ニュースノート · IDAEO AI News

#ニュースメディア

台英再移交2名英籍受刑人 累計完成5件案件

原文タイトル

発行者:

TL;DR · これは何を意味する?

(中央社記者 劉世怡 台北6日電)法務部今天表示,台灣與英國持續推動受刑人移交合作,9月29日及10月5日先後將2名英籍受刑人移交英方接返回國服刑,為台英簽署協議以來第4及第5件移交案件。

(原文リードからの抜粋・要約ではありません)

ニュース本文

日本語の全文翻訳を準備中です。以下は原文です。

中央訊息

(中央社記者 劉世怡 台北6日電)法務部今天表示,台灣與英國持續推動受刑人移交合作,9月29日及10月5日先後將2名英籍受刑人移交英方接返回國服刑,為台英簽署協議以來第4及第5件移交案件。

法務部發布新聞資料指出,這2名英籍受刑人原在台灣服刑,由英國皇家監獄及緩刑署(HM Prison & Probation Service)派員來台接返英國,繼續執行剩餘刑期。

法務部表示,移交外籍受刑人返回母國執行刑期,除有利家屬就近探視,也有助受刑人日後復歸社會,兼顧司法正義及人道關懷,因此法務部與英國皇家監獄及緩刑署、英國在台辦事處持續合作,協助在台服刑的英籍受刑人返國。

為完成這次2件移交案,法務部召開跨機關工作會議,邀集英國皇家監獄及緩刑署、英國在台辦事處,以及外交部、移民署、調查局、矯正署、台北監獄、桃園地檢署等機關共同參與。

法務部指出,各單位就移交日期、戒護措施、證件確認及相關執行細節進行協調,確認符合跨國移交受刑人相關程序後,分別於9月29日及10月5日完成移交。

法務部表示,台英簽署受刑人移交協議以來,經過多次合作,從案件請求、審查、執行規劃到實際移交,已逐步建立穩定的聯繫及合作機制,目前累計完成5件受刑人移交案件。(編輯:張雅淨)1151006

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

引用可能な事実単位(F-Units)

(中央社記者 劉世怡 台北6日電)法務部今天表示,台灣與英國持續推動受刑人移交合作,9月29日及10月5日先後將2名英籍受刑人移交英方接返回國服刑,為台英簽署協議以來第4及第5件移交案件。

F1 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 2 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

法務部發布新聞資料指出,這2名英籍受刑人原在台灣服刑,由英國皇家監獄及緩刑署(HM Prison & Probation Service)派員來台接返英國,繼續執行剩餘刑期。

F2 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 3 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

為完成這次2件移交案,法務部召開跨機關工作會議,邀集英國皇家監獄及緩刑署、英國在台辦事處,以及外交部、移民署、調查局、矯正署、台北監獄、桃園地檢署等機關共同參與。

F3 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 5 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

法務部指出,各單位就移交日期、戒護措施、證件確認及相關執行細節進行協調,確認符合跨國移交受刑人相關程序後,分別於9月29日及10月5日完成移交。

F4 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 6 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

法務部表示,台英簽署受刑人移交協議以來,經過多次合作,從案件請求、審查、執行規劃到實際移交,已逐步建立穩定的聯繫及合作機制,目前累計完成5件受刑人移交案件。

F5 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 7 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

よくある質問(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社記者 劉世怡 台北6日電)法務部今天表示,台灣與英國持續推動受刑人移交合作,9月29日及10月5日先後將2名英籍受刑人移交英方接返回國服刑,為台英簽署協議以來第4及第5件移交案件。

原文提到哪些關鍵數字?

法務部發布新聞資料指出,這2名英籍受刑人原在台灣服刑,由英國皇家監獄及緩刑署(HM Prison & Probation Service)派員來台接返英國,繼續執行剩餘刑期。 為完成這次2件移交案,法務部召開跨機關工作會議,邀集英國皇家監獄及緩刑署、英國在台辦事處,以及外交部、移民署、調查局、矯正署、台北監獄、桃園地檢署等機關共同參與。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610060216.aspx)。原文發布時間:2026-10-06。