News Note · IDAEO AI News

#Corporate press release

インドネシアにおけるLNGインフラ事業開発について       ~小型LNG船による島嶼間輸送網を構築~

Original-language title

Publisher:

TL;DR · What this means

東京ガス株式会社(社長:笹山 晋一、以下「東京ガス」)は100%出資子会社の東京ガスアジア社(社長:八尾 祐美子)とともに、インドネシア企業のPT AGP Indonesia Utama(以下「AGPIU」)の全株式を取得、同社が推進するLNGインフラ事業(以下「本事業」)の開発検討に参画しました。

(Excerpt from the original lead, not a rewrite)

Story Text

Full English translation is in progress; the text below is the original.

東京ガス株式会社(社長:笹山 晋一、以下「東京ガス」)は100%出資子会社の東京ガスアジア社(社長:八尾 祐美子)とともに、インドネシア企業のPT AGP Indonesia Utama(以下「AGPIU」)の全株式を取得、同社が推進するLNGインフラ事業(以下「本事業」)の開発検討に参画しました。

本事業では、インドネシア国営電力会社PLNグループのPT PLN Energi Primer Indonesia(以下、「PLN EPI」)および同国の海運会社PT SUASA BENUA SUKSES(以下「SBS」)と共同で、LNG関連の洋上・陸上設備(*1)の整備を進めます。人口増加および電力需要増加が見込まれるスラウェシ島およびマルク諸島の6地点(*2)を小型LNG船で巡回し、PLNグループが所有・操業する発電所へ同グループが調達するインドネシア産LNGを供給する計画です。

発電燃料を輸入ディーゼル燃料からインドネシア産LNGへ転換することで、CO2排出量の削減や輸入燃料への依存度低減および燃料コストの低減を図ります。また、小型LNG船を活用して複数の発電所へLNGを供給する本事業の仕組みは、多数の島嶼を有するインドネシアの幅広い地域への展開が期待されます。

インドネシア政府は、エネルギー安全保障の強化を重要政策として位置付け、インドネシア産LNGの国内活用を推進しています。本事業はこうした政府方針に沿うものであり、同国における安定的かつ持続可能なエネルギー供給体制の構築に貢献します。

東京ガスグループは、経営ビジョン「Compass2030」において「LNGバリューチェーンの変革」を掲げています。長年にわたる国内外での事業経験を通じて蓄積してきた知見・ノウハウを活かし、LNGインフラ事業の拡大を通じて、これからもアジア諸国の発展と低炭素社会の実現に貢献していきます。

*1:浮体式設備1隻、陸上設備6基、小型LNG船1隻

*2:ハブ1地点と小型LNG船による供給5地点

■株主構成

■関係各社

会社名

PT AGP Indonesia Utama

代表者

西村 暢明

所在地

インドネシア共和国 ジャカルタ特別州

設立

2023年3月

事業内容

インドネシアにおけるLNGインフラ事業開発。

会社名

PT PLN Energi Primer Indonesia

代表者

ラフマッド・デワント(Rakhmad Dewanto)

所在地

インドネシア共和国 ジャカルタ特別州

設立

2008年8月

事業内容

インドネシア国営電力会社(PLN)グループ。発電用の燃料調達およびサプライチェーン管理。

会社名

PT SUASA BENUA SUKSES

代表者

インドラワン・インドラトノ(Indrawan Indratno)

所在地

インドネシア共和国 ジャカルタ特別州

設立

2010年3月

事業内容

インドネシアにおけるエネルギー関連船などの船舶手配・提供および運航管理。

Citation-ready facts (F-Units)

東京ガス株式会社(社長:笹山 晋一、以下「東京ガス」)は100%出資子会社の東京ガスアジア社(社長:八尾 祐美子)とともに、インドネシア企業のPT AGP Indonesia Utama(以下「AGPIU」)の全株式を取得、同社が推進するLNGインフラ事業(以下「本事業」)の開発検討に参画しました。

F1 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 1 · PR TIMES Source type: unclassified (not verified)

本事業では、インドネシア国営電力会社PLNグループのPT PLN Energi Primer Indonesia(以下、「PLN EPI」)および同国の海運会社PT SUASA BENUA SUKSES(以下「SBS」)と共同で、LNG関連の洋上・陸上設備(*1)の整備を進めます。

F2 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 2 · PR TIMES Source type: unclassified (not verified)

人口増加および電力需要増加が見込まれるスラウェシ島およびマルク諸島の6地点(*2)を小型LNG船で巡回し、PLNグループが所有・操業する発電所へ同グループが調達するインドネシア産LNGを供給する計画です。

F3 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 2 · PR TIMES Source type: unclassified (not verified)

発電燃料を輸入ディーゼル燃料からインドネシア産LNGへ転換することで、CO2排出量の削減や輸入燃料への依存度低減および燃料コストの低減を図ります。

F4 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 3 · PR TIMES Source type: unclassified (not verified)

東京ガスグループは、経営ビジョン「Compass2030」において「LNGバリューチェーンの変革」を掲げています。

F5 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 5 · PR TIMES Source type: unclassified (not verified)

Frequently Asked Questions (FAQ)

このニュースの要点は?

東京ガス株式会社(社長:笹山 晋一、以下「東京ガス」)は100%出資子会社の東京ガスアジア社(社長:八尾 祐美子)とともに、インドネシア企業のPT AGP Indonesia Utama(以下「AGPIU」)の全株式を取得、同社が推進するLNGインフラ事業(以下「本事業」)の開発検討に参画しました。

原文に出てくる主な数字は?

本事業では、インドネシア国営電力会社PLNグループのPT PLN Energi Primer Indonesia(以下、「PLN EPI」)および同国の海運会社PT SUASA BENUA SUKSES(以下「SBS」)と共同で、LNG関連の洋上・陸上設備(*1)の整備を進めます。 人口増加および電力需要増加が見込まれるスラウェシ島およびマルク諸島の6地点(*2)を小型LNG船で巡回し、PLNグループが所有・操業する発電所へ同グループが調達するインドネシア産LNGを供給する計画です。

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001500.000021766.html)。原文の公開日時:2026-10-08。