新聞筆記 · IDAEO AI News

#企業新聞稿

障がい者就労支援センターが運営する飲食店「WITH ドリーム」で大感謝キャンペーン(NSGグループ50周年記念)を10月13日から実施

原文標題

發布者:

TL;DR · 這代表什麼

NSGグループは、2026年11月に創立50周年を迎えます。NSGグループの社会福祉法人 上越あたご福祉会は、障がいのある方の就労支援の一環として、ラーメンやジェラードを提供する「製麺工房・ジェラード工房WITHドリーム」を運営しています。

(摘自原文導言,非改寫)

新聞正文

完整中文翻譯製作中,以下為原文。

NSGグループは、2026年11月に創立50周年を迎えます。NSGグループの社会福祉法人 上越あたご福祉会は、障がいのある方の就労支援の一環として、ラーメンやジェラードを提供する「製麺工房・ジェラード工房WITHドリーム」を運営しています。創立50周年の節目に、皆さまに日頃の感謝を込めて、【2026/10/13(火)~2026/10/31(土)】【WITHドリーム 大感謝キャンペーン】を実施します。

■ キャンペーン概要

キャンペーン名:[WITHドリーム 大感謝キャンペーン]

実施期間:2026年10月13日(火)~2026年10月31日(木)

・ラーメン各種大盛り無料!!

・お好きなミニジェラート無料!!(ラーメンご注文の方)

※どちらかを無料でご提供いたします。

実施店舗:製麺工房・ジェラート工房WITHドリーム

所在地:新潟県上越市五智2丁目526番地3 11時~15時(ラーメン13時半LO)

キャンペーンチラシはコチラ

d32951-2245-40504c954a7b5c245ef08c4b6669e16c.pdf

<製麺工房・ジェラート工房WITHドリームについて>

社会福祉法人上越あたご福祉会「就労支援センターWITH」が運営しています。

新潟県上越市の直江津五智にあり、近隣には上越市立水族博物館『うみがたり』があります。店舗内には製麺工房・ジェラート工房があり、製麺工房はお客様の席から作業風景が見学できます。麺は多加水麺でモチモチした食感が特徴です。ジェラートは季節の食材、地域の食材を使用して製造しています。

【Webサイト】https://www.joetsu-atago.or.jp/

<上越あたご福祉会について>

社会福祉法人上越あたご福祉会は、2001年8月に法人を設立し、今年25周年を迎えました。新潟県上越市、妙高市、柏崎市で約40の高齢者福祉施設と障がい福祉サービス、認定こども園を運営しています。今後も地域の福祉ニーズにお応えできるよう、総合的な福祉サービスを展開してまいります。

【Webサイト】https://www.joetsu-atago.or.jp/

<NSGグループ創立50周年について>

NSGグループは創立以来50年間にわたり、「人づくり」を原点に、教育をはじめ、医療・福祉、スポーツ、食、建設・不動産、商社、文化、エンタテイメントなど、多様な分野でさまざまな事業を展開し、地域社会とともに歩みを重ねてまいりました。

50 周年を、これまでの歩みを振り返る節目であると同時に、次の 50 年へ向かう新たな出発点と位置付け、「New Sustainable Growth」のもと、NSG グループが掲げる「世界一豊かで幸せなまち」の実現に向けて取り組んでまいります。 50 周年期間中には、グループ各法人・学校等が記念事業やキャンペーン、イベント等を展開いたします。 ※50周年期間2026 年 10 月1日(木)~2027 年 9 月 30 日(木)

【NSGグループホームページ】https://www.nsg.gr.jp/

引用級事實單元(F-Units)

NSGグループは、2026年11月に創立50周年を迎えます。

F1 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 1 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

創立50周年の節目に、皆さまに日頃の感謝を込めて、【2026/10/13(火)~2026/10/31(土)】【WITHドリーム 大感謝キャンペーン】を実施します。

F2 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 1 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

実施期間:2026年10月13日(火)~2026年10月31日(木)

F3 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 4 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

所在地:新潟県上越市五智2丁目526番地3 11時~15時(ラーメン13時半LO)

F4 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 9 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

d32951-2245-40504c954a7b5c245ef08c4b6669e16c.pdf

F5 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 11 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

常見問題(FAQ)

このニュースの要点は?

NSGグループは、2026年11月に創立50周年を迎えます。NSGグループの社会福祉法人 上越あたご福祉会は、障がいのある方の就労支援の一環として、ラーメンやジェラードを提供する「製麺工房・ジェラード工房WITHドリーム」を運営しています。

原文に出てくる主な数字は?

創立50周年の節目に、皆さまに日頃の感謝を込めて、【2026/10/13(火)~2026/10/31(土)】【WITHドリーム 大感謝キャンペーン】を実施します。 実施期間:2026年10月13日(火)~2026年10月31日(木)

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002245.000032951.html)。原文の公開日時:2026-10-07。