News Note · IDAEO AI News

#News media

美國賓州上千人感染麻疹 紐約州進入災難緊急狀態

Original-language title

Publisher:

TL;DR · What this means

美國這波麻疹感染自去年爆發以來節節攀升,根據統計,今(2026)年至今全美已通報3,887起確診病例,創下35年來最高紀錄,其中紐約州發現108起病例,而鄰近的賓州,累計已有上千人感染,其中5人喪命。紐約州在5日宣布全州進入為期1個月的災難緊急狀態,全面擴大醫療人員與藥劑師施打疫苗的權限。

(Excerpt from the original lead, not a rewrite)

Story Text

Full English translation is in progress; the text below is the original.

美國這波麻疹感染自去年爆發以來節節攀升,根據統計,今(2026)年至今全美已通報3,887起確診病例,創下35年來最高紀錄,其中紐約州發現108起病例,而鄰近的賓州,累計已有上千人感染,其中5人喪命。 紐約州在5日宣布全州進入為期1個月的災難緊急狀態,全面擴大醫療人員與藥劑師施打疫苗的權限。 衛生專家則指出,這類疫情爆發與疫苗接種率偏低有關。 亞歷桑那州立大學健康觀察主任蘇南夏恩在2025年12月03日曾表示,「許多人沒有意識到麻疹的嚴重性,2025疫情爆發期間,5歲以下兒童中,有五分之一需要住院治療,麻疹也會導致永久性耳聾和神經損傷,每千人中約有1到3人會死亡,因此接種疫苗非常重要。

」鏡頭轉到俄羅斯,一名現年28歲,在西伯利亞伊爾庫次克州一間「鼠疫研究所」 工作的女研究員,日前突然生病死亡,當局立刻隔離了幾十名曾與她接觸的人,並派出衛生監督首長前往當地關切,引發公衛隱憂。 但當局宣稱情況已受到控制,並且澄清這名女子死於原因不明的肺炎,目前並無證據顯示,她是因打破試管遭到鼠疫病菌感染。 克里姆林宮發言人佩斯科夫指出,「負責此領域的機構是俄羅斯聯邦消費者權益保護和福利監督局,大家應該以官方聲明為準,不要聽信各種謠言、猜測等等,官方有高水準的專業人士。 」目前世界衛生組織評估認為,這起突發事件對公眾的健康風險屬於「低」級別;歐盟表示,他們正密切監控局勢發展。

美國國務卿盧比歐,則呼籲外界無須過度恐慌,但美方會持續緊盯;美國總統川普也表達關切,並表示願意提供協助。

Citation-ready facts (F-Units)

美國這波麻疹感染自去年爆發以來節節攀升,根據統計,今(2026)年至今全美已通報3,887起確診病例,創下35年來最高紀錄,其中紐約州發現108起病例,而鄰近的賓州,累計已有上千人感染,其中5人喪命。

F1 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 1 · 公視新聞網 Source type: unclassified (not verified)

紐約州在5日宣布全州進入為期1個月的災難緊急狀態,全面擴大醫療人員與藥劑師施打疫苗的權限。

F2 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 1 · 公視新聞網 Source type: unclassified (not verified)

亞歷桑那州立大學健康觀察主任蘇南夏恩在2025年12月03日曾表示,「許多人沒有意識到麻疹的嚴重性,2025疫情爆發期間,5歲以下兒童中,有五分之一需要住院治療,麻疹也會導致永久性耳聾和神經損傷,每千人中約有1到3人會死亡,因此接種疫苗非常重要。」

F3 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 1 · 公視新聞網 Source type: unclassified (not verified)

鏡頭轉到俄羅斯,一名現年28歲,在西伯利亞伊爾庫次克州一間「鼠疫研究所」 工作的女研究員,日前突然生病死亡,當局立刻隔離了幾十名曾與她接觸的人,並派出衛生監督首長前往當地關切,引發公衛隱憂。

F4 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 1 · 公視新聞網 Source type: unclassified (not verified)

Frequently Asked Questions (FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

美國這波麻疹感染自去年爆發以來節節攀升,根據統計,今(2026)年至今全美已通報3,887起確診病例,創下35年來最高紀錄,其中紐約州發現108起病例,而鄰近的賓州,累計已有上千人感染,其中5人喪命。紐約州在5日宣布全州進入為期1個月的災難緊急狀態,全面擴大醫療人員與藥劑師施打疫苗的權限。衛生專家則指出,這類疫情爆發與疫苗接種率偏低有關。

原文提到哪些關鍵數字?

紐約州在5日宣布全州進入為期1個月的災難緊急狀態,全面擴大醫療人員與藥劑師施打疫苗的權限。 亞歷桑那州立大學健康觀察主任蘇南夏恩在2025年12月03日曾表示,「許多人沒有意識到麻疹的嚴重性,2025疫情爆發期間,5歲以下兒童中,有五分之一需要住院治療,麻疹也會導致永久性耳聾和神經損傷,每千人中約有1到3人會死亡,因此接種疫苗非常重要。」

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:公視新聞網(https://news.pts.org.tw/article/830214)。原文發布時間:2026-10-06。