新聞筆記 · IDAEO AI News

#企業新聞稿

幅17〜20cmのスリム設計、すき間収納ワゴン2種「Sutto(スット)」「Flat(フラット)」を発売。キッチンやランドリー、トイレなど、家の中のデッドスペースを収納に活用。

原文標題

發布者:

TL;DR · 這代表什麼

『気づけばそばに』をテーマに、インテリアショップや量販店、ECサイトなどを通じて家具・インテリア雑貨を販売する不二貿易株式会社(本社:福岡県北九州市、代表取締役:田坂 良祐)は、家の中のちょっとしたすき間を収納スペースとして活用できる、すき間収納ワゴン「Sutto(スット)」と「Flat(フラット)」を発売しました。

(摘自原文導言,非改寫)

新聞正文

完整中文翻譯製作中,以下為原文。

『気づけばそばに』をテーマに、インテリアショップや量販店、ECサイトなどを通じて家具・インテリア雑貨を販売する不二貿易株式会社(本社:福岡県北九州市、代表取締役:田坂 良祐)は、家の中のちょっとしたすき間を収納スペースとして活用できる、すき間収納ワゴン「Sutto(スット)」と「Flat(フラット)」を発売しました。

収納量を重視した4段タイプの「Sutto」と、重たいものも収納しやすい高耐荷重の「Flat」の2種類をラインアップ。どちらも、幅17〜20cmのスリムなサイズに、キャスターを搭載。設置するすき間の寸法に応じて、2つのサイズからお選びいただけます。キッチンやランドリースペース、トイレ、リビングなど、さまざまな場所のすき間を収納として活用できます。

01|ちょっとした「すき間」を収納スペースに

幅17〜20cmのスリム設計で、使いやすい収納スペースに

幅17〜20cmのスリムなサイズで、キッチンやランドリースペース、トイレ、リビングなど、家の中のちょっとした空間を収納スペースとして活用できます。キャスター付きで、必要なときはサッと引き出せるため、すき間に収納したものも取り出しやすく、限られたスペースを無駄なく使えます。

02|収納したいものに合わせて選べる2タイプ

「あれもこれも、すき間にまとめたい。」には、4段収納の『Sutto』

トレー2段とバスケット2段を備え、食品や調味料、キッチン用品など、種類の異なるものもまとめて収納できます。全体の耐荷重は12kg、各トレー・バスケットは3kgまで対応。限られたすき間を、収納力のあるスペースとして活用できます。

「奥のものも、サッと取り出したい。」には、引き出しバスケットの『Sutto』

バスケット部分は前方へスライドできるため、奥に収納したものも引き出して確認しやすい設計です。ワゴンを毎回手前まで動かさなくても、バスケットを引き出して中身を確認できるので、奥行きのあるすき間でも収納したものを取り出しやすくなります。

「重たいストック品も、美しく仕舞いたい。」には、高耐荷重の『Flat』

キッチンの隅にダンボールのまま置いていた飲料水をまとめたいときにも活躍します。全体で24kg、各段8kgの耐荷重に対応しており、2Lペットボトルなど重量のあるものも収納可能。洗面所の洗剤や書類など、重くて置き場所に困りやすいものも、すき間を活用してすっきり収納できます。

「なるべく隠して収納したい。」には、目隠し収納の「Flat」

木製取っ手を備えたスチールの前面が収納物を目隠しするため、すき間に入れたときにものが見えにくく、空間をすっきり見せやすいのが特徴です。さらに側面にはフックを備えており、エコバッグやキッチンクロスなど、よく使うものを掛けて収納できます。

商品概要

すきま収納ワゴン Sutto(スット)

【サイズ】幅17cm×高さ91cm×奥行40.5~64cm

【カラー】オフホワイト/スモーキーミント/グレージュ

【JAN】4953980561046/4953980561053/4953980561060

すきま収納ワゴン Flat(フラット)

【サイズ】幅20cm×高さ79.5cm×奥行47.5cm

【カラー】オフホワイト/ブラック/グレージュ

【JAN】4953980561077/4953980561084/4953980561091

会社説明

気づけばそばに、不二貿易

気づけば、あなたの暮らしのすぐそばに。 不二貿易株式会社は、創業から60年以上にわたり、家具やインテリア雑貨を通じて人々の暮らしを彩ってきました。企画・輸入・販売のすべてを手がけることで、時代に合わせた多彩な商品を全国へお届けしています。

フィギュアを美しく飾るガラスコレクションケースは、大手通販サイトでも高いシェアを誇るロングセラー商品。15年以上ご支持をいただくカラーボックスをはじめ、暮らしの中で長く愛されるオリジナル商品を多数展開しています。

さらに、ぬいぐるみ雑貨やペット用品など、毎日の暮らしに寄り添う新ブランドも続々と展開中。デザイン、品質、価格のバランスを大切に、これからも「気づけばそばにある」存在であり続けます。

会社概要 会社名:不二貿易株式会社 所在地:福岡県北九州市若松区大字安瀬64-36 (本社) 設立 :1964年(昭和39年)8月 代表取締役:田坂 良祐 事業内容 :家具・雑貨などの輸入および卸売 販売先 :全国の家具店や量販店、インテリアショップやECサイトなど

引用級事實單元(F-Units)

『気づけばそばに』をテーマに、インテリアショップや量販店、ECサイトなどを通じて家具・インテリア雑貨を販売する不二貿易株式会社(本社:福岡県北九州市、代表取締役:田坂 良祐)は、家の中のちょっとしたすき間を収納スペースとして活用できる、すき間収納ワゴン「Sutto(スット)」と「Flat(フラット)」を発売しました。

F1 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 1 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

収納量を重視した4段タイプの「Sutto」と、重たいものも収納しやすい高耐荷重の「Flat」の2種類をラインアップ。

F2 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 2 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

どちらも、幅17〜20cmのスリムなサイズに、キャスターを搭載。

F3 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 2 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

設置するすき間の寸法に応じて、2つのサイズからお選びいただけます。

F4 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 2 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

01|ちょっとした「すき間」を収納スペースに

F5 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 3 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

常見問題(FAQ)

このニュースの要点は?

『気づけばそばに』をテーマに、インテリアショップや量販店、ECサイトなどを通じて家具・インテリア雑貨を販売する不二貿易株式会社(本社:福岡県北九州市、代表取締役:田坂 良祐)は、家の中のちょっとしたすき間を収納スペースとして活用できる、すき間収納ワゴン「Sutto(スット)」と「Flat(フラット)」を発売しました。

原文に出てくる主な数字は?

収納量を重視した4段タイプの「Sutto」と、重たいものも収納しやすい高耐荷重の「Flat」の2種類をラインアップ。 どちらも、幅17〜20cmのスリムなサイズに、キャスターを搭載。

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000140.000139758.html)。原文の公開日時:2026-10-07。