新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

流感增219例重症、44死創新高 疾管署曝7症狀「別硬撐」:3類高危族群要當心

TL;DR · 这代表什么

疾管署今(6)日公布上周类流感门急诊就诊为13万9060人次,较前周不增反减1.4%,且已是连续两周下降,但上周却有219例流感并发重症,以及44例死亡,再度双双创下本季新高,尤其是高危族群包括老人、幼儿及免疫低下者,对于流感的防范还是过于松散。所幸10月1日流感疫苗开打,加上有「健康币」的加持,各地打气都很不错。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

切勿小看流感威力! 疾管署今(6)日公布上周类流感门急诊就诊为13万9060人次,较前周不增反减1.4%,且已是连续两周下降,但上周却有219例流感并发重症,以及44例死亡,再度双双创下本季新高,尤其是高危族群包括老人、幼儿及免疫低下者,对于流感的防范还是过于松散。 所幸10月1日流感疫苗开打,加上有「健康币」的加持,各地打气都很不错。 疾管署预估流感最快11月初,就能顺利脱离流行期。 疾管署指出,目前国内流感疫情持平、仍处流行期,上周类流感门急诊就诊人次计13万9060,较前一周的14万1044人次略降1.4%,且已是连续两周下降,代表这一波流感疫情的高峰已过。

不过,值得注意的是,上周添加219例重症病例及44例死亡,双双写下本季新高。 疾管署统计,本流感季自10月1日起已累计30例流感重症病例,而上个流感季(去年10月1日至今年9月30日)累计1862例流感重症病例,其中378例死亡,重症病例以65岁以上长者(占66.4%)、具慢性病史者(占83.6%)为多,67.2%未接种本季流感疫苗居多。 本季流感疫苗虽已开打,但要等14天才能发保护效果。 故疾管署提醒,民众连假出游、聚机会增加,还是要做好手部卫生及咳嗽礼节,落实勤洗手,有发烧、咳嗽等类流感症状就应戴上口罩好好在家休息。 如有危险征兆,包含呼吸急促、呼吸困难、发绀、血痰、胸痛、意识改变、低血压等,应尽速就医,以及时获得诊治。

更多风传媒独家内幕: ‧ 急诊「戳一个中一个」! 国内2大病毒夹击 医曝惨况:院内已全面改戴N95口罩

引用级事实单元(F-Units)

疾管署今(6)日公布上周类流感门急诊就诊为13万9060人次,较前周不增反减1.4%,且已是连续两周下降,但上周却有219例流感并发重症,以及44例死亡,再度双双创下本季新高,尤其是高危族群包括老人、幼儿及免疫低下者,对于流感的防范还是过于松散。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

所幸10月1日流感疫苗开打,加上有「健康币」的加持,各地打气都很不错。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

疾管署预估流感最快11月初,就能顺利脱离流行期。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

疾管署指出,目前国内流感疫情持平、仍处流行期,上周类流感门急诊就诊人次计13万9060,较前一周的14万1044人次略降1.4%,且已是连续两周下降,代表这一波流感疫情的高峰已过。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

不过,值得注意的是,上周添加219例重症病例及44例死亡,双双写下本季新高。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

数字与意义

44

疾管署今(6)日公布上周类流感门急诊就诊为13万9060人次,较前周不增反减1.4%,且已是连续两周下降,但上周却有219例流感并发重症,以及44例死亡,再度双双创下本季新高,尤其是高危族群包括老人、幼儿及免疫低下者,对于流感的防范还是过于松散。

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

疾管署今(6)日公布上周类流感门急诊就诊为13万9060人次,较前周不增反减1.4%,且已是连续两周下降,但上周却有219例流感并发重症,以及44例死亡,再度双双创下本季新高,尤其是高危族群包括老人、幼儿及免疫低下者,对于流感的防范还是过于松散。所幸10月1日流感疫苗开打,加上有「健康币」的加持,各地打气都很不错。疾管署预估流感最快11月初,就能顺利脱离流行期。

原文提到哪些關鍵數字?

所幸10月1日流感疫苗开打,加上有「健康币」的加持,各地打气都很不错。 疾管署预估流感最快11月初,就能顺利脱离流行期。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:風傳媒(https://www.storm.mg/article/11170259)。原文發布時間:2026-10-06。