新聞筆記 · IDAEO AI News

#企業新聞稿

豪華ゲストバリスタによる特別セミナーも開催!モナン&サンペレグリノが【SCAJ 2026】に出展します!

原文標題

發布者:

TL;DR · 這代表什麼

日仏貿易株式会社(本社:東京都千代田区 / 代表取締役社長:ギヨーム・カルー)は、東京ビッグサイトにて2026年10月14日(火)~16日(木)に開催される、日本を代表するスペシャルティコーヒーの展示会「SCAJ ワールド スペシャルティコーヒーカンファレンス アンド エキシビション 2026(略称:SCAJ2026)…

(摘自原文導言,非改寫)

新聞正文

完整中文翻譯製作中,以下為原文。

日仏貿易株式会社(本社:東京都千代田区 / 代表取締役社長:ギヨーム・カルー)は、東京ビッグサイトにて2026年10月14日(火)~16日(木)に開催される、日本を代表するスペシャルティコーヒーの展示会「SCAJ ワールド スペシャルティコーヒーカンファレンス アンド エキシビション 2026(略称:SCAJ2026)に出展いたします。

出展内容

MONINからは、今年発売の新フレーバー「ピスタチオ」「アールグレイフレーバー」「パンプキンスパイス」など、コーヒーとの相性が良いフレーバーシロップをラインアップ。さらに、SCAJ初登場となる「PARAGON ペッパーシリーズ」もご紹介します。奥深いペッパーの香りが、ドリンクにどのような新しい表情を加えるのか、ぜひブースでお試しください。

また、3名の豪華ゲストバリスタによるコーヒードリンクセミナーも開催!PARAGONとMONINを使った、バリスタならではの創造性あふれるドリンクをご覧いただけます。

(セミナーは予約制です。お申し込みはこちら)

【MONIN COFFEE TAKEOVER】※業務店様・飲食店様向け/完全予約制

■日時:2026.10.14(水) 15(木) 16(金) 各日 午前の部10:30-11:30 午後の部13:30-14:30 ※各部同じ内容となります

■会場:No.2402 日仏貿易㈱ブース内 モナンカウンター

■ゲスト・登壇スケジュール: 10/14(水) 図師 聡 氏 (KOFFEE MAMEYA Kakeru)

World Coffee in Good Spirits Championship 2026 - 3rd place 10/15(木) 野里 史昭 氏 (ISTA COFFEE ELEMENTS)

World Class 2023 - Japan Champion 10/16(金) 滑川 裕大 氏 (æ [zero-waste cafe & bar) Japan Coffee in Good Spirits 2025 -3rd place

図師 聡 氏 野里 史昭 氏 滑川 裕大 氏

Sanpellegrinoからは、サンペレグリノ イタリアンスパークリングドリンクとエスプレッソを組み合わせたアレンジドリンクをご提案。イタリアのバールには欠かせない「S.Pellegrino」「Acqua Panna」のミネラルウォーターもご紹介します。

コーヒーの新しい楽しみ方や、メニュー開発のヒントが見つかるブースです。 ご来場登録のうえ、是非お越しください。

展示会概要

■日時:2026.10.14(水)~16(金) 10:00-17:00 (最終日は16:00まで) ■会場 :東京ビッグサイト南展示棟 1-2ホール

■ブース位置:南2ホール No.2402 日仏貿易株式会社

■イベントサイト:https://scajconference.jp/

※事前にご来場登録が必要となります。上記ホームページよりご確認ください。

ブランド情報

【MONIN(モナン)】

1912年、フランス・ブールジュで誕生したモナンは、150ヶ国以上のカフェ、レストラン、バー、ホテル、ベーカリーで愛用される、ノンアルコールシロップのインターナショナルブランドです。

現在はフランス本社をはじめ、アメリカ、 アラブ首長国連邦、イギリス、マレーシア、中国、インド、ブラジル、ドイツ、ベトナムに拠点を設置。多様な文化や人々の経験からインスピレーションを得て、常に新たな価値を生み出しています。昨今では、健康志向やクリーンラベル需要、サステナビリティへの関心の高まりなど、時代の変化に合わせた商品開発・改善にも積極的に取り組んでいます。よりナチュラルな味わいと色合いを求め、フルーツやフラワーなど自然由来のエキスの使用率向上に努めているほか、糖類とカロリーを抑えたシュガーフリーシリーズを展開するなど、新しいライフスタイルに寄り添った提案を実現しています。

🔗ブランドページ:https://nbkk.co.jp/brand/monin/

🔗公式インスタグラム:https://www.instagram.com/monin_jp

【S.Pellegrino(サンペレグリノ)】 サンペレグリノ(炭酸入りナチュラルミネラルウォーター)

サンペレグリノは、北イタリアのロンバルディア州にある自然豊かな「サンペレグリノテルメ」から採水された炭酸入りナチュラルミネラルウォーターです。標高約1,300メートルの山々から、約30年の長い時間をかけてカルシウムやマグネシウムのミネラル成分を豊富に含んで地層を旅し、私たちに届いています。料理やワインの味を引き立てる特徴を持っており、ファインダイニングに最適なテーブルウォーターとして世界中のベストレストランで使用され、1899年に設立されて以来、125年にわたり世界中で親しまれています。

サンペレグリノ イタリアン スパークリング ドリンク

炭酸入りナチュラルミネラルウォーター「サンペレグリノ」に、イタリアらしい地中海フルーツをユニークにブレンドしたフルーツ風味のリフレッシュドリンクです。ノンシュガー&ゼロカロリーなのでお食事との相性も良く、すっきりとした味わいと口当たりの良いきめ細やかな泡をお楽しみください。「サンペレグリノ エッセンザ」は、日常をイタリアンテイストでスタイリッシュに演出します。

🔗ブランドページ:https://nbkk.co.jp/brand/sanpellegrino/

【Acqua Panna(アクアパンナ)】

アクアパンナはイタリアのトスカーナ州にある水源「スカルペリア」から採水されたナチュラルミネラルウォーターです。その歴史は1564年までさかのぼり、約1,300ヘクタールの広大な自然に囲まれたアクアパンナの水源とその周辺は、ルネサンス時代から有名なメディチ家に愛されてきました。アクアパンナのラベルには、この広大な地とメディチ家との関係を表すヴィラパンナ邸のイラスト、トスカーナ州・フィレンツェのシンボルである百合の紋章が描かれており、この地域の文化的背景や歴史が詰まっている事も魅力のひとつです。一切の雑味がなく「ベルベットのようななめらかさ」で知られているアクアパンナは、料理やワインとの相性もよく、世界中のファインダイニングレストランで重宝され、現在では、世界120か国の一流レストランで愛飲されているナチュラルミネラルウォーターです。

🔗ブランドページ:https://nbkk.co.jp/brand/acquapanna/

日本輸入代理店

【日仏貿易株式会社】

所在地 : 〒100-0013 東京都千代田区霞が関3-6-7 霞が関プレイス

代表者 : 代表取締役 ギヨーム・カルー

設立 : 1954年5月31日

事業内容 : 食品、食品原料、飲料などの輸入販売

URL : https://www.nbkk.co.jp

引用級事實單元(F-Units)

日仏貿易株式会社(本社:東京都千代田区 / 代表取締役社長:ギヨーム・カルー)は、東京ビッグサイトにて2026年10月14日(火)~16日(木)に開催される、日本を代表するスペシャルティコーヒーの展示会「SCAJ ワールド スペシャルティコーヒーカンファレンス アンド エキシビション 2026(略称:SCAJ2026)に出展いたします。

F1 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 1 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

また、3名の豪華ゲストバリスタによるコーヒードリンクセミナーも開催!

F2 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 4 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

午前の部10:30-11:30 午後の部13:30-14:30 ※各部同じ内容となります

F3 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 7 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

10/14(水) 図師 聡 氏 (KOFFEE MAMEYA Kakeru)

F4 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 9 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

World Coffee in Good Spirits Championship 2026 - 3rd place

F5 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 10 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

常見問題(FAQ)

このニュースの要点は?

日仏貿易株式会社(本社:東京都千代田区 / 代表取締役社長:ギヨーム・カルー)は、東京ビッグサイトにて2026年10月14日(火)~16日(木)に開催される、日本を代表するスペシャルティコーヒーの展示会「SCAJ ワールド スペシャルティコーヒーカンファレンス アンド エキシビション 2026(略称:SCAJ2026)に出展いたします。

原文に出てくる主な数字は?

また、3名の豪華ゲストバリスタによるコーヒードリンクセミナーも開催! 午前の部10:30-11:30 午後の部13:30-14:30 ※各部同じ内容となります

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000167.000077634.html)。原文の公開日時:2026-10-07。