新聞筆記 · IDAEO AI News

#企業新聞稿

さまざまな分野で活躍する人々と「香り」のつながりを紐解くインタビュー連載を開始

原文標題

發布者:

TL;DR · 這代表什麼

英国発フレグランスブランド「モルトンブラウン」は、さまざまな分野で活躍する方々のライフスタイルと「香り」のつながりを紐解くスペシャルインタビュー連載を、公式オンラインサイトにて公開しています。

(摘自原文導言,非改寫)

新聞正文

完整中文翻譯製作中,以下為原文。

英国発フレグランスブランド「モルトンブラウン」は、さまざまな分野で活躍する方々のライフスタイルと「香り」のつながりを紐解くスペシャルインタビュー連載を、公式オンラインサイトにて公開しています。

本連載では、各分野で自分らしいスタイルを築きながら活躍する方々にインタビュー。仕事や日々の暮らし、人生における転機や大切にしている価値観などを伺いながら、その人ならではの「香りの記憶」や「香りとの向き合い方」に迫ります。

香りは、目には見えないものだからこそ、記憶や感情、日々の何気ない瞬間と深く結びついています。本シリーズでは、香りを単なるフレグランスとして捉えるのではなく、人生のさまざまな場面に寄り添い、日常を豊かにする存在としてご紹介。モルトンブラウンが大切にする「香りを通じて日常を豊かにする」という価値を、ゲストそれぞれのストーリーを通してお届けします。

Stories 01 前田有紀さん|フローリスト

Stories 01では、アナウンサーからフローリストへ転身し、現在は東京と鎌倉でフラワーショップを営む前田有紀さんが登場。

「好きなことを仕事にしたら、人生はどう変わるんだろう」と考えたアナウンサー時代から、花と香りに惹かれフローリストへ転身した背景、現在取り組んでいる庭づくりへの想いまで、幅広くお話しいただきました。

幼少期に祖父の家で感じた畳の香りや、イギリス・コッツウォルズで味わったルバーブジャムの記憶など、人生の節目に残る「香りの記憶」も紹介。

花の仕事を通じて香りと日々向き合う前田さんならではの視点から、「香りがもたらす豊かな時間」について紐解きます。

「花と香りが教えてくれた、『本当の豊かさ』のこと。」

記事はこちら:https://www.moltonbrown.co.jp/blogs/interview/yuki_maeda

Stories 02 宮脇花綸さん|フェンシング選手

Stories 02では、パリ2024オリンピックで団体メダルを獲得し、フェンシング選手としてさらなる挑戦を続ける宮脇花綸さんにインタビュー。

競技に向き合う日々の中で、宮脇さんが大切にしている時間やルーティン、気持ちを切り替えるための方法などを伺いながら、アスリートとしての人生と「香り」の関係に迫ります。

高い集中力が求められる競技の世界で、自分自身と向き合いながら挑戦を続ける宮脇さん。競技だけではなく、日常の中で香りをどのように取り入れているのか、その素顔にも迫ります。

「挑戦する自分に、香りという小さな余白を。」

記事はこちら:https://www.moltonbrown.co.jp/blogs/interview/karin_miyawaki

今後も、さまざまなストーリーを

モルトンブラウンは、これからもさまざまな分野で活躍する方々との対話を通じて、一人ひとり異なる「香りとの出会い」や「香りがもたらす時間」を紐解いていきます。

香りは、目には見えないものだからこそ、記憶や感情と深く結びつき、その人の人生のさまざまな瞬間に寄り添うもの。幼い頃の記憶を呼び起こす香り、気持ちを切り替えるための香り、大切な人や場所を思い出させる香りなど、その楽しみ方や存在意義は人によって異なります。

本シリーズでは、ゲストそれぞれの仕事やライフスタイル、価値観に触れながら、その人にとって香りがどのような存在なのかを丁寧に掘り下げます。

フレグランスを身にまとうことだけにとどまらず、バスタイムや身の回りの空間など、日常のさまざまなシーンで香りを楽しむことで生まれる、心豊かな時間。

モルトンブラウンは、一人ひとりの人生に寄り添う「香りのストーリー」を通して、香りを楽しむことの奥深さや新たな魅力をお届けしていきます。今後も、さまざまなフィールドで自分らしい人生を歩む方々を迎え、その人ならではの香りの記憶や、日々の中で大切にしている時間、香りとの向き合い方をご紹介していきます。

次はどんな人が、どんな香りのストーリーを語るのか。モルトンブラウンがお届けする、一人ひとりの「香りの物語」にご注目ください。

MOLTON BROWN

モルトンブラウンは、英国発のフレグランスメイカーとして、50年以上にわたり、個性豊かな香りと感覚に寄り添うラグジュアリーな体験を丁寧にお届けしています。ロンドンの創造性と多様性を背景に、自由な発想を尊重する調香師たちとともに、香りを通じて日々の暮らしに彩りを添えています。フレグランス、ボディウォッシュ、ホームアロマなど、日常のひとときを豊かに演出するアイテムを展開。すべての製品(雑貨など一部製品を除きます)は英国で製造され、創業以来、動物実験を行わない姿勢を貫いています。成分へのこだわりと環境への配慮は、ブランドが大切にしている価値のひとつです。その品質と持続可能な取り組みが評価され、モルトンブラウンはチャールズ3世陛下にパーソナルケア製品を提供する英国王室御用達ブランドとして、ロイヤルワラントを授与されました。この名誉を誇りに、ブランドはこれからも誠実なものづくりを続けていきます。調香師たちは、自身の記憶や感性を香りに込め、感覚に響く香りの世界を丁寧に創り上げています。それぞれの香りは、お客様ひとりひとりの感性と共鳴し、自然・記憶・文化が織りなす豊かな背景の中で、彩りと深みをもたらします。モルトンブラウンは、香りを通じて、日々の暮らしにさりげない特別さと、心に残る体験をお届けします。

引用級事實單元(F-Units)

英国発フレグランスブランド「モルトンブラウン」は、さまざまな分野で活躍する方々のライフスタイルと「香り」のつながりを紐解くスペシャルインタビュー連載を、公式オンラインサイトにて公開しています。

F1 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 1 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

Stories 01 前田有紀さん|フローリスト

F2 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 4 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

Stories 01では、アナウンサーからフローリストへ転身し、現在は東京と鎌倉でフラワーショップを営む前田有紀さんが登場。

F3 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 5 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

Stories 02 宮脇花綸さん|フェンシング選手

F4 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 11 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

Stories 02では、パリ2024オリンピックで団体メダルを獲得し、フェンシング選手としてさらなる挑戦を続ける宮脇花綸さんにインタビュー。

F5 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 12 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

常見問題(FAQ)

このニュースの要点は?

英国発フレグランスブランド「モルトンブラウン」は、さまざまな分野で活躍する方々のライフスタイルと「香り」のつながりを紐解くスペシャルインタビュー連載を、公式オンラインサイトにて公開しています。

原文に出てくる主な数字は?

Stories 01 前田有紀さん|フローリスト Stories 01では、アナウンサーからフローリストへ転身し、現在は東京と鎌倉でフラワーショップを営む前田有紀さんが登場。

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000097.000019972.html)。原文の公開日時:2026-10-07。