新聞筆記 · IDAEO AI News

#企業新聞稿

ドーチェスター・コレクション「ホテル・プラザ・アテネ」The 50 Best Hotels 2026にて世界第41位に選出

原文標題

發布者:

TL;DR · 這代表什麼

ドーチェスター・コレクションは、世界で卓越したホテル10軒とレジデンス10軒で構成される、世界最高峰のラグジュアリーホテルグループです。

(摘自原文導言,非改寫)

新聞正文

完整中文翻譯製作中,以下為原文。

ドーチェスター・コレクションは、世界で卓越したホテル10軒とレジデンス10軒で構成される、世界最高峰のラグジュアリーホテルグループです。

ドーチェスター・コレクションの1軒であるモンテーニュ通りの気品とパリの洗練を体現するパラスホテル「ホテル・プラザ・アテネ」は、世界のホスピタリティの神髄をたたえる「The 50 Best Hotels 2026」にて、世界第41位に選出されました。

第4回となる「The 50 Best Hotels」は、初めてパリで授賞式を開催。パリを象徴するレ・サル・デュ・カルーゼル(Les Salles du Carrousel)を舞台に、世界6大陸から選出されたホテルを発表しました。世界各地からホテル・旅行業界の関係者が集い、ホスピタリティの未来に新たなインスピレーションをもたらす場となりました。

モンテーニュ通りに佇みフランスにおける最高級格付け「パラス」の称号を有するホテル・プラザ・アテネ

HÔTEL PLAZA ATHÉNÉE(ホテル・プラザ・アテネ)について

ドーチェスター・コレクションの「ホテル・プラザ・アテネ」は、1913年の開業以来、パリのオートクチュールが息づくモンテーニュ通りにたたずみ、フランスにおける最高級格付け「パラス」の称号を有する伝説的なホテルです。長年にわたりファッション、カルチャー、そして社交界の華やぎと深い対話を重ね、時代を超えて洗練された人々を魅了し続けています。

ファサードを彩るシグネチャーカラー「ゼラニウムレッド」の花々はモンテーニュ通りにエレガントな情緒を添え、訪れる人々の視線を惹きつけます。全208室の趣ある客室とスイート、5つの個性豊かなレストラン&バー、そして至福の静寂をもたらす「ディオール スパ プラザ アテネ」を擁しています。

タイムレスな品格とパリの神髄を宿したホテル・プラザ・アテネは、クチュール、会話、そして街の鼓動が自然に交わる、唯一無二の場所であり続けています。

エッフェル塔の壮麗な眺望を望むホテル・プラザ・アテネ

The 50 Best Hotels コミュニティ・ディレクター Faye Huggett氏 コメント

「The 50 Best Hotelsを初めてパリで開催できたことは大変光栄に思います。旅行業界の未来を切り開くホテルを称える上でふさわしい舞台となりました。今年のランキングでは、素晴らしい滞在を提供するホテルだけでなく、ビジョン、技術、そして細やかな心配りによって、記憶に残るゲスト体験を生み出している卓越した人々にも光を当てています。2026年に選出されたすべてのホテルにお祝いを申し上げます。また、投票を通じてランキングを支えてくださったアカデミーの皆様、そして毎年この瞬間を業界にとって特別なものとして支えてくださっているすべての皆様に感謝いたします。」

ホテル・プラザ・アテネ総支配人François Delahaye氏コメント

「ホテル・プラザ・アテネ」総支配人兼ドーチェスターコレクションCOO François Delahaye氏は、次のように述べています。

「The 50 Best Hotelsに選出されたことは、ホテル・プラザ・アテネのチーム全員にとって、大きな誇りです。これは、ゲストに心に残る卓越した体験をお届けするために、スタッフ一人ひとりが情熱と献身をもって取り組んできた証でもあります。日々ホテルを支えるチーム、変わらぬ信頼とご愛顧を寄せてくださるゲストの皆様、そしてThe 50 Best Hotels Academyの皆様に心より感謝申し上げます。」

赤いファサードと客室の窓辺を彩るゼラニウムの赤とグリーンはホテル・プラザ・アテネの象徴

「THE 50 BEST HOTELS」について

「The 50 Best Restaurants」および「The 50 Best Bars」の成功を経て、2023年に誕生した「The 50 Best Hotels」は、世界のホスピタリティシーンにおける真髄を映し出すグローバルな指標です。世界のホテルシーンに精通した800名以上の独立した有識者「The 50 Best Hotels Academy」(ホテル経営者、トラベルジャーナリスト、ラグジュアリートラベラー等)による匿名の公正な投票のもと選出されています。

2023年9月にロンドンで第1回授賞式を開催して以来、本プログラムはホテル・飲食業界関係者、メディア、そして世界のトラベラーが一堂に会し、ホスピタリティへの情熱と才能をたたえ合う至高の機会となっています。 「The 50 Best Hotels 2026」では、第50位から第1位までのライブカウントダウン発表に加え、第51位〜100位のランキングおよび各種特別賞が発表されました。

DORCHESTER COLLECTION(ドーチェスター・コレクション)について

2007年に設立されたドーチェスター・コレクションは、世界で比類のないホテルとレジデンスを展開する、ラグジュアリーホスピタリティの最高峰です。唯一無二の個性、文化的な価値、そして紡がれてきた歴史を守りながら、記憶に深く刻まれる豊かな時間を届けています。

それぞれのポートフォリオを結ぶのは、確かなクラフツマンシップ、時を超越した美学、そしてその土地の文化への深い敬意です。唯一無二の価値を紡ぐという哲学のもと、一つの美しいコレクションとしてその卓越した存在感で、世界を魅了し続けています。

ロンドン「ザ・ドーチェスター」「45 パーク レーン」、アスコット「カワース・パーク」、パリ「ル・ムーリス」「ホテル・プラザ・アテネ」、ミラノ「ホテル・プリンチペ・ディ・サヴォイア」、ローマ「ホテル・エデン」、ロサンゼルス「ザ・ビバリーヒルズ・ホテル」「ホテル・ベルエア」、ドバイの「ザ・ラナ」。それぞれの街を象徴するホテルが、世界各地でドーチェスター・コレクションという一つの物語を紡いでいます。

今後は、ドバイと東京での新たな開業も予定されています。

世界屈指のホテル10軒を擁する世界最高峰のラグジュアリーホテルコレクション ドーチェスター・コレクション

世界で展開するホテル:

ロンドン :ザ・ドーチェスター

45 パークレーン

アスコット :カワース・パーク

パリ :ル・ムーリス

ホテル・プラザ・アテネ

ローマ :ホテル・エデン

ロサンゼルス:ザ・ビバリーヒルズ・ホテル

ホテル・ベルエア

ドバイ :ザ・ラナ

新規ホテルが2028年以降開業予定

ミラノ :ホテル・プリンチペ・ディ・サヴォイア(2027年1月~2029年大規模修復予定)

東京 :2028年開業予定

世界で展開するラグジュアリー・レジデンス:

ロンドン:メイフェア・パーク・レジデンス

1 メイフェア

ドバイ :アヴァ・アット・パームジュメイラ

ワン・アット・パームジュメイラ

ザ・ラナ・レジデンス

ドバイ :オーラ

オーラ インフィニティ

ヴェラ

ヴェラ・ヴィエント

ザ・アルバ・レジデンス

引用級事實單元(F-Units)

ドーチェスター・コレクションは、世界で卓越したホテル10軒とレジデンス10軒で構成される、世界最高峰のラグジュアリーホテルグループです。

F1 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 1 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

ドーチェスター・コレクションの1軒であるモンテーニュ通りの気品とパリの洗練を体現するパラスホテル「ホテル・プラザ・アテネ」は、世界のホスピタリティの神髄をたたえる「The 50 Best Hotels 2026」にて、世界第41位に選出されました。

F2 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 2 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

第4回となる「The 50 Best Hotels」は、初めてパリで授賞式を開催。

F3 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 3 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

パリを象徴するレ・サル・デュ・カルーゼル(Les Salles du Carrousel)を舞台に、世界6大陸から選出されたホテルを発表しました。

F4 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 3 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

ドーチェスター・コレクションの「ホテル・プラザ・アテネ」は、1913年の開業以来、パリのオートクチュールが息づくモンテーニュ通りにたたずみ、フランスにおける最高級格付け「パラス」の称号を有する伝説的なホテルです。

F5 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 6 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

常見問題(FAQ)

このニュースの要点は?

ドーチェスター・コレクションは、世界で卓越したホテル10軒とレジデンス10軒で構成される、世界最高峰のラグジュアリーホテルグループです。

原文に出てくる主な数字は?

ドーチェスター・コレクションの1軒であるモンテーニュ通りの気品とパリの洗練を体現するパラスホテル「ホテル・プラザ・アテネ」は、世界のホスピタリティの神髄をたたえる「The 50 Best Hotels 2026」にて、世界第41位に選出されました。 第4回となる「The 50 Best Hotels」は、初めてパリで授賞式を開催。

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000188471.html)。原文の公開日時:2026-10-07。