新闻笔记 · IDAEO AI News

大馬駐處國慶酒會 台灣盼深化合作維護印太和平
#新闻媒体

大馬駐處國慶酒會 台灣盼深化合作維護印太和平

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 黃自強 吉隆坡6日专电)驻马来西亚台北经济文化办事处今天晚间举行双十国庆酒会。驻大马代表连玉苹表示,台湾愿分享经验与优势,彰显「台湾模式」内核价值,与包括马来西亚在内的各国伙伴合作,强化区域韧性,共同维护印太和平稳定。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 黃自強 吉隆坡6日专电)驻马来西亚台北经济文化办事处今天晚间举行双十国庆酒会。驻大马代表连玉苹表示,台湾愿分享经验与优势,彰显「台湾模式」内核价值,与包括马来西亚在内的各国伙伴合作,强化区域韧性,共同维护印太和平稳定。

连玉苹进一步指出,期盼升级台马双边投资协定(BIA),为投资者提供更完善的法律保障与投资环境,吸引更多台湾供应链赴大马布局奠定基础。

今晚国庆酒会在吉隆坡JW万豪酒店举行,宾客齐聚共庆双十。连玉苹致词时表示,台马友谊历经数十年,除经贸与投资合作外,也通过教育、文化、观光及人民交流,持续深化双边链接。

她指出,回顾2026年,全球经济与地缘政治局势出现重大变化,随着人工智能(AI)快速发展,经济成长、科技创新与国家安全之间的关系日益紧密。台湾凭借民主、科技及创新等优势,在全球供应链中扮演值得信赖、具韧性且永续的关键角色。

连玉苹说,台湾拥有全球领先的半导体制造能力与完整产业生态链,是推动全球人工智能发展的重要引擎。马来西亚正积极推动人工智能转型,所需的先进芯片、先进封装与测试、高性能服务器及智能制造等,都是台湾数十年来累积技术与经验的优势领域。

在经贸方面,她指出,今年1月至8月台马双边贸易额成长约40%,马来西亚对台湾出口增加75.5%,展现双方在半导体及电子与电机产业等领域的互补优势。目前台湾是马来西亚第4大贸易伙伴,也是第3大进口来源。

连玉苹表示,台湾通过「总合外交」与「新南向政策+」,集成政府、企业、学界及公民社会的力量,与理念相近的伙伴合作,促进永续发展,持续为国际社会作出贡献。分享台湾经验与优势、与国际伙伴共同成长,正是「台湾模式」的内核价值。

她强调,台湾始终致力维护台湾海峡的和平与稳定,通过对话与交流寻求和平解决纷争。

酒会现场安排音乐演出,并提供多样台湾特色美食,宾客在欣赏表演、品尝餐点之余,彼此交流联谊。与会贵宾也共同切下国庆生日蛋糕,庆祝中华民国115年国庆,现场洋溢欢乐气氛。(编辑:張芷瑄)1151006

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 黃自強 吉隆坡6日专电)驻马来西亚台北经济文化办事处今天晚间举行双十国庆酒会。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

她指出,回顾2026年,全球经济与地缘政治局势出现重大变化,随着人工智能(AI)快速发展,经济成长、科技创新与国家安全之间的关系日益紧密。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

在经贸方面,她指出,今年1月至8月台马双边贸易额成长约40%,马来西亚对台湾出口增加75.5%,展现双方在半导体及电子与电机产业等领域的互补优势。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 7 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

目前台湾是马来西亚第4大贸易伙伴,也是第3大进口来源。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 7 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

与会贵宾也共同切下国庆生日蛋糕,庆祝中华民国115年国庆,现场洋溢欢乐气氛。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 10 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

数字与意义

75.5%

在经贸方面,她指出,今年1月至8月台马双边贸易额成长约40%,马来西亚对台湾出口增加75.5%,展现双方在半导体及电子与电机产业等领域的互补优势。

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 黃自強 吉隆坡6日专电)驻马来西亚台北经济文化办事处今天晚间举行双十国庆酒会。驻大马代表连玉苹表示,台湾愿分享经验与优势,彰显「台湾模式」内核价值,与包括马来西亚在内的各国伙伴合作,强化区域韧性,共同维护印太和平稳定。

原文提到哪些關鍵數字?

她指出,回顾2026年,全球经济与地缘政治局势出现重大变化,随着人工智能(AI)快速发展,经济成长、科技创新与国家安全之间的关系日益紧密。 在经贸方面,她指出,今年1月至8月台马双边贸易额成长约40%,马来西亚对台湾出口增加75.5%,展现双方在半导体及电子与电机产业等领域的互补优势。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610060338.aspx)。原文發布時間:2026-10-06。