News Note · IDAEO AI News

#News media

美國加州華人夫婦擁21孩 當局逮捕控殘忍虐童

Original-language title

Publisher:

TL;DR · What this means

(中央社洛杉磯6日綜合外電報導)美國加州檢方今天指控,一對擁有21名子女的富有華裔夫妻涉及「一起前所未見虐童案」,孩童們在家中接受嚴苛教育,若有不從就遭殘忍打罵。

(Excerpt from the original lead, not a rewrite)

Story Text

Full English translation is in progress; the text below is the original.

中央訊息

(中央社洛杉磯6日綜合外電報導)美國加州檢方今天指控,一對擁有21名子女的富有華裔夫妻涉及「一起前所未見虐童案」,孩童們在家中接受嚴苛教育,若有不從就遭殘忍打罵。

美聯社和華爾街日報(The Wall Street Journal)報導,現年66歲的宣國軍(Guojun Xuan,音譯)與39歲妻子張思薇(Silvia Zhang,音譯)在洛杉磯郡阿凱迪亞市(Arcadia)自家豪宅中被逮捕。

檢方指出,這對夫婦透過監視器監控孩子們在「學習室」上課苦讀,孩童若有不從就會遭到保姆打罵,有時還會聯手保姆一起懲罰孩子。

這對在中國出生的夫婦涉嫌於全美各地招募女性當代理孕母,並向她們宣稱,兩人只是想再增添一個孩子來擴大家庭。

洛杉磯郡(Los Angeles County)檢察官霍克曼(Nathan Hochman)表示,這對夫妻面臨虐待兒童、阻撓證人作證等罪名指控。

霍克曼於記者會說道:「這些幼小孩子遭受的身體虐待、毆打及懲罰令人髮指。」

這對夫妻今天下午出庭,在翻譯協助下,他們否認所有指控。

相關當局去年接獲虐童指控後,就帶走豪宅中的15位孩童,且在其他住處找到另外6人。

這些孩童的年齡介於2個月到13歲,當地警方認為,其中1至2位孩子為張思薇生下,其餘則由代理孕母所生。

根據阿凱迪亞市警方資訊,宣國軍和張思薇曾於2025年5月首次被捕,因為一間醫院通報,他們的兩個月大嬰孩頭部有創傷,是保姆劇烈搖晃所致。

警方當時並未提出指控,聲稱需要完整調查。(編譯: 陳彥鈞 )1151007

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

Citation-ready facts (F-Units)

(中央社洛杉磯6日綜合外電報導)美國加州檢方今天指控,一對擁有21名子女的富有華裔夫妻涉及「一起前所未見虐童案」,孩童們在家中接受嚴苛教育,若有不從就遭殘忍打罵。

F1 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 2 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

美聯社和華爾街日報(The Wall Street Journal)報導,現年66歲的宣國軍(Guojun Xuan,音譯)與39歲妻子張思薇(Silvia Zhang,音譯)在洛杉磯郡阿凱迪亞市(Arcadia)自家豪宅中被逮捕。

F2 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 3 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

相關當局去年接獲虐童指控後,就帶走豪宅中的15位孩童,且在其他住處找到另外6人。

F3 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 9 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

這些孩童的年齡介於2個月到13歲,當地警方認為,其中1至2位孩子為張思薇生下,其餘則由代理孕母所生。

F4 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 10 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

根據阿凱迪亞市警方資訊,宣國軍和張思薇曾於2025年5月首次被捕,因為一間醫院通報,他們的兩個月大嬰孩頭部有創傷,是保姆劇烈搖晃所致。

F5 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 11 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

Frequently Asked Questions (FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社洛杉磯6日綜合外電報導)美國加州檢方今天指控,一對擁有21名子女的富有華裔夫妻涉及「一起前所未見虐童案」,孩童們在家中接受嚴苛教育,若有不從就遭殘忍打罵。

原文提到哪些關鍵數字?

美聯社和華爾街日報(The Wall Street Journal)報導,現年66歲的宣國軍(Guojun Xuan,音譯)與39歲妻子張思薇(Silvia Zhang,音譯)在洛杉磯郡阿凱迪亞市(Arcadia)自家豪宅中被逮捕。 相關當局去年接獲虐童指控後,就帶走豪宅中的15位孩童,且在其他住處找到另外6人。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610070286.aspx)。原文發布時間:2026-10-07。