新聞筆記 · IDAEO AI News

#企業新聞稿

メルセデス・ベンツから新レディースフレグランス「アイ アム メルセデス オードパルファム」が登場

原文標題

發布者:

TL;DR · 這代表什麼

ブランドの歴史を動かした女性たちへ贈る賛歌として誕生したフレグランス(2026年10月7日発売)

(摘自原文導言,非改寫)

新聞正文

完整中文翻譯製作中,以下為原文。

ブランドの歴史を動かした女性たちへ贈る賛歌として誕生したフレグランス(2026年10月7日発売)

自立したしなやかさを胸に、自らを鼓舞する“セルフエンパワーメント”を体現しながら、自らの意思で前進する自由な女性たちへ。メルセデス・ベンツ パルファムは、情熱的で力強く、多様な魅力にあふれた彼女たちの姿を映し出した新たなフレグランス「アイ アム メルセデス オードパルファム」を贈ります。

新しい領域を切り開くため、臆することなくアクセルを踏み込む大胆な女性たち。自分らしさを貫き、感性に従い、輝くユーモアと凛とした情熱を持ちながらも、フェミニニティを決して手放さない。誰かに居場所を与えられるのを待つのではなく、自らステアリングを握る女性たちです。「アイ アム メルセデス」は、人生を自らのスタイルでドライブする女性自身を体現したフレグランスです。

新作「アイ アム メルセデス」について

■メルセデスの歴史を切り拓いてきた「偉大な女性たち」へのオマージュ

モビリティの歴史、そして後にメルセデス・ベンツとなるブランドの歴史は、創業当初から先駆者たちの手によって築かれてきました。その中には、勇気と決断力をもってブランドの歴史に深い足跡を残した、類まれなる女性たちがいます。 そんな彼女たちがこの新作フレグランス「アイ アム メルセデス オードパルファム」のインスピレーション源です。

メルセデス・イェリネック(Mercedes Jellinek)

ブランド名の由来となった女性。1900年頃、実業家でありダイムラーの大顧客でもあった父エミール・イェリネックは、レース出場時のペンネームとして娘の名「メルセデス」を使用しました。その後、新世代のダイムラー車に正式採用され、世界で最も象徴的な自動車ブランドの礎が築かれました。

ベルタ・ベンツ(Bertha Benz)

世界初の長距離ドライブを成功させたパイオニア。1888年、夫カール・ベンツに内緒で、自動車による長距離ドライブを敢行。マンハイムからプフォルツハイムまでを走り抜き、自動車の日常的な実用性を世界に証明。道中、帽子ピンやガーターベルトを使って巧みに技術的トラブルを解決し、世界初のブレーキライニングのアイデアを生み出しました。

エヴィ・ロスクヴィスト(Ewy Rosqvist)

過酷なレースを制した伝説の女性レーサー。1962年、過酷を極めたアルゼンチン・グランプリで歴史的な総合優勝を果たしました。メルセデス・ベンツ280 SEを駆り、4,600キロ以上を走破。すべてのステージを制し、平均速度記録を更新するという、モータースポーツ界の女性における偉大な金字塔を打ち立てたのです。

■先駆的で、しなやかな女性たちを讃える香り

「アイ アム メルセデス」は、多彩な表情を見せるオレンジブロッサムを中心に構成されたフレグランス。輝かしくセンシュアルでありながら、従来の調香のコードを塗り替える現代的なアプローチで、自らの道を切り拓く、凛としたフェミニニティを表現しています。

「アイ アム メルセデス オードパルファム」 100mL 25,080円(税込)

ひと吹きした瞬間、ネロリとベルガモットの弾ける輝きにピンクペッパーのスパイスが心地よく駆け抜けます。続いて、太陽の光を浴びたオレンジブロッサム、ジャスミン、イランイランが織りなすモダンなブーケが開花し、輝かしく本能的な女性らしさを表現。ラストは、上質なウッドとムスクに包まれたバニラが豊かでアンバーな表情をのぞかせ、忘れがたいセンシュアルな余韻を残します。

トップ: ネロリ、ベルガモット、ピンクペッパー

ハート: オレンジブロッサム、ジャスミン、イランイラン

ベース: バニラ、カシュメラン、ムスク

「アイ アム メルセデスは、情熱的でしなやかな女性たちのためのフレグランスです。私は、光に満ち、気分を高揚させる多面的なオレンジブロッサムを描き出しました。大胆に前進し、自らの道を切り拓く女性たちの強さとセンシュアリティを表現したかったのです。」 ソフィー・ラベ / フィルメニッヒ社 マスターパフューマー

■多面的な輝きを放つジュエリーライクなボトル

ダイヤモンドカットが施された重厚感のあるガラスボトルは、中央に刻まれた星型(メルセデス・ベンツの象徴「スリーポインテッド・スター」)が圧倒的な存在感を放ちます。

サーモンピンクのジュースカラーは、光のプリズムに官能性と繊細さを添えます。象徴的なスターがあしらわれたメタリックピンクのキャップのネック部分には、手書き風の「I am Mercedes」のタイポグラフィが配置され、マニフェストのような署名としてパーソナルな主張を添えています。

メルセデス・ベンツの象徴「スリーポインテッド・スター」

■情熱的な女性が駆る、相棒

「1968年製 メルセデス・ベンツ 280 SL パゴダ」コンバーチブル

キャンペーンビジュアルでは、彼女自らが選んだ相棒としてヴィンテージの「1968年製 メルセデス・ベンツ 280 SL パゴダ」コンバーチブルが登場。シートやトランクには抱えきれないほどの白い花々が載せられ、アクセルを踏み込むたびに風が花びらを舞い上げ、路上の上に美しい香りの軌跡を残していきます。

しなやかで大胆、それでいてディテールまで女性らしい「アイ アム メルセデス」は、ボトルを「自らが選んだ助手席の相棒」に見立て、人生という冒険に優雅に寄り添います。

アイ アム メルセデス オードパルファム 100mL

ブランド名:メルセデス・ベンツ

製品名:アイ アム メルセデス オードパルファム

50mL 19,250円/100mL 25,080円(全て税込)

2026年10月7日(水)発売

アイ アム メルセデス オードパルファム

■キャンペーン情報

「アイ アム メルセデス オードパルファム」の発売を記念して、メルセデス・ベンツ フレグランス 50mLサイズ以上をご購入いただいた方を対象に、持ち運びにも便利なフレグランスのミニサンプルをプレゼントいたします。(数量限定、なくなり次第終了)

・レディースフレグランスをお買い上げの方⇒「アイ アム メルセデス オードパルファム」ミニチュアフレグランス(5mL)

・メンズフレグランスをお買い上げ方⇒「ザ ムーブ オードトワレ」ミニチュアフレグランス(7mL)

公式フレグランスサイトおよび取扱店舗

引用級事實單元(F-Units)

ブランドの歴史を動かした女性たちへ贈る賛歌として誕生したフレグランス(2026年10月7日発売)

F1 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 1 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

1900年頃、実業家でありダイムラーの大顧客でもあった父エミール・イェリネックは、レース出場時のペンネームとして娘の名「メルセデス」を使用しました。

F2 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 8 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

1888年、夫カール・ベンツに内緒で、自動車による長距離ドライブを敢行。

F3 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 10 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

1962年、過酷を極めたアルゼンチン・グランプリで歴史的な総合優勝を果たしました。

F4 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 12 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

メルセデス・ベンツ280 SEを駆り、4,600キロ以上を走破。

F5 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 12 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

常見問題(FAQ)

このニュースの要点は?

ブランドの歴史を動かした女性たちへ贈る賛歌として誕生したフレグランス(2026年10月7日発売)

原文に出てくる主な数字は?

1900年頃、実業家でありダイムラーの大顧客でもあった父エミール・イェリネックは、レース出場時のペンネームとして娘の名「メルセデス」を使用しました。 1888年、夫カール・ベンツに内緒で、自動車による長距離ドライブを敢行。

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000852.000003907.html)。原文の公開日時:2026-10-07。