて組み替えて使える「3層羽毛ふとん」を、2026年10月8日(木)12時より、応援購入サービス「Makuake」にて先行販売します。

原文に出てくる主な数字は?

2枚合わせから、3枚合わせへ。 これまで昭和西川でも、合掛けと肌掛けを組み合わせて使う「2枚合わせ羽毛ふとん」を展開してきました。

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000432.000031377.html)。原文の公開日時:2026-10-08。