新聞筆記 · IDAEO AI News

#企業新聞稿

Le Tanneur ⽇本市場へ 本格展開 10月21日(水)より伊勢丹新宿店でPOP UPを開催

原文標題

發布者:

TL;DR · 這代表什麼

本POP UPではメゾンを象徴するバッグやレザーアクセサリーをはじめ、最新コレクションをご紹介いたします。実際に製品を⼿に取りながら、Le Tanneurならではの素材使いやディテールへのこだわりをご体感いただける貴重な機会をご提供いたします。

(摘自原文導言,非改寫)

新聞正文

完整中文翻譯製作中,以下為原文。

本POP UPではメゾンを象徴するバッグやレザーアクセサリーをはじめ、最新コレクションをご紹介いたします。実際に製品を⼿に取りながら、Le Tanneurならではの素材使いやディテールへのこだわりをご体感いただける貴重な機会をご提供いたします。

La Maison

フレンチエレガンスを体現し、上質な素材への敬意と丹念に仕上げられた革の職人技の美学を受け継いでいます。 1898年以来、私たちは時代を超えても色褪せることのない、上質で必要不可欠なバッグやアクセサリーを構想し、デザイン、製造してきました。 フルグレインレザーから精巧な留め金まで、私たちは細部に至るまで妥協を許していません。 モダンでタイムレスなスタイルを求めるすべての女性と男性のために、Le Tanneur は毎日持ち歩き、一生涯愛用できる革製品の幅広いコレクションを提案しています。

Line Up

今回の POP-UP では、メゾンの Savoir-faire ( 職⼈技 ) を体現する定番コレクションとともに、 Le Tanneurが培ってきた美学を実際に⼿に触れて感じていただける特別な機会となります。

HORTENSE

ダブルフェイス グレインレザー ラージ トートバッグ

イタリア製の上質なグレインレザーを使用し、フランスで仕立てられた横型のラージトートバッグ。Le Tanneurのロゴをさりげなくあしらい、レザーライニングとジップ開閉を採用しています。手持ちと肩掛けの2WAYで使用でき、15インチのノートPCも収納可能です。

Dimensions: H38 × W31 × D18 cm Price: ¥155,000 (tax included)

EMIE

スムースレザー&ヌバック マキシサイズ ショルダーバッグ

シグネチャーであるT字型のメタルパーツとLe Tanneurのロゴがあしらわれた、しなやかな大型トートバッグ。ハンドキャリー、ショルダー、クロスボディの3通りで使用可能。14インチのノートPCを収納できます。

Dimensions: H40 × W30 × D14 cm Price: ¥144,000 (tax included)

CÉLESTE

スムースレザー ミディアム ホーボーバッグ

今秋の最新コレクションであるミディアムサイズのホーボーバッグ。しなやかなフォルムとマイクロファイバーのライニングが特徴で、長さ調節可能なハンドルにより肩掛けスタイルを叶えます。

Dimensions: H25 × W33 × D17 cm Price: ¥133,000 (tax included)

そのほか、メンズアイテムやギフトシーンに合わせたアイテムもご覧いただけます。

New Collection

ÉMILIENFÉLICIE

Best Sellers

ÉMILIEÉMILE

POP UP Information

⽇程: 2026 年 10 ⽉ 21 ⽇ (水)~ 11 ⽉ 3 ⽇(火・祝) 会場: 伊勢丹新宿店 本館一階 お問い合わせ先: Le Tanneur Responsable Communication & Marketing Email : communication@letanneuretcie.com

▽日本公式サイト

https://www.letanneur.com/ja-jp

▽Instagram

https://www.instagram.com/letanneur/

引用級事實單元(F-Units)

本POP UPではメゾンを象徴するバッグやレザーアクセサリーをはじめ、最新コレクションをご紹介いたします。

F1 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 1 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

1898年以来、私たちは時代を超えても色褪せることのない、上質で必要不可欠なバッグやアクセサリーを構想し、デザイン、製造してきました。

F2 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 3 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

手持ちと肩掛けの2WAYで使用でき、15インチのノートPCも収納可能です。

F3 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 8 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

Dimensions: H38 × W31 × D18 cm

F4 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 9 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

Price: ¥155,000 (tax included)

F5 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 9 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

常見問題(FAQ)

このニュースの要点は?

本POP UPではメゾンを象徴するバッグやレザーアクセサリーをはじめ、最新コレクションをご紹介いたします。実際に製品を⼿に取りながら、Le Tanneurならではの素材使いやディテールへのこだわりをご体感いただける貴重な機会をご提供いたします。

原文に出てくる主な数字は?

1898年以来、私たちは時代を超えても色褪せることのない、上質で必要不可欠なバッグやアクセサリーを構想し、デザイン、製造してきました。 手持ちと肩掛けの2WAYで使用でき、15インチのノートPCも収納可能です。

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000187949.html)。原文の公開日時:2026-10-08。