ニュースノート · IDAEO AI News

#ニュースメディア

北京觀察》揭秘緬北「豬仔」煉獄!明珍珍死刑前告白:詐騙園區如何變成暴力控制的地下王國?

原文タイトル

発行者:

TL;DR · これは何を意味する?

中國公安部與央視近日播出的紀錄片《緬北電詐覆滅紀實》,首次透過大量辦案人員、犯罪集團成員及相關影像資料,還原緬北電信詐騙集團如何從一門「生意」,逐漸變成一套以武裝力量、非法拘禁與暴力處決維繫的犯罪體系。該紀錄片稱:園區內設有地下靶場,牆面留下機槍射擊痕跡,部分被控制的電詐人員甚至在此遭到處決。

(原文リードからの抜粋・要約ではありません)

ニュース本文

日本語の全文翻訳を準備中です。以下は原文です。

中國公安部與央視近日播出的紀錄片《緬北電詐覆滅紀實》,首次透過大量辦案人員、犯罪集團成員及相關影像資料,還原緬北電信詐騙集團如何從一門「生意」,逐漸變成一套以武裝力量、非法拘禁與暴力處決維繫的犯罪體系。 該紀錄片稱:園區內設有地下靶場,牆面留下機槍射擊痕跡,部分被控制的電詐人員甚至在此遭到處決。 浙江溫州警方辦案人員形容,殺人不只是為了滅口,更重要的目的,是「立威」——讓其他被困在園區的人知道,逃跑與反抗可能意味著死亡。 從「高薪工作」到沒有出口的人 緬北電詐長期給外界一種奇特印象。 豪華別墅、賭場、跑車、武裝保鑣,加上社交平台上大量「海外高薪工作」的招募廣告,讓不少人以為自己前往的是一個賺快錢的地方。

美國《華盛頓郵報》此前調查緬北詐騙園區時,也曾引述受害者及相關人士說法,描述園區存在以鐵管毆打、鎖鏈拘禁及水刑等暴力控制手段。 臥虎山莊由明學昌直接掌控,是明家規模最大、收益最高的電詐園區。 紀錄片鏡頭掃過園內一處不見天日的地下空間——所謂「靶場」。 浙江省溫州市公安局刑偵支隊大隊長張昌慧在片中直言:這裡更多時候是「處決」場所。 「把人活活打死,目的其實很明確,就是要立威。 在眾目睽睽之下,你只有好好聽話幹活,才有活下來的可能。 」 他接著說,為了掩蓋殺人事實,園區還會用機槍掃射,甚至拉一批人進行補槍。 「這真是已經超出了我們人類的底線。

」牆面布滿彈孔,無聲記錄著那些被稱為「豬仔」的底層電詐人員,如何在業績不達標、試圖逃跑或不服從管理時,被當眾處理掉。 這套暴力邏輯並非個案。 生還者與警方調查顯示,園區內常見毒打、關水牢、剁手指、割腎、轉賣,甚至活埋。 電詐在這裡不只是犯罪產業,而是被武裝民兵保護的「主流行當」——完不成業績就可能被當眾立威,逃跑則直接用槍解決。 緬北電詐家族明家集團23人在中國溫州法院出庭,將面臨詐騙、殺人、非法拘禁等11項罪名。 (翻攝自微博) 「10·20」槍擊案:假送回家,真轉移藏匿 紀錄片詳細還原了2023年10月20日凌晨的「10·20」事件。 當時中方壓力升高,果敢方面準備檢查電詐園區是否有人被限制人身自由。

明家得知消息後,對外宣稱要送「想回家」的涉詐人員回國,實際上卻安排武裝人員分批押運臥虎山莊內的人員,轉移至明學昌孫女明珍珍管理的「承德公館」(紅房子)與「東湖山莊」。 被轉移的人很快發現並非真要回國,於是趁機逃跑。 負責看押的民兵直接開槍。 官方最終認定:造成中國籍涉詐人員4死4傷。 案後一度流傳「百人傷亡」「4名溫州臥底警察被殺」等說法,經查明均為謠言,死傷者皆為園區內人員。 已於2026年1月29日被執行死刑的明珍珍,在臨刑前接受採訪時說:「那肯定是不能讓事情發酵,就盡可能把事情先壓下來吧。 既然已經死了,就安排人把他們給埋掉了。 」屍體被埋進明家自家的牛馬場。

專案組後來在戰火與地雷風險中進入現場勘查,挖出高度腐敗、摞在一起的遺體。 「四大家族」真正可怕的地方,不只在於錢 在緬北果敢,「四大家族」這個名稱之所以令人畏懼,並非單純因為他們控制了幾個詐騙園區。 以明家為例,中國官方資料顯示,明家自2015年前後逐漸依靠賭博及電詐產業累積財富,在果敢建立多個園區,包括臥虎山莊等,並利用家族控制的武裝力量提供所謂的「保護」。 高峰時期,相關園區涉詐人員接近萬人。 當一個犯罪組織同時掌握土地、武裝、地方權力與龐大現金流時,警方要對付的就不再是一個普通詐騙集團。 而是一個「準軍事化」的地下經濟體。

2023年期間,中方曾多次與果敢「四大家族」代表接觸,要求其清除電詐園區;相關報道指,中方先後進行三次勸告,但犯罪集團仍然拖延、敷衍,甚至以電詐產業是地方經濟來源為由拒絕。 2023年11月,中國警方公開懸賞通緝明學昌、明國平、明菊蘭、明珍珍等人;之後明國平、明菊蘭、明珍珍被捕並移交中國,明學昌則在抓捕過程中死亡。 2025年9月,溫州市中級人民法院一審宣判明家犯罪集團案件,包括明國平、明珍珍在內11人被判死刑;案件認定該集團涉及電信網絡詐騙、故意殺人、故意傷害、非法拘禁、開設賭場、販毒及組織賣淫等犯罪,涉賭詐資金超過100億元人民幣。

過去幾年,緬北電詐新聞經常被包裝成一個遙遠的東南亞奇聞:有人被騙去緬甸、有人遭園區囚禁、有人冒險逃跑。 但今天回頭看,這其實是一個高度全球化的犯罪模式。 園區可能在緬甸。 受害者可能在中國、台灣、香港或其他國家,話術可以在網路上完成,資金可以跨境轉移。 甚至負責「拉人」的人,也可能根本不在犯罪集團所在國家。 因此,「四大家族」被瓦解,不代表這個產業消失。

引用可能な事実単位(F-Units)

中國公安部與央視近日播出的紀錄片《緬北電詐覆滅紀實》,首次透過大量辦案人員、犯罪集團成員及相關影像資料,還原緬北電信詐騙集團如何從一門「生意」,逐漸變成一套以武裝力量、非法拘禁與暴力處決維繫的犯罪體系。

F1 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 風傳媒 出典区分:未分類(未確認)

緬北電詐家族明家集團23人在中國溫州法院出庭,將面臨詐騙、殺人、非法拘禁等11項罪名。

F2 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 風傳媒 出典区分:未分類(未確認)

(翻攝自微博) 「10·20」槍擊案:假送回家,真轉移藏匿 紀錄片詳細還原了2023年10月20日凌晨的「10·20」事件。

F3 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 風傳媒 出典区分:未分類(未確認)

官方最終認定:造成中國籍涉詐人員4死4傷。

F4 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 風傳媒 出典区分:未分類(未確認)

案後一度流傳「百人傷亡」「4名溫州臥底警察被殺」等說法,經查明均為謠言,死傷者皆為園區內人員。

F5 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 風傳媒 出典区分:未分類(未確認)

よくある質問(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

中國公安部與央視近日播出的紀錄片《緬北電詐覆滅紀實》,首次透過大量辦案人員、犯罪集團成員及相關影像資料,還原緬北電信詐騙集團如何從一門「生意」,逐漸變成一套以武裝力量、非法拘禁與暴力處決維繫的犯罪體系。該紀錄片稱:園區內設有地下靶場,牆面留下機槍射擊痕跡,部分被控制的電詐人員甚至在此遭到處決。

原文提到哪些關鍵數字?

緬北電詐家族明家集團23人在中國溫州法院出庭,將面臨詐騙、殺人、非法拘禁等11項罪名。 (翻攝自微博) 「10·20」槍擊案:假送回家,真轉移藏匿 紀錄片詳細還原了2023年10月20日凌晨的「10·20」事件。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:風傳媒(https://www.storm.mg/article/11170212)。原文發布時間:2026-10-07。