新聞筆記 · IDAEO AI News

#企業新聞稿

静岡鉄道「音羽町駅」直結 商業施設「OTOWA FOOD HALL SHiiiTO(シート)」を開業

原文標題

發布者:

TL;DR · 這代表什麼

本施設は、静岡鉄道音羽町駅に直結している既存の建物を活かしたリノベーションを実施し、飲食・物販店舗が入居する商業施設となります。また、静鉄グループによる沿線活性化の将来構想のひとつである「しずてつ未来プロジェクト」(※)の一環として企画・開発しています。

(摘自原文導言,非改寫)

新聞正文

完整中文翻譯製作中,以下為原文。

(外観イメージ)

本施設は、静岡鉄道音羽町駅に直結している既存の建物を活かしたリノベーションを実施し、飲食・物販店舗が入居する商業施設となります。また、静鉄グループによる沿線活性化の将来構想のひとつである「しずてつ未来プロジェクト」(※)の一環として企画・開発しています。今後、本施設では『人の顔が見える、人と繋がる場所』をテーマとした、様々なイベントを定期的に開催することを予定しており、沿線の活性化に繋げてまいります。

(※)しずてつ未来プロジェクト…静岡に新たな価値やサービスを提供していくことを目的に、沿線の将来ビジョンやコンセプト、アクションプランが示された静岡鉄道静岡清水線沿線の将来構想のこと。

OTOWA FOOD HALL「SHiiiTO(シート)」概要

■施設名称:OTOWA FOOD HALL「SHiiiTO(シート)」

■所在地:静岡市葵区音羽町21-20 静鉄音羽ビル1階

(静岡鉄道「音羽町」駅隣接・JR「静岡」駅から徒歩約20分)

■営業時間:(最大開館時間)7:00〜23:00 ※テナント毎に営業時間が異なります。

Instagram:@OTOWA_FOODHALL_SHIIITO

(内装イメージ)

(区画図)

■入居テナント概要

①SWF Group(エスダブリューエフ グループ)

提供商品:コーヒー、サンドイッチ、惣菜、弁当等

②りりぃかふぇ.プラス(リリィカフェ プラス)

提供商品:シフォンケーキ、パフェ缶、焼き菓子、くまボトルドリンク、肉料理(coming soon…)等

③MANMA(マンマ)

提供商品:ベビーカステラ、フライドポテト等

④OWLE(アウル)音羽町店

提供商品:クラフトビール、酒類、おつまみ

⑤coming soon…

■施設コンセプト『Accent to everyday life(アクセントになる居場所)』

■企画・設計:株式会社ヒトカラメディア

(東京都世田谷区北沢2-5-2 下北沢ビッグベンビルB1F)

2013年5月に設立し、オフィス移転サポート、空間プランニング、ビルオーナー支援、

レンタルオフィス・レンタルスペース運営、まちづくり事業など、

幅広い事業を展開している。

『「都市」も「地方」も「働く」も「暮らす」ももっとオモシロくできる!』をビジョンに掲げながら、首都圏を始め地方でも施設プロデュースや運営なども行っている。

HP(https://hitokara.co.jp/)

■特長

①築40年以上の駅ビルをリノベーション

築40年以上の自社ビルの空きスペースを活用。駅直結の空間をリノベーションすることで

これまで音羽町にご縁がなかった人たちにも訪れてもらえるよう開発。

②建物の無骨さとテナント区画・調度品の柔らかさが調和した空間

多様性を体現するような家具をそろえることで、訪れる人たちの生活のアクセント(刺激)となりつつ、居心地の良い空間デザイン。

③ヒト・コトが繋がるイベントを定期開催

音羽町に訪れる人、住んでいる人、働く人達が繋がり、「顔」の見えるコミュニティをつくるためのイベント実施。

静岡鉄道株式会社

<取材についてのお問合せ> 総務部 □総務課 (広報担当): 國松 □直通電話 :(054)254-5129 □F A X :(054)255-8816 □Eメール: m.kunimstsu@shizutetsu.co.jp <施設についてのお問合せ先> 不動産ソリューション事業部 □事業戦略課:石川(いしかわ)・大橋(おおはし) □直通電話:(054)254-5152 □F A X:(054)254-3625 □Eメール:m.ohashi@shizutetsu.co.jp

引用級事實單元(F-Units)

本施設は、静岡鉄道音羽町駅に直結している既存の建物を活かしたリノベーションを実施し、飲食・物販店舗が入居する商業施設となります。

F1 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 2 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

(静岡鉄道「音羽町」駅隣接・JR「静岡」駅から徒歩約20分)

F2 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 7 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

(東京都世田谷区北沢2-5-2 下北沢ビッグベンビルB1F)

F3 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 24 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

2013年5月に設立し、オフィス移転サポート、空間プランニング、ビルオーナー支援、

F4 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 25 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

①築40年以上の駅ビルをリノベーション

F5 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 31 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

常見問題(FAQ)

このニュースの要点は?

本施設は、静岡鉄道音羽町駅に直結している既存の建物を活かしたリノベーションを実施し、飲食・物販店舗が入居する商業施設となります。また、静鉄グループによる沿線活性化の将来構想のひとつである「しずてつ未来プロジェクト」(※)の一環として企画・開発しています。

原文に出てくる主な数字は?

(静岡鉄道「音羽町」駅隣接・JR「静岡」駅から徒歩約20分) (東京都世田谷区北沢2-5-2 下北沢ビッグベンビルB1F)

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000012627.html)。原文の公開日時:2024-03-08。