News Note · IDAEO AI News

#News media

抗議少年手遭炸斷 法國暫停對學生示威動用閃光彈

Original-language title

Publisher:

TL;DR · What this means

(中央社巴黎7日綜合外電報導)學生發起的抗議活動正在法國各地延燒,時而演變成為暴力示威,警方施暴指控也甚囂塵上。內政部長努涅斯今天表示,當局已經暫停讓警方在學生抗議現場使用閃光彈。

(Excerpt from the original lead, not a rewrite)

Story Text

Full English translation is in progress; the text below is the original.

中央訊息

(中央社巴黎7日綜合外電報導)學生發起的抗議活動正在法國各地延燒,時而演變成為暴力示威,警方施暴指控也甚囂塵上。內政部長努涅斯今天表示,當局已經暫停讓警方在學生抗議現場使用閃光彈。

法新社報導,成千上萬民眾昨天湧上法國各地街頭,要求改善高中的求學環境。總統馬克宏(Emmanuel Macron)因此和總理勒克努(Sebastien Lecornu)及重要閣員召開緊急會議,尋求化解危機之道。

勒克努辦公室表示,總理今天稍晚會就學校抗議及國家財政狀況發表公開談話。

努涅斯(Laurent Nunez)一早也告訴RTL電台(RTL Radio),已暫停讓警方在學生抗議現場使用閃光彈。

一名15歲少年5日因警方發射閃光彈而失去一隻手。巴黎西北部則有一名14歲學生被催淚彈近距離擊中臉部,導致多顆牙齒脫落。

努涅斯表示,自從抗議活動開始以來,警方已針對18起疑似不當執法行為啟動內部調查。

抗議活動於9月底開始延燒後,警方迭遭指控執法不符合比例原則。昨天學生家長、教師、工會成員加入首都巴黎和其他城市的抗議。

勒克努昨天針對暴力提出譴責。他告訴國會議員不會容許暴力,同時否認政府下令要求警方鎮壓抗議者。(譯者: 蘇琬淳 /核稿:何宏儒)1151007

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

Citation-ready facts (F-Units)

(中央社巴黎7日綜合外電報導)學生發起的抗議活動正在法國各地延燒,時而演變成為暴力示威,警方施暴指控也甚囂塵上。

F1 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 2 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

一名15歲少年5日因警方發射閃光彈而失去一隻手。

F2 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 6 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

巴黎西北部則有一名14歲學生被催淚彈近距離擊中臉部,導致多顆牙齒脫落。

F3 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 6 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

努涅斯表示,自從抗議活動開始以來,警方已針對18起疑似不當執法行為啟動內部調查。

F4 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 7 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

抗議活動於9月底開始延燒後,警方迭遭指控執法不符合比例原則。

F5 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 8 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

Frequently Asked Questions (FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社巴黎7日綜合外電報導)學生發起的抗議活動正在法國各地延燒,時而演變成為暴力示威,警方施暴指控也甚囂塵上。內政部長努涅斯今天表示,當局已經暫停讓警方在學生抗議現場使用閃光彈。

原文提到哪些關鍵數字?

一名15歲少年5日因警方發射閃光彈而失去一隻手。 巴黎西北部則有一名14歲學生被催淚彈近距離擊中臉部,導致多顆牙齒脫落。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610070343.aspx)。原文發布時間:2026-10-07。