ニュースノート · IDAEO AI News

#ニュースメディア

故宮「物華再現」特展 揭文物保存修復完整歷程

原文タイトル

発行者:

TL;DR · これは何を意味する?

(中央社記者 王寶兒 台北7日電)故宮是全台唯一設有獨立文物保存修復部門的博物館,「物華再現」特展明天起在北院登場,將讓人一窺文物保存與修復歷程,故宮也規劃未來每2年定期舉辦文物保存修護展。

(原文リードからの抜粋・要約ではありません)

ニュース本文

日本語の全文翻訳を準備中です。以下は原文です。

中央訊息

(中央社記者 王寶兒 台北7日電)故宮是全台唯一設有獨立文物保存修復部門的博物館,「物華再現」特展明天起在北院登場,將讓人一窺文物保存與修復歷程,故宮也規劃未來每2年定期舉辦文物保存修護展。

國立故宮博物院2023年曾推出「文物檢測與修復在故宮」特展,「物華再現:文物保存修復」總策展人、故宮登錄保存處副研究員洪順興今天在記者會上表示,相較於2023年特展著重修復前後的比較,今年「物華再現」特展則希望呈現文物從保存、觀察、診斷、研究到修復的完整歷程。

洪順興表示,故宮設有獨立文物保存修復部門,包含書畫、古籍檔案、器物與織品四類修復室,以及文物科學檢測實驗室,並與典藏、研究及策展單位相互配合,共同推展文物保存工作。此次特展將引領觀眾循著保存、研究到再現的脈絡,認識故宮長期累積的保存修復專業。

故宮院長蕭宗煌致詞表示,故宮典藏近70萬組件文物,今天觀眾在展場看到的一件件珍貴文物,背後其實凝聚歷代故宮人的心力。文物保存修護工作長期是博物館「幕後的幕後」,此次特別透過展覽將預防性保存、科學分析及文物修復等工作帶到觀眾面前,未來並規劃每2年舉辦文物保存修護展,持續展示階段性修護成果。

此次展覽可見故宮日常管理、保存文物的方法,包含微環境控制、適當支撐與防震設計等方式。以展品唐「象尊」為例,原以棉布包覆收存,但取放時布料纖維可能勾掛器物表面,便改以量身訂製的無酸保護盒收存。

面對文物缺損與劣化,故宮修護團隊也會透過藝術史判讀、材料分析與傳統工藝研究,釐清文物材質、結構與歷史脈絡,進而決定如何修、修到什麼程度。修復實例中,可見清乾隆「金嵌珊瑚阿彌陀佛三尊像」,因「大勢至菩薩」缺損嚴重,為避免臆測性修復,直到尋回原屬三尊像的散落構件,才進行後續修復。

蕭宗煌補充,近年故宮在行政院核定「新故宮計畫」支持下,持續充實保存修護能量,除改善北部院區修護空間與設備,未來南部院區國寶館將規劃「看得見的庫房」及「看得見的修復室」,國寶修復中心預計2027年完工。

「物華再現:文物保存修復」特展明天起在故宮北院展出至2027年1月3日。(編輯:李亨山)1151007

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

引用可能な事実単位(F-Units)

(中央社記者 王寶兒 台北7日電)故宮是全台唯一設有獨立文物保存修復部門的博物館,「物華再現」特展明天起在北院登場,將讓人一窺文物保存與修復歷程,故宮也規劃未來每2年定期舉辦文物保存修護展。

F1 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 2 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

國立故宮博物院2023年曾推出「文物檢測與修復在故宮」特展,「物華再現:文物保存修復」總策展人、故宮登錄保存處副研究員洪順興今天在記者會上表示,相較於2023年特展著重修復前後的比較,今年「物華再現」特展則希望呈現文物從保存、觀察、診斷、研究到修復的完整歷程。

F2 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 3 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

故宮院長蕭宗煌致詞表示,故宮典藏近70萬組件文物,今天觀眾在展場看到的一件件珍貴文物,背後其實凝聚歷代故宮人的心力。

F3 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 5 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

文物保存修護工作長期是博物館「幕後的幕後」,此次特別透過展覽將預防性保存、科學分析及文物修復等工作帶到觀眾面前,未來並規劃每2年舉辦文物保存修護展,持續展示階段性修護成果。

F4 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 5 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

蕭宗煌補充,近年故宮在行政院核定「新故宮計畫」支持下,持續充實保存修護能量,除改善北部院區修護空間與設備,未來南部院區國寶館將規劃「看得見的庫房」及「看得見的修復室」,國寶修復中心預計2027年完工。

F5 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 8 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

よくある質問(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社記者 王寶兒 台北7日電)故宮是全台唯一設有獨立文物保存修復部門的博物館,「物華再現」特展明天起在北院登場,將讓人一窺文物保存與修復歷程,故宮也規劃未來每2年定期舉辦文物保存修護展。

原文提到哪些關鍵數字?

國立故宮博物院2023年曾推出「文物檢測與修復在故宮」特展,「物華再現:文物保存修復」總策展人、故宮登錄保存處副研究員洪順興今天在記者會上表示,相較於2023年特展著重修復前後的比較,今年「物華再現」特展則希望呈現文物從保存、觀察、診斷、研究到修復的完整歷程。 故宮院長蕭宗煌致詞表示,故宮典藏近70萬組件文物,今天觀眾在展場看到的一件件珍貴文物,背後其實凝聚歷代故宮人的心力。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/acul/202610070302.aspx)。原文發布時間:2026-10-07。