新聞筆記 · IDAEO AI News

#企業新聞稿

【新横浜プリンスホテル】芳醇なぶどうの魅力を詰め込んだ秋限定のアフタヌーンティーを販売

原文標題

發布者:

TL;DR · 這代表什麼

新横浜プリンスホテル(所在地:横浜市港北区新横浜3-4 総支配人:武田昌人)では、ホテル最上階の「トップ オブ ヨコハマ バーラウンジ」(42F)にて、2026年11月1日(日)から11 月30日(月)まで秋の味覚であるぶどうをテーマにした『天空のアフタヌーンティー PURPLE GRAPE』を販売いたします。

(摘自原文導言,非改寫)

新聞正文

完整中文翻譯製作中,以下為原文。

新横浜プリンスホテル(所在地:横浜市港北区新横浜3-4 総支配人:武田昌人)では、ホテル最上階の「トップ オブ ヨコハマ バーラウンジ」(42F)にて、2026年11月1日(日)から11 月30日(月)まで秋の味覚であるぶどうをテーマにした『天空のアフタヌーンティー PURPLE GRAPE』を販売いたします。

天空のアフタヌーンティー PURPLE GRAPE

本アフタヌーンティーは芳醇な香りと瑞々しい甘みが魅力の秋のフルーツ、ぶどうが主役。パープルカラーを基調とし、上品で華やかなスイーツとセイボリーの数々をご用意いたしました。中でも注目は、ころんと可愛らしい立体的なぶどうの形のアイスが目を引く「巨峰のパルフェアイス ~もぎたてぶどうをイメージして~」。洋梨やマスカルポーネクリーム、スミレのシロップなど、さまざまな食材とのハーモニーが巨峰の魅力を一層引き立てる一品です。

巨峰のパルフェアイス ~もぎたてぶどうをイメージして~

その他、コクのあるアーモンドタルトに爽やかなぶどうとまろやかなカスタードクリームを重ねた「ぶどうのアーモンドタルト」や、ぶどうの瑞々しい甘みと紫いものやさしい甘みを合わせた美しい紫色のムース「ぶどうと紫いものパープルムース」など、見た目も味わいも華やかなスイーツをお楽しみいただけます。

地上約150から見渡す秋空とともに秋の味覚を堪能する、特別なひとときをお過ごしください。

トップ オブ ヨコハマ バーラウンジからの眺望トップ オブ ヨコハマ バーラウンジ 店内

天空のアフタヌーンティー PURPLE GRAPE 概要

【期 間】 2026年11月1日(日)~11月30日(月)

【時 間】 平日4:00P.M.~/土・休日2:00P.M.~ ※120分制

【場 所】 トップ オブ ヨコハマ バーラウンジ(42F)

【料 金】 1名さま ¥6,700

【ご予約・お問合せ】 レストラン予約係 TEL:045-471-1115(受付時間 10:00A.M.〜5:00P.M.)

ご予約はこちら

●セイボリー

・二種のぶどうとモッツァレラチーズのカプレーゼ

・タスマニアサーモンのミキュイ シャインマスカットのラビゴットソース

・合鴨とフォアグラのボローバン仕立て バルサミコソース

・ぶどうのコンポートの小さなパンケーキ キャビア添え

・ゴルゴンゾーラチーズのキッシュと紫タマネギのピクルス

●スイーツ

・ぶどうのアーモンドタルト

・パープルマカロン ぶどうとラベンダークリーム

・ぶどうと紫いものパープルムース

・ぶどうとハスカップクリームのプチシュー

・ぶどうとチーズのタルト

・ぶどうとカシスのグレープジュレ

・巨峰のパルフェアイス ~もぎたてぶどうをイメージして~

・ぶどうのスコーン

●ドリンク

紅茶、コーヒーなど18種類のフリードリンク

※料金には消費税が含まれております。別途サービス料(13%)を加算させていただきます。

※仕入れの状況により、メニュー・食材に変更がある場合がございます。

※当社のレストラン、宴会場などにおける食物アレルギー対応につきましては、食品表示法により製造会社など(当社の食材仕入先)に表示義務のある特定原材料8品目食物アレルギー(えび、かに、くるみ、小麦、そば、乳、卵、落花生)のみとさせていただきます。特定原材料8品目の対応をご希望のお客さまは事前にお申し出ください。

※上記内容はリリース時点(10月7日)の情報であり変更になる場合もございます。

引用級事實單元(F-Units)

新横浜プリンスホテル(所在地:横浜市港北区新横浜3-4 総支配人:武田昌人)では、ホテル最上階の「トップ オブ ヨコハマ バーラウンジ」(42F)にて、2026年11月1日(日)から11 月30日(月)まで秋の味覚であるぶどうをテーマにした『天空のアフタヌーンティー PURPLE GRAPE』を販売いたします。

F1 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 1 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

地上約150から見渡す秋空とともに秋の味覚を堪能する、特別なひとときをお過ごしください。

F2 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 6 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

紅茶、コーヒーなど18種類のフリードリンク

F3 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 31 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

別途サービス料(13%)を加算させていただきます。

F4 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 32 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

特定原材料8品目の対応をご希望のお客さまは事前にお申し出ください。

F5 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 34 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

常見問題(FAQ)

このニュースの要点は?

新横浜プリンスホテル(所在地:横浜市港北区新横浜3-4 総支配人:武田昌人)では、ホテル最上階の「トップ オブ ヨコハマ バーラウンジ」(42F)にて、2026年11月1日(日)から11 月30日(月)まで秋の味覚であるぶどうをテーマにした『天空のアフタヌーンティー PURPLE GRAPE』を販売いたします。

原文に出てくる主な数字は?

地上約150から見渡す秋空とともに秋の味覚を堪能する、特別なひとときをお過ごしください。 紅茶、コーヒーなど18種類のフリードリンク

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004065.000024668.html)。原文の公開日時:2026-10-07。