新聞筆記 · IDAEO AI News

#企業新聞稿

【MARGARET HOWELL】マッキントッシュとのコラボレートコレクションが登場

原文標題

發布者:

TL;DR · 這代表什麼

1823年の創業以来、英国の気候と暮らしに寄り添う実用的なコートをつくり続けてきたマッキントッシュとのコラボレーションコレクション。

(摘自原文導言,非改寫)

新聞正文

完整中文翻譯製作中,以下為原文。

1823年の創業以来、英国の気候と暮らしに寄り添う実用的なコートをつくり続けてきたマッキントッシュとのコラボレーションコレクション。

両ブランドの関係は約40年にわたり、今回のコレクションにもそのものづくりが受け継がれています。

ブランドの歴史を象徴する防水性を、現代的な素材「RAINTEC®」によって表現しており、防水・防風性と、やわらかく軽やかな着心地を備えたコートやブルゾンを、マーガレット・ハウエルらしい視点でモダナイズして展開します。

1990年代にマッキントッシュとのコラボレーションによってつくられたアーカイブ。

「英国の伝統、品質、そして確かな技術。それらをひとつに結び合わせ、実際の暮らしの中で着られる服へと形にしていくことに、大きな喜びを感じます。そうした積み重ねから、本当によいデザインは、よく考え抜かれたスタイルから生まれるものなのです」 ーマーガレット・ハウエル 『Margaret Howell Life and Work』 より

MACKINTOSHを代表する「HUMBIE」や乗馬用の「HORSE RIDING」コート、ヴィンテージのワーカーパーカをルーツに持つ「JOHNSTONE BRIDGE」などをベースに、MARGARET HOWELLらしいリラックスしたフィットとミニマルなデザインへとアレンジ。オーセンティックなディテールや機能性を生かしながら、現代の日常に馴染むコートとブルゾンに仕上げています。

10月7日(水)から、MARGARET HOWELL直営店舗、mix.tokyo公式オンラインショップにて発売。

特設ページ

COLLECTION

(WOMEN)MACKINTOSH RAINTEC COTTON BLOUSON COL : NAVY / OLIVE ¥176,000

(MEN)MACKINTOSH RAINTEC COTTON COAT COL : NAVY / OLIVE ¥165,000

マッキントッシュの中で人気のスタイル「ハンビー ショート」をすっきりとしたシルエットにアレンジ

MEN : ブランドらしいリラックスフィットにしつつ、ベンチレーション機能のある背ヨークのディテールを追加

モダンな印象ながらリベットで補強されたフラップポケットや取り外し可能なチンタブなど、オーセンティックなディテールも際立つ一着

WOMEN :メンズスタイルをウィメンズ仕様のフィット感へアレンジ

大きめのフラップポケットや袖タブ、コバステッチを施した襟など、端正なディテールがポイント

(WOMEN) MACKINTOSH RAINTEC COTTON COAT COL : FAWN \209,000

(WOMEN) MACKINTOSH RAINTEC COTTON COAT COL : BLACK \209,000

マッキントッシュの「ホースライディング」をベースに、タウンユース向けにアップデート

乗馬時に固定するためのベルトや、泥汚れを拭き取りやすくする裾のラバーテープを省き、すっきりとしたデザインに仕上げている

セーフティループのディテールを表側に配するなど、ブランドらしくミニマルに表現

(MEN) MACKINTOSH RAINTEC COTTON COAT COL : DARK BROWN ¥198,000

(MEN) MACKINTOSH RAINTEC COTTON COAT COL : BLACK ¥198,000

寒冷地用のヴィンテージワーカーフィールドパーカーをモダンにアップデートした、マッキントッシュの「ジョンストンブリッジ」がベース

特徴的なフードデザインは残しつつ、従来のポケットディティールをそぎ落としブランドらしくアレンジ

部分的なブラックのコーデュロイ素材がアクセントになっている

問い合わせ先

https://www.margarethowell.jp/

03-5785-6445 株式会社TSIホールディングス(本社:東京都港区、代表取締役社長:下地 毅)が展開しています。

引用級事實單元(F-Units)

1823年の創業以来、英国の気候と暮らしに寄り添う実用的なコートをつくり続けてきたマッキントッシュとのコラボレーションコレクション。

F1 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 1 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

両ブランドの関係は約40年にわたり、今回のコレクションにもそのものづくりが受け継がれています。

F2 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 2 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

1990年代にマッキントッシュとのコラボレーションによってつくられたアーカイブ。

F3 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 4 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

10月7日(水)から、MARGARET HOWELL直営店舗、mix.tokyo公式オンラインショップにて発売。

F4 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 7 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

(WOMEN)MACKINTOSH RAINTEC COTTON BLOUSON COL : NAVY / OLIVE ¥176,000

F5 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 10 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

常見問題(FAQ)

このニュースの要点は?

1823年の創業以来、英国の気候と暮らしに寄り添う実用的なコートをつくり続けてきたマッキントッシュとのコラボレーションコレクション。

原文に出てくる主な数字は?

両ブランドの関係は約40年にわたり、今回のコレクションにもそのものづくりが受け継がれています。 1990年代にマッキントッシュとのコラボレーションによってつくられたアーカイブ。

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001603.000009786.html)。原文の公開日時:2026-10-07。