ニュースノート · IDAEO AI News

#ニュースメディア

咖啡杯蓋上為何會多一個小孔?不是用來散熱!專家曝真正用途,多數人都沒發現

原文タイトル

発行者:

TL;DR · これは何を意味する?

每天早晨到超商或咖啡店外帶一杯熱咖啡,已是無數上班族的日常。對著杯蓋開口啜飲時,你是否曾留意過靠近中間或另一側、那個極不起眼的小孔?許多人一直以為那是為了讓熱氣排出、加快咖啡降溫的「散熱孔」,甚至以為只是模具瑕疵或為了對稱的美觀設計。

(原文リードからの抜粋・要約ではありません)

ニュース本文

日本語の全文翻訳を準備中です。以下は原文です。

每天早晨到超商或咖啡店外帶一杯熱咖啡,已是無數上班族的日常。 對著杯蓋開口啜飲時,你是否曾留意過靠近中間或另一側、那個極不起眼的小孔? 許多人一直以為那是為了讓熱氣排出、加快咖啡降溫的「散熱孔」,甚至以為只是模具瑕疵或為了對稱的美觀設計。 然而包裝專家與流體力學設計揭密,這個微型氣孔其實是整杯咖啡能順暢飲用的關鍵;若是沒有它,你手上的熱咖啡可能就會變成噴濺燙傷的隱形凶器。 外帶咖啡杯蓋的「第2個小洞」幹嘛用? 不是散熱! 專家揭密背後大作用 為什麼杯蓋上必須多打一個洞? 包裝製造商DST-Pack的執行長克雷昆指出,這個小孔最核心的功能在於「進氣」與「平衡杯內外壓力」。

當人們傾斜杯身、讓咖啡從飲用口流出時,杯內原本被液體占據的空間必須由空氣即時補入。 如果杯蓋處於完全密封狀態,外部空氣進不去,杯內就會形成負壓(低壓狀態)。 這就像直接將寶特瓶倒扣倒水一樣,如果沒有空氣進入,水流就會出現「咕嚕、咕嚕」的斷續卡頓;一旦杯內外壓力差過大,外部大氣壓力會阻礙液體流出,直到空氣硬從飲用口擠進去的瞬間,咖啡就會突然大暴湧。 杯蓋上的小孔就像一道「微型氣閥」,讓外部空氣從另一端源源不絕地補充進去。 這樣一來,咖啡就能以穩定、可控的流量順暢流出,避免液體忽大忽小甚至突然噴濺,大幅降低燙傷嘴唇或沾濕衣物的風險。 至於降溫效果呢?

物理實驗證明,由於氣孔面積過小,散熱作用非常有限;若想讓咖啡快速降溫,直接拿掉杯蓋增加液體與空氣的接觸面積才是最有效的方法。 為什麼小孔要設在對側? 人體工學與導流溝槽藏巧思 仔細觀察大部分的外帶杯蓋,通氣孔幾乎都設在飲用口的相對位置,這同樣經過精密的流體力學計算。 1、分道揚鑣不搶道:將通氣孔與飲用口分開,當杯子傾斜時,咖啡朝下方的飲用口流去,另一側位置較高的通氣孔就不會被液體淹沒。 如此一來,「液體流出」與「空氣進入」各有專用通道,不會互相阻礙。 2、防漏下凹淺槽:許多現代杯蓋在小孔周圍設有微小的下凹溝槽。

當民眾手持咖啡走動或遇上車輛煞車晃動時,濺到杯蓋表面的咖啡液體會順著凹槽被引導回小孔重新流回杯內,避免咖啡順著杯身滑落、弄髒雙手或昂貴衣服。 3、輔助減壓與控溫:小孔能適度排出杯內積聚的熱蒸氣,防止熱氣在杯蓋下方冷凝成大水珠滴漏,同時讓第一口飲用時的體感溫度更為舒緩。 從撕裂紙蓋到環保塗層:外帶咖啡蓋的百年演進史 今日看似習以為常的杯蓋設計,其實曾經歷過長達數十年的進化。 回顧早期1960年代的外帶咖啡,杯蓋純粹是用來防塵遮蓋,密合度極差且沒有任何飲用開口,民眾想喝咖啡必須把整個蓋子掀開。 到了1970年代外帶風氣興起,許多消費者開始拿工具在蓋子上戳洞或撕開縫隙飲用,這才促使製造商在1980年代研發出模壓成型的飲用口與防燙結構。

如今,外帶杯蓋不僅要精算受力強度與流量,防滲漏塗層也從傳統聚乙烯(PE)逐步轉向聚乳酸(PLA)或水性塗層,以提升回收效益與減塑目標。 下次接過外帶咖啡時,不妨仔細觀察這個設計精妙的小孔,正是這道微小的空氣通道,默默保障了你每一口咖啡的滑順與安全。

引用可能な事実単位(F-Units)

每天早晨到超商或咖啡店外帶一杯熱咖啡,已是無數上班族的日常。

F1 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 風傳媒 出典区分:未分類(未確認)

外帶咖啡杯蓋的「第2個小洞」幹嘛用?

F2 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 風傳媒 出典区分:未分類(未確認)

1、分道揚鑣不搶道:將通氣孔與飲用口分開,當杯子傾斜時,咖啡朝下方的飲用口流去,另一側位置較高的通氣孔就不會被液體淹沒。

F3 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 風傳媒 出典区分:未分類(未確認)

2、防漏下凹淺槽:許多現代杯蓋在小孔周圍設有微小的下凹溝槽。

F4 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 風傳媒 出典区分:未分類(未確認)

3、輔助減壓與控溫:小孔能適度排出杯內積聚的熱蒸氣,防止熱氣在杯蓋下方冷凝成大水珠滴漏,同時讓第一口飲用時的體感溫度更為舒緩。

F5 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 風傳媒 出典区分:未分類(未確認)

よくある質問(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

每天早晨到超商或咖啡店外帶一杯熱咖啡,已是無數上班族的日常。對著杯蓋開口啜飲時,你是否曾留意過靠近中間或另一側、那個極不起眼的小孔?許多人一直以為那是為了讓熱氣排出、加快咖啡降溫的「散熱孔」,甚至以為只是模具瑕疵或為了對稱的美觀設計。然而包裝專家與流體力學設計揭密,這個微型氣孔其實是整杯咖啡能順暢飲用的關鍵;若是沒有它,你手上的熱咖啡可能就會變成噴濺燙傷的隱形凶器。

原文提到哪些關鍵數字?

外帶咖啡杯蓋的「第2個小洞」幹嘛用? 1、分道揚鑣不搶道:將通氣孔與飲用口分開,當杯子傾斜時,咖啡朝下方的飲用口流去,另一側位置較高的通氣孔就不會被液體淹沒。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:風傳媒(https://www.storm.mg/lifestyle/11170573)。原文發布時間:2026-10-07。