ニュースノート · IDAEO AI News

#ニュースメディア

近距離朝學生射催淚瓦斯釀傷 法國警察被控施暴已停職

原文タイトル

発行者:

TL;DR · これは何を意味する?

(中央社巴黎7日綜合外電報導)法國高中生上週發起抗爭期間,1名警察朝1名14歲學生近距離發射催淚瓦斯,造成學生雙側下顎骨折、掉牙,法國檢方表示涉案警官今天遭控施暴,已受到司法管制,停職另候通知。

(原文リードからの抜粋・要約ではありません)

ニュース本文

日本語の全文翻訳を準備中です。以下は原文です。

中央訊息

(中央社巴黎7日綜合外電報導)法國高中生上週發起抗爭期間,1名警察朝1名14歲學生近距離發射催淚瓦斯,造成學生雙側下顎骨折、掉牙,法國檢方表示涉案警官今天遭控施暴,已受到司法管制,停職另候通知。

綜合法新社與英國廣播公司(BBC)報導,這起事件發生在9月28日,案發地點位於巴黎西北方的聖旺洛莫訥(Saint-Ouen-l'Aumone),受害學生名叫艾登(Eden),他臉部受傷且失去大部分牙齒。

法國檢方表示,涉案警官未被羈押但已受到司法管制,停職另候通知。

案發當時錄下的影片在社群媒體廣傳,只見3名戴頭盔的警察與艾登對峙,其中1人出手攻擊艾登,艾登反踢回去,隨後警方近距離朝他臉部發射催淚瓦斯,使他不支倒地。

法國中北部城市蓬多瓦茲(Pontoise)檢察官勒布哈(Guirec Le Bras)表示,這名警察昨天接受偵訊時稱,是因為學生「反抗」才動用催淚瓦斯這項武器。

勒布哈指出,發射催淚瓦斯「缺乏比例原則」,「不構成正當防衛條件」,並表示涉案罪行最高可判處15年徒刑。檢方也說,艾登下顎骨折且失去一些牙齒,需要動手術接受治療。

艾登母親昨天告訴媒體記者:「他(艾登)的下顎已固定住,無法開口說話,只能用吸管進食」,並補充說艾登上排牙齒全部斷裂,「下排牙齒也被拔掉」。

法國內政部長努涅斯(Laurent Nunez)宣布對這起事件展開調查。法國高中生示威抗議這段期間,警方使用粗類瓦斯和其他手段,試圖控制當局聲稱的「城市暴力」行為。

據報導,法國工會團體、人權組織以及許多學生已出面指控警方過度使用武力。

法國高中生抗議教育資源不足行動升溫,表定6日展開第3波全國性示威。這場運動最初訴求在於改善校舍、教師人力等學習條件,但行動伴隨破壞和暴力,已造成巨額損失與人身傷害。(編譯: 洪啓原 )1151007

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

引用可能な事実単位(F-Units)

(中央社巴黎7日綜合外電報導)法國高中生上週發起抗爭期間,1名警察朝1名14歲學生近距離發射催淚瓦斯,造成學生雙側下顎骨折、掉牙,法國檢方表示涉案警官今天遭控施暴,已受到司法管制,停職另候通知。

F1 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 2 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

綜合法新社與英國廣播公司(BBC)報導,這起事件發生在9月28日,案發地點位於巴黎西北方的聖旺洛莫訥(Saint-Ouen-l'Aumone),受害學生名叫艾登(Eden),他臉部受傷且失去大部分牙齒。

F2 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 3 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

案發當時錄下的影片在社群媒體廣傳,只見3名戴頭盔的警察與艾登對峙,其中1人出手攻擊艾登,艾登反踢回去,隨後警方近距離朝他臉部發射催淚瓦斯,使他不支倒地。

F3 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 5 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

勒布哈指出,發射催淚瓦斯「缺乏比例原則」,「不構成正當防衛條件」,並表示涉案罪行最高可判處15年徒刑。

F4 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 7 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

法國高中生抗議教育資源不足行動升溫,表定6日展開第3波全國性示威。

F5 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 11 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

よくある質問(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社巴黎7日綜合外電報導)法國高中生上週發起抗爭期間,1名警察朝1名14歲學生近距離發射催淚瓦斯,造成學生雙側下顎骨折、掉牙,法國檢方表示涉案警官今天遭控施暴,已受到司法管制,停職另候通知。

原文提到哪些關鍵數字?

綜合法新社與英國廣播公司(BBC)報導,這起事件發生在9月28日,案發地點位於巴黎西北方的聖旺洛莫訥(Saint-Ouen-l'Aumone),受害學生名叫艾登(Eden),他臉部受傷且失去大部分牙齒。 案發當時錄下的影片在社群媒體廣傳,只見3名戴頭盔的警察與艾登對峙,其中1人出手攻擊艾登,艾登反踢回去,隨後警方近距離朝他臉部發射催淚瓦斯,使他不支倒地。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610070003.aspx)。原文發布時間:2026-10-07。