新聞筆記 · IDAEO AI News

#企業新聞稿

フランスの陶芸家 Elise Gettliffe (エリス・ゲトリフ) の個展を R.ALAGAN store & gallery にて開催

原文標題

發布者:

TL;DR · 這代表什麼

Photo : Hiroko Matsubara

(摘自原文導言,非改寫)

新聞正文

完整中文翻譯製作中,以下為原文。

Photo : Hiroko Matsubara

このたび、GALLERY ESCAPERSキュレーションのもと、フランスの陶芸家 Elise Gettliffe(エリス・ゲトリフ) の個展を、ジュエリーブランドR.ALAGANが運営するR.ALAGAN store & gallery にて開催いたします。

10月16日(金)より18日(日)までの3日間は一般公開、10月15日(木)には関係者向けプレビュー&レセプションとなります。

約2年ぶりとなる本展では、Eliseが2025年に滋賀県・信楽の NOTA SHOP で約3ヶ月間のレジデンス制作を通して生み出した新作を一堂にご紹介します。

ジュエリーブランドR.ALAGANが運営するstore & galleryの空間で、異なる文化や表現が交差する場から、Eliseの新たな表現をご覧いただけます。ぜひこの機会にご高覧ください。

Photo : Hiroko Matsubara

旅するように土地と出会い、作品を生み出す作家

Elise Gettliffeは、各地を巡りながら、その土地の風景、文化、人々との出会いからインスピレーションを受けて制作を続けています。旅先で出会った素材や技法を取り込みながら、土地の記憶を宿した器やオブジェを生み出すことを特徴としています。

今回の信楽滞在制作では、信楽の土や植物を用い、日本の自然環境と向き合いながら制作を行いました。日本の茶道への関心を軸に、空間や建築、自然、道具、人との関係性について探求しています。

信楽の土、植物、火から生まれた新作

炭火によって焼き締める 炭火焼成(すみびしょうせい) による作品群も今回の作品の特徴となっています。炭火特有の柔らかな黒や灰色の表情、偶然性を含んだ焼き肌が、作品に深い陰影をもたらしています。

また今回の展示ではアーティストのMio Hatakenaka、Soshi Matsunobeとのコラボレーション作品もお披露目します。

R.ALAGANの空間で体験する、陶との対話

本展の会場となるR.ALAGANは「亜魂洋才」をコンセプトに、日本の美意識を軸としながら、異なる文化や価値観を取り入れ、新たな表現へと昇華することを目指しています。Eliseの作品も多様な文化を内包しながら独自の造形と色彩を生み出し、そんなR.ALAGANの空間とEliseの唯一無二の表現の交差をご覧いただけます。

【 About 】

Elise Gettliffe (エリス・ゲトリフ) / 陶芸作家 Elise Gettliffe(エリス・ゲトリフ)は、フランスの陶芸家・クリエイティブコンサルタント。

2009年にアントワープ王立芸術アカデミーを卒業後、アート、ファッション、デザイン、工芸を横断して活動。伝統的な技法を礎に、異なる文化や文脈から取り入れた素材や所作、実験的なアプローチを重ね、独自の感性で陶芸の新たな表現を探求しています。 Eliseは、陶器を通じて自然の素材や地球との深いつながりを表現し、シンプルでありながら洗練されたスタイルで多くのファンを魅了しています。

Instagram:@elise_gettliffe

--

R.ALAGAN (ララガン)

2017年にスタートしたジュエリーブランド。

R.ALAGANのジュエリーをはじめ、アートや工芸など、さまざまな表現を紹介するstore & gallery。 ブランドが大切にする価値観を共有しながら、日常に自然に溶け込む作品や、作家とのコラボレーションを通して、新たな表現と出会う場を提案しています。

Instagram:@r.alagan

--

GALLERY ESCAPERS (ギャラリー エスケーパーズ)

GALLERY ESCAPERS は、2019年に国内外の工芸作家をサポートする代理店として設立されました。

多彩な工芸作家の個展やグループ展を開催し、伝統的な技法と現代的なデザインを融合させた作品を紹介しています。アートとクラフトの新たな価値を提案し、国内外の才能ある作家たちの魅力を広く発信する場として活動を続けています。

Instagram:@gallery_escapers

【 開催概要 】

日程 : 一般会期|2026年10月16日(木) - 10月18日(日)

10月16日 (金) 13:00 - 18:00

10月17日 (土) 12:00 - 18:00

10月18日 (日) 12:00 - 17:00

*10月15日(木)ご招待日 PREVIEW|11:00〜17:00 RECEPTION|17:00〜20:00

場所 : R.ALAGAN Store & Gallery

〒150-0001 東京都渋谷区神宮前2丁目5−4 SEIZAN外苑 103

MAP

本リリースに関するお問い合わせ先

有限会社SESSION

GALLERY ESCAPERS メールアドレス:hello@gallery-escapers.jp

引用級事實單元(F-Units)

Photo : Hiroko Matsubara

F1 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 1 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

10月16日(金)より18日(日)までの3日間は一般公開、10月15日(木)には関係者向けプレビュー&レセプションとなります。

F2 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 3 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

約2年ぶりとなる本展では、Eliseが2025年に滋賀県・信楽の NOTA SHOP で約3ヶ月間のレジデンス制作を通して生み出した新作を一堂にご紹介します。

F3 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 4 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

2009年にアントワープ王立芸術アカデミーを卒業後、アート、ファッション、デザイン、工芸を横断して活動。

F4 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 17 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

2017年にスタートしたジュエリーブランド。

F5 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 21 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

常見問題(FAQ)

このニュースの要点は?

Photo : Hiroko Matsubara

原文に出てくる主な数字は?

10月16日(金)より18日(日)までの3日間は一般公開、10月15日(木)には関係者向けプレビュー&レセプションとなります。 約2年ぶりとなる本展では、Eliseが2025年に滋賀県・信楽の NOTA SHOP で約3ヶ月間のレジデンス制作を通して生み出した新作を一堂にご紹介します。

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000057.000168744.html)。原文の公開日時:2026-10-07。