新聞筆記 · IDAEO AI News

#企業新聞稿

D1 Milano「ULTRA THIN」から新作4型が登場。 数字を“ずらす”新発想文字盤と、初採用カリフォルニアダイヤル。2026年10月9日(金)発売。

原文標題

發布者:

TL;DR · 這代表什麼

株式会社ビヨンクール(本社:東京都渋谷区、代表取締役社長:荒井雄志)は、イタリア・ミラノ発のプレミアムウォッチブランド「D1 Milano(ディーワン ミラノ)」より、「ULTRA THIN(ウルトラシン)」コレクションの新作4型を2026年10月9日(金)に発売いたします。

(摘自原文導言,非改寫)

新聞正文

完整中文翻譯製作中,以下為原文。

株式会社ビヨンクール(本社:東京都渋谷区、代表取締役社長:荒井雄志)は、イタリア・ミラノ発のプレミアムウォッチブランド「D1 Milano(ディーワン ミラノ)」より、「ULTRA THIN(ウルトラシン)」コレクションの新作4型を2026年10月9日(金)に発売いたします。

今回の新作は、文字盤の“数字の位置”に着目した「MOVE SILVER / MOVE GOLD」と、ローマ数字とアラビア数字を組み合わせた「カリフォルニアダイヤル」を初めて採用した「EARTHLINE / OCEANLINE」の2シリーズ。

時計のデザインにおいて当たり前とされてきた数字の配置や文字盤の構成を見直し、D1 Milanoらしいミニマルなデザインへと落とし込んだ4つのタイムピースです。

カリフォルニアダイヤルを初採用したOCEANLINE

MOVE SILVER / MOVE GOLD 数字を“ずらす”。文字盤の数字が、ベゼルへ続いていく。

今回の新作で最も特徴的なのが、「MOVE SILVER / MOVE GOLD」の文字盤デザインです。一般的な腕時計では、数字やインデックスは文字盤の中に整然と配置されます。「MOVE」では、その常識的な配置からあえて数字やグラフィックをずらし、一部を文字盤の外側へ。さらに、そのグラフィックを刻印入りのベゼルへと連続させることで、文字盤とケースの境界をまたぐデザインを生み出しました。数字を単なる「時刻を示す情報」としてではなく、時計全体を構成するグラフィックとして捉え直したデザインです。わずかな位置のずれが、文字盤に動きを与え、視線をケースの外側へと導きます。「数字をどこに置くか」から考え直す。それだけで、時計の見え方は大きく変わります。ポリッシュ仕上げのステンレススチールケースと艶のある文字盤を組み合わせ、数字からベゼルへと続くグラフィックをひとつの連続した面として表現。クロコダイル型押しを施したカーフレザーストラップが、シャープなケースに柔らかな質感を加えています。

UTLL17 | 30mm MOVE SILVER ¥52,800 (in tax)UTLL18 | 30mm MOVE GOLD ¥52,800 (in tax)

CASE SIZE:30MM CASE MATERIAL:316L STAINLESS STEEL STRAP:LEATHER(W:18.5-12MM) CLASP:TANG BUCKLE BEZEL:316L STAINLESS STEEL CASE BACK:316L STAINLESS STEEL GLASS:ANTI-REFLECTIVE COATED SAPPHIRE MOVEMENT:OUARTZ (2 Hands) MIYOTA GL22 WATER RESISTANCE: 5 ATM WEIGHT:38g

EARTHLINE / OCEANLINE ローマ数字とアラビア数字をひとつの文字盤に。

もうひとつの新作「EARTHLINE / OCEANLINE」では、「ULTRA THIN 1970」にカリフォルニアダイヤルを初めて採用しました。カリフォルニアダイヤルとは、ローマ数字とアラビア数字をひとつの文字盤に組み合わせた特徴的な文字盤デザイン。1970年代の腕時計を思わせるクラシックな意匠を、D1 Milanoらしいミニマルなケースと現代的なカラーリングで再解釈しています。文字盤にはサンレイ仕上げを施し、光の角度によって繊細に表情が変化。同系色のカーフレザーストラップとゴールドカラーの針・インデックスを組み合わせ、ヴィンテージの趣を残しながら、現代的な洗練を加えました。ステンレススチールケースは「ULTRA THIN 1970」ならではのスリムなプロポーションを維持し、ブルーの反射防止コーティングを施したサファイアクリスタルが、文字盤のディテールをクリアに映し出します。

UHLJ01 | 39mm EARTHLINE ¥52,800 (in tax)UHLJ02 | 39mm OCEANLINE ¥52,800 (in tax)

Case size:39mm Case material:316L STAINLESS STEEL Strap:LEATHER(W:25-16MM) Clasp:STEEL BUTTERFLY Bezel:316L STAINLESS STEEL CASE BACK:316L STAINLESS STEEL Glass:ANTI-REFLECTIVE COATED SAPPHIRE Movement:OUARTZ (2 Hands) MIYOTA GL22 Water Resistance: 5 ATM Weight:52g

INFORMATION

・発売日 2026年10月9日(金)

・発売店舗 H°M’S” WatchStore 表参道 H°M’S” WatchStore 名古屋 H°M’S” WatchStore 大阪 H°M’S” WatchStore ONLINE https://www.hms-watchstore.com/ 全国のD1 Milano取扱店

D1 Milano

2013年にイタリア・ミラノで誕生したウォッチブランド「D1 MILANO」。イタリアンデザインをベースに、建築、プロダクト、カルチャーなどからインスピレーションを得ながら、時計というプロダクトを現代的な視点で再構築しています。大胆なシルエットと緻密なディテール、素材や仕上げへのこだわりによって、従来の時計の枠にとらわれないデザインを提案しています。

◆お客様お問い合わせ先: エイチエムエスウォッチストア表参道 東京都渋谷区神宮前4-4-9-1F TEL:03-6438-9321

引用級事實單元(F-Units)

株式会社ビヨンクール(本社:東京都渋谷区、代表取締役社長:荒井雄志)は、イタリア・ミラノ発のプレミアムウォッチブランド「D1 Milano(ディーワン ミラノ)」より、「ULTRA THIN(ウルトラシン)」コレクションの新作4型を2026年10月9日(金)に発売いたします。

F1 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 1 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

今回の新作は、文字盤の“数字の位置”に着目した「MOVE SILVER / MOVE GOLD」と、ローマ数字とアラビア数字を組み合わせた「カリフォルニアダイヤル」を初めて採用した「EARTHLINE / OCEANLINE」の2シリーズ。

F2 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 2 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

時計のデザインにおいて当たり前とされてきた数字の配置や文字盤の構成を見直し、D1 Milanoらしいミニマルなデザインへと落とし込んだ4つのタイムピースです。

F3 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 3 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

UTLL17 | 30mm MOVE SILVER ¥52,800 (in tax)UTLL18 | 30mm MOVE GOLD ¥52,800 (in tax)

F4 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 7 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

CASE SIZE:30MM

F5 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 8 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

常見問題(FAQ)

このニュースの要点は?

株式会社ビヨンクール(本社:東京都渋谷区、代表取締役社長:荒井雄志)は、イタリア・ミラノ発のプレミアムウォッチブランド「D1 Milano(ディーワン ミラノ)」より、「ULTRA THIN(ウルトラシン)」コレクションの新作4型を2026年10月9日(金)に発売いたします。

原文に出てくる主な数字は?

今回の新作は、文字盤の“数字の位置”に着目した「MOVE SILVER / MOVE GOLD」と、ローマ数字とアラビア数字を組み合わせた「カリフォルニアダイヤル」を初めて採用した「EARTHLINE / OCEANLINE」の2シリーズ。 時計のデザインにおいて当たり前とされてきた数字の配置や文字盤の構成を見直し、D1 Milanoらしいミニマルなデザインへと落とし込んだ4つのタイムピースです。

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000259.000119496.html)。原文の公開日時:2026-10-07。